Übersicht
Deutsch
Detailübersetzungen für nach (Deutsch) ins Schwedisch
nach:
Übersetzung Matrix für nach:
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| till | bis; zu | |
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| att | gegen; irgendwohin; nach; zu; zur | |
| därborta | dorthin; nach; nach hin | angesichts; da; daran; dort; drüben |
| efter | nach; nachdem | dahinter; danach; darauf; hinter; hinterher; laut |
| för vilket | für; nach; warum; wieso; wofür; wonach; wozu; zu | |
| i riktning mot | nach; zu | |
| senare | nach; nachdem | |
| till | nach; zu | danach; dazu; für; zu |
Synonyms for "nach":
Wiktionary Übersetzungen für nach:
nach
Cross Translation:
-
jemandes Zitat aufgreifen; mit Dativ
- nach → enligt
-
in Richtung (mit Dativ oder adverbialer Bestimmung des Ortes)
- nach → till
-
Hervorhebung des Ziels einer im Satz ausgedrückten Tätigkeit; mit Dativ
- nach → efter
-
Relation, bei der das mit nach referenzierte Bezugsobjekt zeitlich oder räumlich (in Bewegungsrichtung) vor dem Subjekt liegt; mit Dativ
- nach → efter
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • nach | → enligt | ↔ according to — based on statement |
| • nach | → efter | ↔ after — subsequently; following in time; later than |
| • nach | → efter | ↔ after — in allusion to, in imitation of; following or referencing |
| • nach | → efter | ↔ after — next in importance or rank |
| • nach | → på; mot | ↔ at — in the direction of |
| • nach | → efter | ↔ by — indicates a rule followed |
| • nach | → åt; mot | ↔ for — towards |
| • nach | → som | ↔ like — somewhat similar to |
| • nach | → att | ↔ to — infinitive-marker |
| • nach | → till | ↔ to — in the direction of, and arriving at |
| • nach | → mot; till | ↔ toward — in the direction of |
| • nach | → enligt | ↔ volgens — geeft een bron aan voor de gegeven redenering |
| • nach | → enligt | ↔ selon — D’après, eu égard à, conformément à, d’une manière correspondant à, en proportion, en fonction de |