Ruhe: deutsche und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

Ruhe:
- vredigheid; kalmte; rust; stilte; stilheid; bedaardheid; geduld; gemak; kalmheid; stiltes
ruhen:
- uitrusten; rusten; relaxen; verpozen
Wiktionary:
- Ruhe → rust
- Ruhe → rust, kalmte, vrede met zichzelf, nachtrust, stilstand, bedaardheid, gerustheid, rustigheid, bewegingloosheid, roerloosheid, strakheid, pauze, stilte, bestand, wapenstilstand
- ruhen → rusten
- ruhen → kalmeren, rusten

Deutsch

Detailübersetzungen für Ruhe (Deutsch) ins Niederländisch

Ruhe:

Ruhe [die ~] Nomen

die Ruhe (Friedlichkeit; Frieden; Stille)
de vredigheid; de kalmte; de rust
- vredigheid [de ~ (v)] Nomen
- kalmte [de ~ (v)] Nomen
- rust [de ~] Nomen
die Ruhe (Stille; Kalme; Frieden)
de stilte; de stilheid; de kalmte
- stilte [de ~ (v)] Nomen
- stilheid [de ~ (v)] Nomen
- kalmte [de ~ (v)] Nomen
die Ruhe (Gelassenheit)
de bedaardheid; het geduld; het gemak; kalmheid
- bedaardheid [de ~ (v)] Nomen
- geduld [het ~] Nomen
- gemak [het ~] Nomen
- kalmheid [znw.] Nomen
die Ruhe (Stille)
de stiltes
- stiltes [de ~] Nomen, Plural

Übersetzung Matrix für Ruhe:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bedaardheid	Gelassenheit; Ruhe
geduld	Gelassenheit; Ruhe	Geduld
gemak	Gelassenheit; Ruhe	Bequemlichkeit; Gemütlichkeit
kalmheid	Gelassenheit; Ruhe
kalmte	Frieden; Friedlichkeit; Kalme; Ruhe; Stille	Gelassenheit; Gleichmut; Unerschütterlichkeit
rust	Frieden; Friedlichkeit; Ruhe; Stille	Erholungspause; Gelassenheit; Gemütsruhe; Pause; Ruhepause; Unerschütterlichkeit
stilheid	Frieden; Kalme; Ruhe; Stille
stilte	Frieden; Kalme; Ruhe; Stille
stiltes	Ruhe; Stille
vredigheid	Frieden; Friedlichkeit; Ruhe; Stille
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gemak		ruhig

Synonyms for "Ruhe":

Funkstille; Geräuschlosigkeit; Lautlosigkeit; Schweigen; Stille; Stillschweigen
Nachtruhe; Schlaf; Schlummer

Wiktionary Übersetzungen für Ruhe:

Ruhe

noun

een tijdelijke toestand van ontspanning na arbeid, moeite of inspanning
- rust → Ruhe; Ruhepause

Cross Translation:

From	To	Via
• Ruhe	→ rust	↔ calm — the state with absence of noise and disturbance
• Ruhe	→ kalmte	↔ calmness — the state of being calm; tranquillity; silence
• Ruhe	→ rust	↔ peace — tranquility, quiet, harmony
• Ruhe	→ rust; vrede met zichzelf	↔ peace — state of mind
• Ruhe	→ nachtrust; rust	↔ rest — relief afforded by sleeping; sleep
• Ruhe	→ rust; kalmte	↔ rest — peace, freedom from trouble, tranquility
• Ruhe	→ rust	↔ rest — repose afforded by death
• Ruhe	→ rust; stilstand	↔ rest — physics: absence of motion
• Ruhe	→ bedaardheid; gerustheid; rustigheid; kalmte; rust; bewegingloosheid; roerloosheid; strakheid; stilstand; pauze; stilte	↔ repos — privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,.
• Ruhe	→ bestand; wapenstilstand	↔ trêve — Cessation de tout acte d’hostilité

Ruhe...:

Synonyms for "Ruhe...":

müßig; untätig

ruhen:

ruhen Verb (ruhe, ruhst, ruht, ruhte, ruhtet, geruht)

ruhen (ausruhen; sich ausruhen; sich erholen; pausieren)
uitrusten; rusten; relaxen; verpozen
- uitrusten Verb (rust uit, rustte uit, rustten uit, uitgerust)
- rusten Verb (rust, rustte, rustten, gerust)
- relaxen Verb (relax, relaxt, relaxde, relaxden, gerelaxed)
- verpozen Verb (verpoos, verpoost, verpoosde, verpoosden, verpoosd)

Konjugationen für ruhen:

Präsens

ruhe
ruhst
ruht
ruhen
ruht
ruhen

Imperfekt

ruhte
ruhtest
ruhte
ruhten
ruhtet
ruhten

Perfekt

habe geruht
hast geruht
hat geruht
haben geruht
habt geruht
haben geruht

1. Konjunktiv [1]

ruhe
ruhest
ruhe
ruhen
ruhet
ruhen

2. Konjunktiv

ruhte
ruhtest
ruhte
ruhten
ruhtet
ruhten

Futur 1

werde ruhen
wirst ruhen
wird ruhen
werden ruhen
werdet ruhen
werden ruhen

1. Konjunktiv [2]

würde ruhen
würdest ruhen
würde ruhen
würden ruhen
würdet ruhen
würden ruhen

Diverses

ruh!
ruht!
ruhen Sie!
geruht
ruhend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für ruhen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
relaxen	ausruhen; pausieren; ruhen; sich ausruhen; sich erholen	entspannen
rusten	ausruhen; pausieren; ruhen; sich ausruhen; sich erholen
uitrusten	ausruhen; pausieren; ruhen; sich ausruhen; sich erholen	ausrüsten; rüsten
verpozen	ausruhen; pausieren; ruhen; sich ausruhen; sich erholen

Synonyms for "ruhen":

dösen; koksen; pennen; pofen; ratzen; schlafen; schlummern; schnarchen
ausruhen; bleiben
auf Eis liegen; einfrieren; erlahmen; festfahren; gleichbleiben; ins Stocken geraten; ins Stocken kommen; lahm liegen; stagnieren; stillstehen; stocken

Wiktionary Übersetzungen für ruhen:

ruhen

verb

werk of andere activiteit staken om het lichaam in staat te stellen weer op krachten te komen
- rusten → ruhen

Cross Translation:

From	To	Via
• ruhen	→ kalmeren	↔ quiet — to cause someone to become quiet
• ruhen	→ rusten	↔ rest — intransitive: take repose

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: Ruhe

Detailübersetzungen für Ruhe (Deutsch) ins Niederländisch

Ruhe:

Ruhe [die ~] Nomen

die Ruhe (Friedlichkeit; Frieden; Stille)

die Ruhe (Stille; Kalme; Frieden)

die Ruhe (Gelassenheit)

die Ruhe (Stille)

Übersetzung Matrix für Ruhe:

Synonyms for "Ruhe":

Wiktionary Übersetzungen für Ruhe:

Ruhe...:

Synonyms for "Ruhe...":

ruhen:

ruhen Verb (ruhe, ruhst, ruht, ruhte, ruhtet, geruht)

ruhen (ausruhen; sich ausruhen; sich erholen; pausieren)

Konjugationen für ruhen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Übersetzung Matrix für ruhen:

Synonyms for "ruhen":

Wiktionary Übersetzungen für ruhen:

Verwandte Übersetzungen für Ruhe