Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: wogen

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: wogen

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. wogen:
  2. Wogen:
  3. Wiktionary:
Niederländisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. wegen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für wogen (Deutsch) ins Niederländisch

wogen:

wogen Verb (woge, wogst, wogt, wogte, wogtet, gewogt)

  1. wogen (schaukeln; fließen; wallen; )
    golven; deinen
    • golven Verb (golf, golft, golfde, golfden, gegolfd)
    • deinen Verb (dein, deint, deinde, deinden, gedeind)

Konjugationen für wogen:

Präsens
  1. woge
  2. wogst
  3. wogt
  4. wogen
  5. wogt
  6. wogen
Imperfekt
  1. wogte
  2. wogtest
  3. wogte
  4. wogten
  5. wogtet
  6. wogten
Perfekt
  1. habe gewogt
  2. hast gewogt
  3. hat gewogt
  4. haben gewogt
  5. habt gewogt
  6. haben gewogt
1. Konjunktiv [1]
  1. woge
  2. wogest
  3. woge
  4. wogen
  5. woget
  6. wogen
2. Konjunktiv
  1. wogte
  2. wogtest
  3. wogte
  4. wogten
  5. wogtet
  6. wogten
Futur 1
  1. werde wogen
  2. wirst wogen
  3. wird wogen
  4. werden wogen
  5. werdet wogen
  6. werden wogen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde wogen
  2. würdest wogen
  3. würde wogen
  4. würden wogen
  5. würdet wogen
  6. würden wogen
Diverses
  1. wog!
  2. wogt!
  3. wogen Sie!
  5. gewogt
  6. wogend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

wogen Adjektiv

  1. wogen (gewellt; wallend; wellig)
    golvend; gegolfd

Übersetzung Matrix für wogen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
golven Schwalle
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
deinen baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen
golven baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen fließen; strömen; wellenförmig
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gegolfd gewellt; wallend; wellig; wogen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
golvend gewellt; wallend; wellig; wogen

Synonyms for "wogen":

  • blähen; wellen; winden; bauschen

Wiktionary Übersetzungen für wogen:

wogen
verb
  1. sich wellenförmig hin und her oder auf und nieder bewegen
wogen
verb
  1. (inergatief) heen en weer golven, doelloos en ongericht bewegen
Cross Translation:
FromToVia
• wogen → zwaaien; zwenken; wapperen ↔ wave — to move back and forth repeatedly
• wogen → onduleren; golven ↔ onduler — Avoir un mouvement d’ondulation lent, mais sensible.

Wogen:

Wogen [die ~] Nomen

  1. die Wogen (Wellenbewegung; Welle; Wellenlinie)
    undulatie; de ondulatie; de golf; de golfbeweging; de golving; de golflijn
  2. die Wogen
    de golving

Übersetzung Matrix für Wogen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
golf Welle; Wellenbewegung; Wellenlinie; Wogen Brecher; Flutwelle; Golf; Roller; Springflut
golfbeweging Welle; Wellenbewegung; Wellenlinie; Wogen
golflijn Welle; Wellenbewegung; Wellenlinie; Wogen
golving Welle; Wellenbewegung; Wellenlinie; Wogen
ondulatie Welle; Wellenbewegung; Wellenlinie; Wogen
undulatie Welle; Wellenbewegung; Wellenlinie; Wogen



Niederländisch

Detailübersetzungen für wogen (Niederländisch) ins Deutsch

wogen form of wegen:

wegen [de ~] Nomen, Plural

  1. de wegen (rijwegen)
    der Wege; die Straßen; die Strecken

wegen Verb (weeg, weegt, woog, wogen, gewogen)

  1. wegen
    – nagaan hoe zwaar het/hij is 1
    wiegen
    • wiegen Verb (wiege, wiegst, wiegt, wiegte, wiegtet, gewiegt)

Konjugationen für wegen:

o.t.t.
  1. weeg
  2. weegt
  3. weegt
  4. wegen
  5. wegen
  6. wegen
o.v.t.
  1. woog
  2. woog
  3. woog
  4. wogen
  5. wogen
  6. wogen
v.t.t.
  1. heb gewogen
  2. hebt gewogen
  3. heeft gewogen
  4. hebben gewogen
  5. hebben gewogen
  6. hebben gewogen
v.v.t.
  1. had gewogen
  2. had gewogen
  3. had gewogen
  4. hadden gewogen
  5. hadden gewogen
  6. hadden gewogen
o.t.t.t.
  1. zal wegen
  2. zult wegen
  3. zal wegen
  4. zullen wegen
  5. zullen wegen
  6. zullen wegen
o.v.t.t.
  1. zou wegen
  2. zou wegen
  3. zou wegen
  4. zouden wegen
  5. zouden wegen
  6. zouden wegen
diversen
  1. weeg!
  2. weegt!
  5. gewogen
  6. wegend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für wegen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Straßen rijwegen; wegen
Strecken rijwegen; wegen Uitrekken; baanvakken
Wege rijwegen; wegen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
wiegen wegen deinen; golven; schommelen; wiegelen; wiegen; wuiven; zwaaien

Verwandte Wörter für "wegen":


Verwandte Definitionen für "wegen":

  1. dat gewicht hebben1
    • deze zak weegt 10 kilo1
  2. nagaan hoe zwaar het/hij is1
    • hij weegt zich elke dag1

Wiktionary Übersetzungen für wegen:

wegen
verb
  1. het gewicht/de massa bepalen
  2. een bepaald gewicht/massa als eigenschap hebben
wegen
  1. (transitiv) das Gewicht von jemandem oder etwas messen
  2. (intransitiv) ein bestimmtes Gewicht besitzen
verb
  1. schweizerisch, sonst veraltet oder fachsprachlich, transitiv: das Gewicht von etwas mit einer Waage bestimmen
Cross Translation:
FromToVia
• wegen → wiegen ↔ weigh — to determine the weight of an object
• wegen → gewichten ↔ weight — in mathematics
• wegen → schwer sein; wiegen; wägen; abwägen ↔ peser — appuyer fortement sur une chose, faire sentir son poids.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0705 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden