Übersicht


Deutsch

Detailübersetzungen für Schatz (Deutsch) ins Französisch

Schatz:

Schatz [der ~] Nomen

  1. der Schatz (Geliebte; Schätzchen; Liebste; )
    le chéri; le trésor; l'amour; le bien-aimé; l'amoureux; l'amant
  2. der Schatz (Juwel; Schätzchen; Herzchen; liebes Kind)
    la chérie; l'amour; la bien-aimée
  3. der Schatz (Liebste; Süße; Herzchen; Geliebte)
    la dulcinée; l'amour; la bien aimée; le petit amour; la bonne amie
  4. der Schatz (liebes Kind; Schätzchen; Herzchen)
    le chéri; la chérie
  5. der Schatz (Liebling; Liebchen; Herzchen; Schätzchen; Püppchen)
    le chouchous

Übersetzung Matrix für Schatz:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amant Geliebte; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen Enthusiast; Freundin; Geliebte; Geliebter; Genossin; Herzfreundin; Liebhaber; Liebste
amour Geliebte; Herzchen; Juwel; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen; Süße; liebes Kind Liebe; Verliebtheit
amoureux Geliebte; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen Enthusiast; Freundin; Geliebte; Geliebter; Genossin; Herzfreundin; Liebhaber; Liebste
bien aimée Geliebte; Herzchen; Liebste; Schatz; Süße
bien-aimé Geliebte; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen Freund; Freundin; Geliebte; Geliebter; Genossin; Herzchen; Herzfreundin; Kompagnon; Kumpel; Liebchen; Liebhaber; Liebling; Liebste; Mitinhaber; Teihaber
bien-aimée Herzchen; Juwel; Schatz; Schätzchen; liebes Kind Freund; Freundin; Geliebte; Geliebter; Genossin; Herzchen; Herzfreundin; Liebchen; Liebhaber; Liebling; Liebste
bonne amie Geliebte; Herzchen; Liebste; Schatz; Süße Begleiter; Freund; Gefährte; Genosse; Geselle; Gesellin; Kamerad; Kompagnon; Kumpel; Macker; Mitinhaber; Teihaber
chouchous Herzchen; Liebchen; Liebling; Püppchen; Schatz; Schätzchen
chéri Geliebte; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen; liebes Kind Augapfel; Freund; Freundin; Geliebte; Geliebter; Herzchen; Hätschelkind; Liebchen; Liebhaber; Liebling; Liebste; Schätzchen; Stern; entzückende Kind; niedliche Kind; süße Kind
chérie Herzchen; Juwel; Schatz; Schätzchen; liebes Kind Augapfel; Frauchen; Freund; Freundin; Geliebte; Geliebter; Herzchen; Hätschelkind; Liebchen; Liebhaber; Liebling; Liebste; Schätzchen; Stern; Weibchen; entzückende Kind; niedliche Kind; süße Kind
dulcinée Geliebte; Herzchen; Liebste; Schatz; Süße
petit amour Geliebte; Herzchen; Liebste; Schatz; Süße
trésor Geliebte; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen Herzchen; Liebling; Schätzchen; Staatskasse; entzückende Kind; niedliche Kind; süße Kind
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amoureux amourös; liebevoll; liebreich; verliebt; verschossen
bien-aimé ausgewählt; ergeben; innig geliebt; lieb; teuer; wert
chéri allbekannt; allerliebst; angenehm; attraktiv; auserkoren; auserwählt; ausgewählt; beliebt; berühmt; einmalig; einzig; einzigartig; erfreulich; ergeben; fein; flaumig; freundlich; freundschaftlich; gefeiert; geliebt; geliebte; gepriesen; gerngesehen; gerühmt; gesellig; gewollt; goldig; gutaussehend; herzlich; hübsch; lieb; liebenswürdig; mit Loorbeeren geschmückt; namhaft; nett; niedlich; populär; prima; reizend; schön; sympathisch; süß; teuer; tierbare; wert

Synonyms for "Schatz":


Wiktionary Übersetzungen für Schatz:

Schatz
noun
  1. verborgene Sammlung von Gegenständen aus Edelmetall oder Edelsteinen
Schatz
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. (familier, fr) (figuré) Petit loup, mot tendre, souvent adressé aux enfants.
  3. Amas d’or, d’argent, ou d’autres choses précieuses mises en réserve, cachées, enfouies

Cross Translation:
FromToVia
Schatz bébé; chou baby — term of endearment
Schatz chéri; chérie darling — person who is dear to one
Schatz chérie; chéri honey — term of affection
Schatz amour love — darling or sweetheart
Schatz amante; chéri; chérie; amour; ange sweetheart — a person very much liked or loved by someone else
Schatz trésor treasure — collection of valuable things
Schatz trésor treasure — term of endearment
Schatz trésor treasure trove — a hidden treasure, subsequently discovered
Schatz trésor schat — verzamelde rijkdom
Schatz chou; amour dot(meestal als verkleinwoord) iets kleins en liefs