Deutsch

Detailübersetzungen für ziemlich (Deutsch) ins Französisch

ziemlich:

ziemlich Adjektiv

  1. ziemlich (ganz; verhältnismäßig; relativ; )
    assez; plutôt; passablement; quelque peu
  2. ziemlich (bedeutend; sichtbar; riesig; )
  3. ziemlich (passend)
  4. ziemlich (relativ; verhältnismäßig; vergleichend)
  5. ziemlich (ziemlich viel; sehr viel)
    assez; pas rien
  6. ziemlich (gehörig; erheblich; beträchtlich)
    que si
  7. ziemlich (ansehnlich; bedeutend; erheblich; beträchtlich; wichtig)

Übersetzung Matrix für ziemlich:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
notable Standesperson; angesehene Person
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
respectable achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
assez angemessen; anständig; beträchtlich; erheblich; ganz; natürlich; relativ; sehr viel; verhältnismäßig; ziemlich; ziemlich viel genug; hinreichend
colossal ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich Sehrgrosmäsig; eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; haushoch; himmelhoch; himmelweit; hoch; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; schwer; stark; stattlich; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend
considérable ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich ambitiös; ansehnlich; auffallend; auffällig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; ehrgeizig; eifrig; enorm; erheblich; geräumig; grossartig; grosszügig; groß; großartig; großzügig; hervorragend; hervorspringend; in reichem Maße; merklich; nennenswerte; prononciert; reich; reichlich; spürbar; tollkühn; ungewöhnlich; unverkennbar; weitläufig; wesentlich
considérablement ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich ansehnlich; auffallend; auffällig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; hervorragend; hervorspringend; merklich; nennenswerte; prononciert; spürbar; ungewöhnlich; unverkennbar; wesentlich; äußerst
considéré ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich
convenable passend; ziemlich achtenswert; adäquat; angemessen; angenehm; ansehnlich; anständig; artig; attent; behilflich; bereitwillig; brav; dezent; dienstbereit; dienstfertig; distinguiert; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; elegant; entgegenkommend; entsprechend; erfreulich; erträglich; fair; fein; freundlich; freundschaftlich; füglich; galant; gebildet; geeignet; gefällig; gemessen; gepflegt; geschmackvoll; gesellig; geziemend; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; höflich; kameradschaftlich; korrekt; leidlich; leutselig; liebenswürdig; nett; ordentlich; passend; passende; redlich; sanftmütig; sauber; schick; schicklich; sittsam; spaßhaft; stattlich; sympathisch; süß; tugendhaft; umgänglich; wie sich's gehört; wohlanständig; wohlerzogen; zierlich; zivilisiert; züchtig
de grande envergure ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich ambitiös; ehrgeizig; eifrig; enorm; grossartig; grosszügig; groß; großartig; tollkühn
de manière importante ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich
immense ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich Sehrgrosmäsig; apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; bodenlos; denkwürdig; eindrucksvoll; einzigartig; endlos; enorm; ewig; extravagant; extrem; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; grandios; grenzenlos; groß; großartig; hervorragend; hervorspringend; himmelweit; hoch; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; markant; maßlos; namenlos; riesenhaft; riesig; schwer; speziell; stark; stattlich; titanisch; toll; triumphal; unabsehbar; unbaussprechlich groß oder fiel; unbegrenzt; unbeschränkt; uneingeschränkt; unendlich; unergründlich; unermeßlich; ungeheuer; ungewöhnlich; unlimitiert; unmeßbar; unsagbar; unsäglich; unübersehbar; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; überproportional; übertrieben; überwältigend
important ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; einflußreich; entscheidend; erheblich; essentiell; herausragend; hochstehend; maßgebend; merklich; nennenswerte; prominent; spürbar; wert; wesentlich; wichtig; wichtige
imposant ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; wichtig; ziemlich andächtig; beeindruckend; denkwürdig; ehrerbietig; ehrfurchtsvoll; eindrucksvoll; enorm; ergreifend; fabelhaft; gewaltig; gigantisch; grandios; grossartig; grosszügig; groß; großartig; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend
impressionnant ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; wichtig; ziemlich ansehnlich; beeindruckend; durchdringend; eindringlich; eindrucksvoll; enorm; ergreifend; fesselnd; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; immens; imponierend; imposant; interessant; kapital; kolossal; packend; pomphaft; prunkvoll; riesig; spannend; stattlich; titanisch; triumphal; unermeßlich; uneterhaltsam; ungeheuer; überwältigend
notable ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich angesehen; ansehnlich; auffallend; auffällig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; entscheidend; erheblich; essentiell; gern gesehen; geschätzt; hervorragend; hervorspringend; leitend; maßgebend; merklich; populär; prononciert; spürbar; tonangebend; ungewöhnlich; unverkennbar; voranstehende; wesentlich; wichtig
notablement ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich ansehnlich; auffallend; auffällig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; hervorragend; hervorspringend; merklich; prononciert; spürbar; ungewöhnlich; unverkennbar; wesentlich
pas rien sehr viel; ziemlich; ziemlich viel
passablement angemessen; anständig; beträchtlich; erheblich; ganz; natürlich; relativ; verhältnismäßig; ziemlich
plutôt angemessen; anständig; beträchtlich; erheblich; ganz; natürlich; relativ; verhältnismäßig; ziemlich eher; lieber
que si beträchtlich; erheblich; gehörig; ziemlich
quelque peu angemessen; anständig; beträchtlich; erheblich; ganz; natürlich; relativ; verhältnismäßig; ziemlich ein bißchen; einigermaßen; halbwegs
raisonnable passend; ziemlich begründet; berechtigt; einsichtsvoll; geistig; gescheit; geschickt; gesetzlich; gesetzmäßig; intelektuell; klug; plausibel; rechtmäßig; sachverständig; stichhaltig; tief; tiefsinnig; vernünftig; zahlbar
relatif relativ; vergleichend; verhältnismäßig; ziemlich
relativement relativ; vergleichend; verhältnismäßig; ziemlich
remarquable ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich ansehnlich; auffallend; auffällig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; hervorragend; hervorspringend; merklich; prononciert; spürbar; ungewöhnlich; unverkennbar; wesentlich
respectable ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; wichtig; ziemlich achtbar; achtenswert; ansehnlich; anständig; bedeutend; ehrbar; ehrenwert; ehrwürdig; energisch; enorm; erträglich; fett; formidabel; gebildet; gewaltig; großartig; herausragend; herrschaftlich; hochstehend; höflich; kolossal; leidlich; mächtig; prominent; respektabel; scharf; schwer; schwerverdaulich; stark; ungeheuer; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert
signifiant ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich
subjectif relativ; vergleichend; verhältnismäßig; ziemlich personenabhängig; persönlich; relativ gesehen; subjectiv
subjectivement relativ; vergleichend; verhältnismäßig; ziemlich personenabhängig; persönlich; relativ gesehen; subjectiv
substantiel ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich ansehnlich; anständig; auffallend; auffällig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; enorm; erheblich; gewaltig; gigantisch; groß; hervorragend; hervorspringend; kapital; kolossal; merklich; nennenswerte; ordentlich; prononciert; riesenhaft; riesig; spürbar; stattlich; stramm; tapfer; titanisch; tüchtig; unermeßlich; ungeheuer; ungewöhnlich; unverkennbar; wesentlich
vaste ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; enorm; extensiv; gedehnt; geräumig; gewaltig; gigantisch; grossartig; grosszügig; groß; großzügig; haarklein; hell; in reichem Maße; kapital; kolossal; langstielig; reich; reichlich; riesenhaft; riesig; schwerfällig; stark; titanisch; umfangreich; umständlich; unermeßlich; ungeheuer; viel umfassend; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
éminent ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich Ton angebend; ansehnlich; bedeutend; distingiert; führend; gepflegt; herausragend; hochstehend; leitend; maßgebend; prominent; tonangebend; voranstehende; vornehm
énorme ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich Sehrgrosmäsig; arg; breit; denkwürdig; eindrucksvoll; endlos; energisch; enorm; enorme; entsetzlich; erstaunlich; fabelhaft; fett; flink; formidabel; furchtbar; füchterlich; fürchterlich; geräumig; gewaltig; gigantisch; grandios; grob; grossartig; groß; großartig; großzügig; gräßlich; haushoch; herrschaftlich; himmelhoch; himmelweit; hoch; immens; imponierend; imposant; in reichem Maße; irre; kapital; kolossal; kräftig; lebensgroß; maßlos; mächtig; reich; reichlich; riesenhaft; riesig; robust; scharf; scheußlich; schrecklich; schwer; schwerverdaulich; sehr groß; stark; stattlich; staunenerregend; staunenswert; titanenhaft; titanisch; toll; triumphal; turmhoch; unabsehbar; unermeßlich; ungeheuer; unglaublich groß; unübersehbar; weitgehend; weitläufig; überproportional; überwältigend
énormément ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich andächtig; beeindruckend; ehrerbietig; ehrfurchtsvoll; eindrucksvoll; endlos; enorm; erstaunlich; gewaltig; gigantisch; groß; großartig; himmelweit; immens; imponierend; imposant; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; staunenerregend; staunenswert; titanisch; unabsehbar; unermeßlich; ungeheuer; unübersehbar; überwältigend

Synonyms for "ziemlich":


Wiktionary Übersetzungen für ziemlich:

ziemlich
  1. sehr; in großem Maße
ziemlich
  1. -
  2. Environ, assez, approximativement.

Cross Translation:
FromToVia
ziemlich assez tamelijk — nogal, in relatief grote mate
ziemlich plutôt; assez nogal — tamelijk, in aanzienlijke mate
ziemlich pas mal; assez pretty — somewhat
ziemlich assez quite — to a moderate extent
ziemlich plutôt rather — somewhat, fairly

Verwandte Übersetzungen für ziemlich