Deutsch

Detailübersetzungen für Satz (Deutsch) ins Französisch

Satz:

Satz [der ~] Nomen

  1. der Satz
    la phrase
  2. der Satz (Partie)
    le set; la manche
  3. der Satz (Prozentsatz)
    le pourcentage; le taux; la proportion
  4. der Satz (Passus; Klausel)
    la clause; la phrase; la condition; la proposition; l'article; la stipulation
  5. der Satz (Setzarbeit; Setzen)

Satz [die ~] Nomen

  1. die Satz (Sequenz; Folge; Reihe)
    la séquence

Satz

  1. Satz

Übersetzung Matrix für Satz:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
article Klausel; Passus; Satz Abfassung; Abhandlung; Arbeit; Artikel; Aufsatz; Beitrag; Brocken; Ding; Essay; Gegenstand; Gegenstände; Gerät; Geschlechtswort; Objekt; Publikation; Sache; Sachen; Stückchen; Textabschnitt; Veröffentlichung; Vortrag; Ware; Zeug
clause Klausel; Passus; Satz Bedingung; Klausel
composition Satz; Setzarbeit; Setzen Abfassung; Abgangsprüfung; Abhandlung; Anordnung; Arbeit; Artikel; Aufbau; Aufeinanderfolge; Aufsatz; Aufstellung; Bau; Bauart; Bericht; Brocken; Diplomarbeit; Einteilung; Erbauung; Erprobung; Errichtung; Essay; Examen; Gestaltung; Gesundheit; Gutachten; Intonation; Klassenarbeit; Komposition; Konstituierung; Konstitution; Konstruktion; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; Meisterprüfung; Modulierung der Stimme; Ordnung; Proben; Prüfung; Publikation; Rangordnung; Repetieren; Struktur; Stückchen; System; Test; Verfassung; Veröffentlichung; Vortrag; Zusammenfügung; Zusammenlegung; Zusammensetzung; Zusammenstellung; innere Aufbau
condition Klausel; Passus; Satz Bedingung; Beschaffenheit; Erfordernis; Forderung; Gemütszustand; Klausel; Kondition; Kriterium; Land; Maßstab; Nation; Reich; Staat; Verfassung; Voraussetzung; Vorbehalt; Zustand
ensemble Anzug; Bund; Bündel; Ensemble; Gespann; Gruppe von zwei oder mehr; Kleid; Kombination; Komplet; Kostüm; Kästchen; Paar; Paket; Postpaket; Päckchen; Smoking; Uniform; kleinePaket
manche Partie; Satz Griff; Handgriff; Henkel; Muff; Ohr; Partie; Strecke; Tassenohr; Teilstrecke; Ärmel
phrase Klausel; Passus; Satz Phrase
pourcentage Prozentsatz; Satz Prozent
proportion Prozentsatz; Satz Proportion; Verhältnis
proposition Klausel; Passus; Satz Angebot; Annahme; Annehmen; Behauptung; Hypothese; Liebeserklärung; Offerte; Projektvorschlag; Setzen; These; Vorschlag; Vorschlag machen
set Partie; Satz
stipulation Klausel; Passus; Satz Bedingung; Erfordernis; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt
séquence Folge; Reihe; Satz; Sequenz Folge; Kette; Reihe; Sequenz; Serie; Zyklus
taux Prozentsatz; Satz
travail typographique Satz; Setzarbeit; Setzen
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ensemble Satz Artikelpaket; Menge; benannte Menge
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ensemble beieinander; beisammen; gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich; ineinander; mit einander; miteinander; zusammen; zuzweit

Synonyms for "Satz":


Wiktionary Übersetzungen für Satz:

Satz
noun
  1. Mathematik: ein bewiesener Sachverhalt
  2. ein gängiges, übliches, festgelegtes, vereinbartes Maß
  3. Musik: ein Teil eines Musikstückes
  4. etwas, was sich gesetzt hat oder abgesetzt wurde (feste Bestandteile in einer Flüssigkeit)
  5. ein Sprung oder großer Schritt
  6. Sport: Teil, Abschnitt eines Spiels
  7. eine aus bestimmten Einzelelementen (nach Anzahl) zusammengesetzte Einheit, etwas Zusammengehöriges, etwas Zusammengesetztes
  8. Linguistik, Syntax: ein abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; speziell: grammatikalische Einheit, bestehend aus einem finiten Verb und allen von diesem Verb verlangten Satzgliedern
Satz
noun
  1. (grammaire, fr) séquence de propositions ordonnés en fonction des règles de la grammaire, permettant de décrire quelque chose.
  2. Membre de phrase composé essentiellement d’un sujet et d’un verbe et accessoirement d’un complément ou d’un attribut.

Cross Translation:
FromToVia
Satz lie dregs — settled sediment
Satz équipement; jeu; nécessaire kit — equipment
Satz bond; saut leap — the act of leaping
Satz mouvement movement — physical motion
Satz sédiment sediment — collection of small particles
Satz phrase sentence — grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate
Satz ensemble set — matching collection of similar things, such as a set of tables
Satz set set — in tennis
Satz théorème theorem — proved mathematical statement
Satz théorème theorem — mathematical statement that is expected to be true
Satz composition typesetting — setting or composition
Satz handel; direction; route koers — scheepvaart|nld luchtvaart|nld de richting die een vaartuig of een vliegtuig op een bepaald moment aanhoudt of wil aanhouden
Satz phrase zin — een serie woorden die gezamenlijk in syntactisch verband een afgerond geheel vormen