Deutsch

Detailübersetzungen für bitter (Deutsch) ins Französisch

bitter:

bitter Adjektiv

  1. bitter
    vif; amer; âpre; infernal; endiablé; furieux; acerbe; enragé; fervent; violent
  2. bitter (herb; bitterlich)
    acide; aigre; aigrement; amer; amèrement
  3. bitter (bitterlich; herb)
    amer; acide; âpre; acerbe; amèrement; acidement
  4. bitter (grimmig; heftig; hart)

Übersetzung Matrix für bitter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acide Sauer; Säure
enragé Brausekopf; Eiferer; Fan; Fanatiker; Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Schwachsinnige; Tollkopf; Tor; Verrückte; Wahnsinnige
fervent Brausekopf; Eiferer; Fanatiker; Glaubenseifer; Haarspalter; Schwärmer; Topsüchtiger; Zelot; blinde Fanatiker
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acerbe bitter; bitterlich; herb Zickig; abfällig; abschätzig; aufgebracht; beleidigend; bissig; böse; erzürnt; geladen; höhnisch; kratzbürstig; kränkend; sauer; scharf; scharfschneidig; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; schmählich; schnauzig; schnippisch; sehr böse; spitzig; verspottend; wütend; ärgerlich
acide bitter; bitterlich; herb abfällig; abschätzig; herb; höhnisch; sauer; sauer schmeckend; schmählich; verspottend
acidement bitter; bitterlich; herb
aigre bitter; bitterlich; herb Zickig; abfällig; abschätzig; beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; herb; höhnisch; höllisch; klirrend; kratzbürstig; rasend; roh; rüde; sauer; sauer schmeckend; scharf; schmählich; schnauzig; schneidig; schnippisch; spitzig; stürmisch; säuerlich; tobend; tüchtig; verbittert; verspottend; wild; wüst; wütend; öde
aigrement bitter; bitterlich; herb abfällig; abschätzig; beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; herb; höhnisch; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; sauer; sauer schmeckend; scharf; schmählich; schneidig; schnippisch; spitzig; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; verspottend; wild; wüst; wütend; öde
amer bitter; bitterlich; herb abfällig; abschätzig; grob; herb; höhnisch; sauer; sauer schmeckend; schmählich; unfreundlich; unhöfflich; verspottend
amèrement bitter; bitterlich; herb abfällig; abschätzig; höhnisch; schmählich; verspottend
endiablé bitter verdammt; verflixt; verflucht; verteufelt
enragé bitter Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; beißend; bissig; bitter entäuscht; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; geharnischt; gehässig; geladen; gellend; giftig; grell; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; höllisch; jähzornig; klirrend; kochend; neidisch; rasend; roh; rüde; sauer; scharf; schneidig; schnippisch; sehr böse; siedend; stürmisch; tobend; tüchtig; ungebändigt; ungestüm; ungezähmt; unwillig; unwirsch; verbissen; verbittert; verstimmt; verärgert; wild; wüst; wütend; zornig; ärgerlich; öde; übel
fervent bitter auffahrend; besessen; bewegt; bissig; brennend; eifrig; entzündet; fanatisch; feurig; gellend; glühend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; inbrünstig; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; schwärmerisch; sehnlich; spitzig; stürmisch; temperamentvoll; tosend; unbeherrscht; unbändig; ungestüm; wild
furieux bitter Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; beißend; bissig; bitter entäuscht; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; geharnischt; gehässig; geladen; gellend; giftig; grell; grimmig; grossartig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; jähzornig; klirrend; neidisch; rasend; riesig; roh; rüde; sauer; scharf; schneidig; schnippisch; sehr böse; stürmisch; tobend; toll; tüchtig; ungebändigt; ungestüm; ungezähmt; unwillig; unwirsch; verbissen; verbittert; verstimmt; wild; wüst; wütend; zornig; ärgerlich; öde; übel
infernal bitter demonisch; diabolisch; satanisch; teuflisch
insupportable bitter; grimmig; hart; heftig grob; schlecht gelaunt; taktlos; unausstehlich; unerträglich; unfreundlich; ungenießbar; unmanierlich
intenable bitter; grimmig; hart; heftig intolerabel; unerträglich
intolérable bitter; grimmig; hart; heftig grob; intolerabel; taktlos; unausstehlich; unduldsam; unerträglich; unfreundlich; unhaltbar; unmanierlich
vif bitter agitiert; aktiv; angeheitert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; beweglich; bissig; clever; dreist; durchtrieben; eifrig; emsig; erhitzt; erregt; existent; fesch; feurig; fleißig; flink; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; gereizt; gerissen; geräuschvoll; gescheit; geschickt; geschwind; geschäftig; gesellig; gewaltig; gewaltsam; gewandt; gewichst; gewitzt; geübt; glatt; grell; hart; hastig; heftig; heiter; hell; helle; hitzig; im Trend; inbrünstig; intens; intensiv; klug; kräftig; lebendig; lebenskräftig; lebhaft; leidenschaftlich; listig; lustig; modisch; moralisch; munter; mödisch; pfiffig; quick; rasch; scharf; scharfsinnig; schick; schlagfertig; schlau; schleimig; schleunig; schlimm; schneidig; schnell; schrill; schroff; spitz; spitzfindig; spitzig; stark; stürmisch; tosend; tüchtig; unbändig; ungelöscht; ungestüm; vergnüglich; verschmitzt; vital; wach; wacker; wild; üppig
violent bitter aggressiv; angreifend; anzüglich; auffahrend; bissig; brutal; gellend; gewaltig; gewaltsam; gewalttätig; grell; grob; grossartig; haarig; heftig; hitzig; höllisch; intens; intensiv; jähzornig; kochend; leidenschaftlich; rauh; riesig; roh; rüde; scharf; schrill; schroff; schwer; siedend; spitzig; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; toll; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zornig; zottig; zutäppisch
âpre bitter; bitterlich; herb abfällig; abschätzig; beißend; beleidigend; bissig; bitter entäuscht; dürr; geharnischt; gellend; gepfeffert; grell; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; höhnisch; höllisch; klirrend; kränkend; pikant; rasend; roh; rüde; scharf; scharf gewürzt; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; schmählich; schneidig; schnippisch; stürmisch; säuerlich; tobend; tüchtig; unfruchtbar; verbittert; verspottend; wild; würzig; wüst; wütend; öde

Synonyms for "bitter":


Wiktionary Übersetzungen für bitter:

bitter
adjective
  1. Geschmack: eine von vielen Menschen als unangenehm empfundene Geschmacksrichtung
  2. übertragen: im Sinn von unangenehm
bitter
adjective
  1. Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
  2. Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celui de la quinine ou du café.
  3. Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
  4. Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.
  1. D’une façon douloureuse.
verb
  1. (figuré) flatter une personne pour la pousser à faire ou à accepter quelque chose qui excite sa répugnance. cf|berner, duper, tromper

Cross Translation:
FromToVia
bitter misérable abject — Cast down; rejected; low-lying
bitter sévère; dur bitter — harsh, piercing or stinging
bitter amer bitter — having an acrid taste
bitter sardonique sardonic — ironically humorous
bitter amer bitter — ter omschrijving van een vaak als onaangenaam ervaren smaak

Verwandte Übersetzungen für bitter