Übersicht
Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten
- bedenken:
- Bedenken:
-
Wiktionary:
- Bedenken → overweging
- Bedenken → twijfeling, twijfel
- bedenken → overwegen, beachten, bedenken, herinneren, bedelen
- bedenken → spiegelen, weerspiegelen, reflecteren, terugkaatsen, weerkaatsen, bedenken, nadenken, overdenken, wikken, zinnen, zinnen op
Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten
- bedenken:
-
Wiktionary:
- bedenken → bedenken, ausdenken, es sich anders überlegen, erdenken
- bedenken → prägen, überlegen, ausdenken, erfinden, planen, ausarbeiten, entwerfen, erdichten, sich einbilden, sich vorstellen, reflektieren, rückstrahlen, bedenken, erwägen, sich überlegen
Deutsch
Detailübersetzungen für Bedenken (Deutsch) ins Niederländisch
Bedenken form of bedenken:
-
bedenken (einfallen)
bedenken; te binnen schieten; te binnen vallen-
te binnen schieten Verb (schiet te binnen, schoot te binnen, schoten te binnen, te binnen geschoten)
-
te binnen vallen Verb (val te binnen, valt te binnen, viel te binnen, vielen te binnen, te binnen gevallen)
-
bedenken (überlegen; erwägen; beschauen; betrachten; überdenken; reflektieren; aussetzen; ernennen; spekulieren)
-
bedenken (erwägen; überlegen)
-
bedenken (erinnern; einfallen)
-
bedenken (durchdenken; überdenken; überlegen)
Konjugationen für bedenken:
Präsens
- bedenke
- bedenkst
- bedenkt
- bedenken
- bedenkt
- bedenken
Imperfekt
- bedacht
- bedachtest
- bedacht
- bedachten
- bedachtet
- bedachten
Perfekt
- habe bedacht
- hast bedacht
- hat bedacht
- haben bedacht
- habt bedacht
- haben bedacht
1. Konjunktiv [1]
- bedenke
- bedenkest
- bedenke
- bedenken
- bedenket
- bedenken
2. Konjunktiv
- bedächte
- bedächtest
- bedächte
- bedächten
- bedächtet
- bedächten
Futur 1
- werde bedenken
- wirst bedenken
- wird bedenken
- werden bedenken
- werdet bedenken
- werden bedenken
1. Konjunktiv [2]
- würde bedenken
- würdest bedenken
- würde bedenken
- würden bedenken
- würdet bedenken
- würden bedenken
Diverses
- bedenk!
- bedenkt!
- bedenken Sie!
- bedacht
- bedenkend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für bedenken:
Synonyms for "bedenken":
Wiktionary Übersetzungen für bedenken:
bedenken
Cross Translation:
verb
bedenken
-
sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen
-
jemandem etwas zukommen lassen, jemandem etwas schenken
- bedenken → bedenken; herinneren
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• bedenken | → spiegelen; weerspiegelen; reflecteren; terugkaatsen; weerkaatsen; bedenken; nadenken; overdenken; wikken; zinnen; zinnen op | ↔ réfléchir — À trier |
Bedenken:
-
die Bedenken (Beschwerde; Beanstandung; Einwand; Einspruch; Protest; Klage)
-
Bedenken (Zweifel; Zögern; Zwiespalt; Unschlüssigkeit; Schwanken; Unentschlossenheit)
-
Bedenken (Überlegung; Erwägung)
-
Bedenken (Abwägen)
Übersetzung Matrix für Bedenken:
Synonyms for "Bedenken":
Wiktionary Übersetzungen für Bedenken:
Bedenken
Cross Translation:
noun
-
meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel
- Bedenken → overweging
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• Bedenken | → twijfeling; twijfel | ↔ doute — incertitude sur l’existence ou la vérité d’une chose, sur la vérité ou la fausseté d’une idée. |
Computerübersetzung von Drittern:
Niederländisch
Detailübersetzungen für Bedenken (Niederländisch) ins Deutsch
Bedenken form of bedenken:
-
bedenken (verzinnen; uitdenken; verdichten; fantaseren; voorwenden)
ausdenken; erfinden; ersinnen; phantasieren; planen; sich ausdenken; erdichten; austüfteln; ausklügeln-
ersinnen Verb
-
phantasieren Verb (phantasiere, phantasierst, phantasiert, phantasierte, phantasiertet, phantasiert)
-
sich ausdenken Verb (denke mich aus, denkst dich aus, denkt sich aus, dachte sich aus, dachtet euch aus, sich ausgedacht)
-
bedenken (plan beramen; verzinnen; beramen; zinnen)
sinnen; planen; einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; sich ausdenken-
einen Plan entwerfen Verb
-
nachsinnen über Verb (sinne nach über, sinnst nach über, sinnt nach über, sinnte nach über, sinntet nach über, nachgesinnt über)
-
sich ausdenken Verb (denke mich aus, denkst dich aus, denkt sich aus, dachte sich aus, dachtet euch aus, sich ausgedacht)
-
bedenken (overpeinzen; beschouwen; nadenken; overdenken; bespiegelen; peinzen)
nachdenken; überdenken; ausdenken; überlegen; erfinden; nachdenken über; sich ausdenken; ersinnen; grübeln; phantasieren; sinnen; brüten; nachsinnenüber; nachsinnen über-
nachdenken über Verb
-
sich ausdenken Verb (denke mich aus, denkst dich aus, denkt sich aus, dachte sich aus, dachtet euch aus, sich ausgedacht)
-
ersinnen Verb
-
phantasieren Verb (phantasiere, phantasierst, phantasiert, phantasierte, phantasiertet, phantasiert)
-
nachsinnenüber Verb
-
nachsinnen über Verb (sinne nach über, sinnst nach über, sinnt nach über, sinnte nach über, sinntet nach über, nachgesinnt über)
-
bedenken (te binnen schieten; te binnen vallen)
Konjugationen für bedenken:
o.t.t.
- bedenk
- bedenkt
- bedenkt
- bedenken
- bedenken
- bedenken
o.v.t.
- bedacht
- bedacht
- bedacht
- bedachten
- bedachten
- bedachten
v.t.t.
- heb bedacht
- hebt bedacht
- heeft bedacht
- hebben bedacht
- hebben bedacht
- hebben bedacht
v.v.t.
- had bedacht
- had bedacht
- had bedacht
- hadden bedacht
- hadden bedacht
- hadden bedacht
o.t.t.t.
- zal bedenken
- zult bedenken
- zal bedenken
- zullen bedenken
- zullen bedenken
- zullen bedenken
o.v.t.t.
- zou bedenken
- zou bedenken
- zou bedenken
- zouden bedenken
- zouden bedenken
- zouden bedenken
diversen
- bedenk!
- bedenkt!
- bedacht
- bedenkende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Übersetzung Matrix für bedenken:
Synonyms for "bedenken":
Verwandte Definitionen für "bedenken":
Wiktionary Übersetzungen für bedenken:
bedenken
Cross Translation:
verb
bedenken
-
gedachten laten gaan over, denken over
- bedenken → bedenken
-
door nadenken vinden
- bedenken → ausdenken
-
iets schenken aan
- bedenken → bedenken
-
zich ~: op een besluit terugkomen, van gedachten veranderen
- bedenken → es sich anders überlegen
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• bedenken | → prägen | ↔ coin — to make up or invent, and establish |
• bedenken | → überlegen | ↔ consider — think about seriously |
• bedenken | → ausdenken; erfinden | ↔ invent — create something fictional |
• bedenken | → planen; ausarbeiten; entwerfen | ↔ plot — transitive: to conceive |
• bedenken | → erdichten; sich einbilden; sich vorstellen | ↔ imaginer — Se représenter quelque chose dans l’esprit. |
• bedenken | → reflektieren; rückstrahlen; bedenken; erwägen; sich überlegen | ↔ réfléchir — À trier |
Computerübersetzung von Drittern: