Deutsch

Detailübersetzungen für anfügen (Deutsch) ins Französisch

anfügen:

anfügen Verb (füge an, fügst an, fügt an, fügte an, fügtet an, angefügt)

  1. anfügen (hinzufügen; zufügen; beifügen; )
    inclure; joindre; ajouter; insérer
    • inclure Verb (inclus, inclut, incluons, incluez, )
    • joindre Verb (joins, joint, joignons, joignez, )
    • ajouter Verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, )
    • insérer Verb (insère, insères, insérons, insérez, )
  2. anfügen (zufügen; hinzufügen; beifügen; )
    ajouter; mélanger; ajouter à; ajouter en mélangeant
    • ajouter Verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, )
    • mélanger Verb (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, )
    • ajouter à Verb
  3. anfügen (aufzählen; hinzufügen; addieren; )
    additionner; ajouter
    • additionner Verb (additionne, additionnes, additionnons, additionnez, )
    • ajouter Verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, )
  4. anfügen (hinzufügen; einschließen; beifügen; )
    inclure; ajouter; envelopper
    • inclure Verb (inclus, inclut, incluons, incluez, )
    • ajouter Verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, )
    • envelopper Verb (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, )
  5. anfügen
    ajouter
    • ajouter Verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, )
  6. anfügen
    joindre
    • joindre Verb (joins, joint, joignons, joignez, )

Konjugationen für anfügen:

Präsens
  1. füge an
  2. fügst an
  3. fügt an
  4. fügen an
  5. fügt an
  6. fügen an
Imperfekt
  1. fügte an
  2. fügtest an
  3. fügte an
  4. fügten an
  5. fügtet an
  6. fügten an
Perfekt
  1. habe angefügt
  2. hast angefügt
  3. hat angefügt
  4. haben angefügt
  5. habt angefügt
  6. haben angefügt
1. Konjunktiv [1]
  1. füge an
  2. fügest an
  3. füge an
  4. fügen an
  5. füget an
  6. fügen an
2. Konjunktiv
  1. fügte an
  2. fügtest an
  3. fügte an
  4. fügten an
  5. fügtet an
  6. fügten an
Futur 1
  1. werde anfügen
  2. wirst anfügen
  3. wird anfügen
  4. werden anfügen
  5. werdet anfügen
  6. werden anfügen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anfügen
  2. würdest anfügen
  3. würde anfügen
  4. würden anfügen
  5. würdet anfügen
  6. würden anfügen
Diverses
  1. füg an!
  2. fügt an!
  3. fügen Sie an!
  4. angefügt
  5. anfügend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

anfügen [das ~] Nomen

  1. anfügen
    la jonction

Übersetzung Matrix für anfügen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
joindre Anschweißen
jonction anfügen Abzweigung; Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Eisenbahnknotenpunkt; Gabelung; Kombination; Kontakt; Kopplung; Kreuzung; Straßenkreuzung; Verbindung; Zusammenfügung; Zusammenlegung; Zusammenschluß; Zusammenschweißung; verbinden
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
additionner addieren; anfügen; aufzählen; beifügen; beigeben; beilegen; hinzufügen; hinzuzählen; zurechnen; zusammenzählen beifügen; komplettieren; vervollständigen; zufügen
ajouter addieren; anfügen; aufzählen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hinzuzählen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln; zufügen; zugeben; zulegen; zurechnen; zusammenzählen anfüllen; anschließen; beifügen; einblenden; einfuhren; einfügen; einschalten; einstechen; fugen; füllen; hineinstecken; hinzufügen; hinzuzählen; in die Kosten teilen; komplettieren; mitrechnen; mitzählen; nachzahlen; schlichten; vervollständigen; zufügen; zuzahlen
ajouter en mélangeant anfügen; beifügen; beigeben; beimischen; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; zufügen
ajouter à anfügen; beifügen; beigeben; beimischen; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; zufügen anbauen; ausbauen; bauen; draufzahlen; erbauen; errichten; komplettieren; vervollständigen
envelopper anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln charmieren; einhüllen; einkleiden; einkreisen; einpacken; einschlagen; einschränken; einwickeln; hüllen; kamouflieren; luftdicht abdecken; umbinden; umwickeln; umwinden; verhüllen; verpacken; verschleiern; wickeln
inclure anfügen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hineintun; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln; zufügen; zugeben; zulegen beifügen; dazurechnen; einkalkulieren; einschließen; hinzu rechnen; hinzufügen; hinzuzählen; mitrechnen; mitzählen
insérer anfügen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; hineintun; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; zufügen; zugeben; zulegen ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; dazwischen setzen; einbauen; einbetten; einblenden; einflechten; einfuhren; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einräumen; einrücken; einschalten; einschieben; einschließen; einsetzen; einstechen; einstellen; einteilen; einweben; einweisen; fugen; fügen; gruppieren; hineinpassen; hineinstecken; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen
joindre anfügen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; hineintun; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; zufügen; zugeben; zulegen Hand in Hand gehen; aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; beifügen; bündeln; durchstellen; fügen; hinzufügen; hinzuzählen; ketten; knüpfen; kombinieren; kompilieren; koppeln; kuppeln; mitrechnen; mitschicken; mitsenden; mitzählen; schweißen; sich treffen; sich verbinden; sich verknüpfen; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verknüpfen; verkuppeln; verschmelzen; verschweißen; weiterleiten; zerschmelzen; zufügen; zusammenballen; zusammenfügen; zusammengehen; zusammenlegen; zusammenschmelzen; zusammenschweißen; zusammentreffen
mélanger anfügen; beifügen; beigeben; beimischen; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; zufügen anrühren; antupfen; berühren; bewegen; durcheinanderbringen; durcheinanderwerfen; durchschütteln; leicht berühren; mengen; mischen; rühren; streifen; tippen; tupfen; vermengen; vermischen

Synonyms for "anfügen":



Anfügen:

Anfügen [das ~] Nomen

  1. Anfügen (Aneinanderreihen)
    l'addition; l'incorporation
  2. Anfügen (Anheften)
    la fixer; le rattachement; le fait de fixer

Übersetzung Matrix für Anfügen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
addition Aneinanderreihen; Anfügen Abzählen; Addieren; Addierung; Addition; Additiv; Aneinanderreihung; Anfüllung; Anhang; Appendix; Aufzeichnung; Aufzählung; Beendung; Beifügung; Beiordnung; Ergänzung; Erweiterung; Faktur; Fertigstellung; Füllmaße; Füllstoff; Füllung; Hinzufügung; Nachtrag; Notiz; Rechnung; Summe; Supplement; Vollendung; Zufügung; Zulage; Zusammenzählung; Zusatz; Zuzählung; Zählen; Zählung
fait de fixer Anfügen; Anheften
fixer Anfügen; Anheften Fest machen
incorporation Aneinanderreihen; Anfügen Einverleibung; Übernahme
rattachement Anfügen; Anheften Anheften; Anheftung; Festheften; Festheftung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fixer ablegen; abstellen; abwägen; an einander befestigen; anbinden; anblicken; anbringen; andrehen; anhaken; anheften; anhängen; anketten; ankleben; ankoppeln; ankuppeln; anlegen; anregen; anschauen; anschnallen; anschrauben; ansehen; anziehen; aufkleben; aufstellen; ausmachen; befestigen; beglaubigen; begucken; beobachten; besehen; bestimmen; betrachten; betten; beäugen; binden; brühen; den Mund verbieten; dokumentieren; einordnen; einräumen; einrücken; einsperren; einstellen; einteilen; einweisen; ermessen; erpressen; fesseln; festbinden; festdrehen; festhaken; festhalten; festheften; festkleben; festlegen; festmachen; festschnallen; festschrauben; festzurren; fügen; gaffen; gruppieren; gucken; haken; heften; hinblicken; hinlegen; hinstellen; installieren; klammern; knebeln; koppeln; kuppeln; laichen; legen; raten; schalten; schauen; schlingen; schnüren; schätzen; setzen; stationieren; stecken; stellen; suggerieren; taxieren; unteraus legen; unterbringen; verankern; veranschlagen; vergeben; verlegen; vorschlagen; zubinden; zuraten; zurren; zuschnallen; zusehen; überschlagen