Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->Suche: Brand

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: Brand

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. Brand:
  2. Wiktionary:
Schwedisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. brand:
  2. bränd:
  3. bränna:
  4. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Brand (Deutsch) ins Schwedisch

Brand:

Brand [der ~] Nomen

  1. der Brand (Feuer; Flamme; Flammenmeer; Feuermeer)
    brand; flammor; eld
  2. der Brand (Ganggrän; Fäulnisbrand)
    kallbrand; gangrän
  3. der Brand
    brand

Übersetzung Matrix für Brand:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brand Brand; Feuer; Feuermeer; Flamme; Flammenmeer
eld Brand; Feuer; Feuermeer; Flamme; Flammenmeer Erwärmung; Feuerchen; Feuermeer; Feuersbrunst; Feuerung; Flammenmeer; Freudenfeuer; Heizung; Herd; Ofen; kleines Feuer
flammor Brand; Feuer; Feuermeer; Flamme; Flammenmeer Feuermeer; Feuersbrunst; Flammenmeer
gangrän Brand; Fäulnisbrand; Ganggrän
kallbrand Brand; Fäulnisbrand; Ganggrän

Synonyms for "Brand":


Wiktionary Übersetzungen für Brand:

Brand
noun
  1. das Ausbrennen von Keramik
  2. Botanik: Kurzform für die Pflanzenkrankheiten Feuerbrand oder Bakterienbrand
  3. das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen, normalerweise hervorgerufen durch unzureichende Durchblutung, Infektion oder Thrombose
  4. unkontrolliertes Feuer
  5. (umgangssprachlich) großer Durst
Cross Translation:
FromToVia
• Brand → brasa; brand ↔ fire — occurrence of fire in a certain place
• Brand → brand ↔ incendie — réaction de combustion, feu non maîtriser dans le temps et l’espace conduisant à l’embrasement d’un édifice, d’une maison, d’une forêt, etc.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für Brand



Schwedisch

Detailübersetzungen für Brand (Schwedisch) ins Deutsch

brand:

brand [-en] Nomen

  1. brand (eld; flammor)
    Feuer; der Brand; die Flamme; Flammenmeer; Feuermeer
  2. brand
    der Brand

Übersetzung Matrix für brand:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Brand brand; eld; flammor gangrän; kallbrand
Feuer brand; eld; flammor
Feuermeer brand; eld; flammor eld; eldsvåda; flammor
Flamme brand; eld; flammor propp; säkring
Flammenmeer brand; eld; flammor eld; eldsvåda; flammor

Synonyms for "brand":


Wiktionary Übersetzungen für brand:

brand
noun
  1. Vernichtung durch Flammen
  2. Botanik: Kurzform für die Pflanzenkrankheiten Feuerbrand oder Bakterienbrand
  3. das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen, normalerweise hervorgerufen durch unzureichende Durchblutung, Infektion oder Thrombose
  4. unkontrolliertes Feuer
Cross Translation:
FromToVia
• brand → Feuer ↔ fire — oxidation reaction
• brand → Feuer; Brand ↔ fire — occurrence of fire in a certain place
• brand → Feuer ↔ vuur — een lichtend verschijnsel dat onstaat wanneer iets verbrandt
• brand → Feuer ↔ feu — Dégagement d’énergie calorifique par une combustion.
• brand → Brand ↔ incendie — réaction de combustion, feu non maîtriser dans le temps et l’espace conduisant à l’embrasement d’un édifice, d’une maison, d’une forêt, etc.

bränd:

bränd Adjektiv

  1. bränd (bränt; svett)
    verbrannt

Übersetzung Matrix für bränd:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verbrannt bränd; bränt; svett

Wiktionary Übersetzungen für bränd:

Cross Translation:
FromToVia
• bränd → verbrannt ↔ scorched — dried, damaged, burnt by exposure to sunlight or heat

Brand form of bränna:

bränna Verb (bräner, brände, bränt)

  1. bränna (sveda)
    brennen; feuern; flammen; einbrennen; anstecken; sengen; versengen
    • brennen Verb (brenne, brennst, brennt, brannte, branntet, gebrennt)
    • feuern Verb (feure, feuerst, feuert, feuerte, feuertet, gefeuert)
    • flammen Verb (flamme, flammst, flammt, flammte, flammtet, geflammt)
    • einbrennen Verb (e brenn ein, st brenn ein, t brenn ein, te brenn ein, tet brenn ein, eingebrannt)
    • anstecken Verb (stecke an, steckst an, steckt an, steckte an, stecktet an, angesteckt)
    • sengen Verb (senge, sengst, sengt, sengte, sengtet, gesengt)
    • versengen Verb (versenge, versengst, versengt, versengte, versengtet, versengt)
  2. bränna (brinna)
    anbrennen
    • anbrennen Verb (brenne an, brennst an, brennt an, brannte an, branntet an, angebrannt)
  3. bränna (förbränna till aska; kremera)
    verbrennen; kremieren; einäschern
    • verbrennen Verb (verbrenne, verbrennst, verbrennt, verbrannte, verbranntet, verbrannt)
    • kremieren Verb (kremiere, kremierst, kremiert, kremierte, kremiertet, kremiert)
    • einäschern Verb (einäschere, einäscherst, einäschert, einäscherte, einäschertet, eingeäschert)
  4. bränna
    brennen
    • brennen Verb (brenne, brennst, brennt, brannte, branntet, gebrennt)

Konjugationen für bränna:

presens
  1. bräner
  2. bräner
  3. bräner
  4. bräner
  5. bräner
  6. bräner
imperfekt
  1. brände
  2. brände
  3. brände
  4. brände
  5. brände
  6. brände
framtid 1
  1. kommer att bränna
  2. kommer att bränna
  3. kommer att bränna
  4. kommer att bränna
  5. kommer att bränna
  6. kommer att bränna
framtid 2
  1. skall bränna
  2. skall bränna
  3. skall bränna
  4. skall bränna
  5. skall bränna
  6. skall bränna
conditional
  1. skulle bränna
  2. skulle bränna
  3. skulle bränna
  4. skulle bränna
  5. skulle bränna
  6. skulle bränna
perfekt particip
  1. har bränt
  2. har bränt
  3. har bränt
  4. har bränt
  5. har bränt
  6. har bränt
imperfekt particip
  1. hade bränt
  2. hade bränt
  3. hade bränt
  4. hade bränt
  5. hade bränt
  6. hade bränt
blandad
  1. brän!
  3. brän!
  5. bränd
  6. bränande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

bränna [-ett] Nomen

  1. bränna
    Abklopfen

Übersetzung Matrix für bränna:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Abklopfen bränna
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anbrennen brinna; bränna
anstecken bränna; sveda brinna upp; fastnåla; fastsätta med knappnål; fästa med knappnål; förgifta; förorena; infektera; lysa upp; nåla fast; smitta; sätta fast; sätta i eld; tända brasan; tända elden; tända en cigarett
brennen bränna; sveda blåsa upp; bäva; darra; destillera; skälva; underblåsa
einbrennen bränna; sveda brännmärka
einäschern bränna; förbränna till aska; kremera
feuern bränna; sveda avskeda; beskjuta; fysiljera; skjuta; skjuta ned; sparka; tända; värma; värma upp mat
flammen bränna; sveda flamma; glittra; gnistra; låga
kremieren bränna; förbränna till aska; kremera
sengen bränna; sveda förbränna; sveda
verbrennen bränna; förbränna till aska; kremera bränna ut; elda upp; förbränna
versengen bränna; sveda

Synonyms for "bränna":

  • svida

Wiktionary Übersetzungen für bränna:

bränna
  1. transitiv: durch Hitze (meist in einem Ofen) die Eigenschaften von Ton und anderen Materialien verändern
  2. transitiv: durch Destillation den Alkoholgehalt eines alkoholischen Getränkes erhöhen
  3. transitiv, EDV: mit einem Brenner eine Zusammenstellung von Musik- oder anderen Daten auf CD oder DVD archivieren
  4. meist intransitiv: Hitze ausstrahlen
verb
  1. intransitiv, Hilfsverb sein: wegen zu großer Hitze im Kochgefäß ansetzen, schwarz werden
  2. transitiv, Hilfsverb haben: in Brand setzen, zum Brennen, Glühen o. Ä. bringen
  3. etwas ausplündern und durch Feuer zerstören
  4. transitiv: etwas durch Feuer vernichten
  5. transitiv: einen Menschen (auf einem Scheiterhaufen) durch Feuer exekutieren
  6. transitiv: einen Leichnam im Feuer bestatten
  7. intransitiv: durch Feuer zerstört werden
  8. transitiv: jemanden durch Feuer oder Hitze verletzen
  9. intransitiv: eine Speise zu lange garen, so dass die Oberfläche beginnt zu verkohlen
Cross Translation:
FromToVia
• bränna → verbrennen ↔ burn — cause to be consumed by fire
• bränna → brennen ↔ burn — write data
• bränna → einäschern ↔ cremate — burn to ashes
• bränna → brennen ↔ fire — to heat pottery, etc.
• bränna → ausbrennen; versengen; scharf anbraten; ausdörren; verbrennen; austrocknen; einbrennen ↔ sear — To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument
• bränna → ansengen; versengen ↔ singe — to burn slightly
• bränna → einäschern ↔ incinérer — réduire en cendres.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für Brand







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0993 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden