Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. lockern:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für lockeren (Deutsch) ins Niederländisch

lockern:

lockern Verb (lockere, lockerst, lockert, lockerte, lockertet, gelockert)

  1. lockern (sich lockern)
    versoepelen
    • versoepelen Verb (versoepel, versoepelt, versoepelde, versoepelden, versoepeld)
  2. lockern (losziehen; aufmachen; ausfädeln; )
    losmaken; uittrekken; uithalen; lostornen; tornen; loskrijgen
    • losmaken Verb (maak los, maakt los, maakte los, maakten los, losgemaakt)
    • uittrekken Verb (trek uit, trekt uit, trok uit, trokken uit, uitgetrokken)
    • uithalen Verb (haal uit, haalt uit, haalde uit, haalden uit, uitgehaald)
    • lostornen Verb (torn los, tornt los, tornde los, tornden los, losgetornd)
    • tornen Verb (torn, tornt, tornde, tornden, getornd)
    • loskrijgen Verb (krijg los, krijgt los, kreeg los, kregen los, losgekregen)
  3. lockern (losmachen; trennen; lösen; )
    losmaken; scheiden; loskrijgen; detacheren; loswerken
    • losmaken Verb (maak los, maakt los, maakte los, maakten los, losgemaakt)
    • scheiden Verb (scheid, scheidt, scheidde, scheidden, gescheiden)
    • loskrijgen Verb (krijg los, krijgt los, kreeg los, kregen los, losgekregen)
    • detacheren Verb (detacheer, detacheert, detacheerde, detacheerden, gedetacheerd)
    • loswerken Verb
  4. lockern (erleichtern; lindern)
    vermurwen
    • vermurwen Verb (vermurw, vermurwt, vermurwde, vermurwden, vermurwd)

Konjugationen für lockern:

Präsens
  1. lockere
  2. lockerst
  3. lockert
  4. lockeren
  5. lockert
  6. lockeren
Imperfekt
  1. lockerte
  2. lockertest
  3. lockerte
  4. lockerten
  5. lockertet
  6. lockerten
Perfekt
  1. habe gelockert
  2. hast gelockert
  3. hat gelockert
  4. haben gelockert
  5. habt gelockert
  6. haben gelockert
1. Konjunktiv [1]
  1. lockere
  2. lockerest
  3. lockere
  4. lockeren
  5. lockeret
  6. lockeren
2. Konjunktiv
  1. lockerte
  2. lockertest
  3. lockerte
  4. lockerten
  5. lockertet
  6. lockerten
Futur 1
  1. werde lockern
  2. wirst lockern
  3. wird lockern
  4. werden lockern
  5. werdet lockern
  6. werden lockern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde lockern
  2. würdest lockern
  3. würde lockern
  4. würden lockern
  5. würdet lockern
  6. würden lockern
Diverses
  1. locker!
  2. lockert!
  3. lockeren Sie!
  4. gelockert
  5. lockernd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für lockern:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
detacheren Entsenden
lostornen Abtrennen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
detacheren abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; trennen; unterbrechen einstellen; engagieren; in Lohndienst einstellen
loskrijgen abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loshaken; loskoppeln; loskriegen; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben; trennen; unterbrechen aufbekommen; losbekommen; loskriegen
losmaken abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loshaken; loskoppeln; loskriegen; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben; trennen; unterbrechen befreien; entlassen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen; herbeiführen; loslösen; lösen; trennen; verursachen
lostornen abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben
loswerken abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; trennen; unterbrechen
scheiden abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; trennen; unterbrechen abkoppeln; abreißen; absondern; abspalten; auflösen; aus einander spleißen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; entkoppeln; loskoppeln; losreißen; scheiden; separieren; spleißen; splissen; teilen; trennen; wegreißen; zerlegen; zerreißen
tornen abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben
uithalen abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben ausfädeln; ausheben; aushecken; ausholen; ausnehmen; ausräumen; herausnehmen; leermachen; treiben
uittrekken abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben auskleiden; ausziehen; entblößen; entkleiden; freimachen
vermurwen erleichtern; lindern; lockern
versoepelen lockern; sich lockern

Synonyms for "lockern":


Wiktionary Übersetzungen für lockern:


Cross Translation:
FromToVia
lockern losmaken loosen — make less tight
lockern losmaken relax — to make something loose
lockern ontspannen relax — to make something less severe or tense
lockern ontspannen relax — to make something (such as codes and regulations) more lenient