Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. vital:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. vital:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für vital (Deutsch) ins Französisch

vital:

vital Adjektiv

  1. vital (lebenskräftig)
    vif; vital
  2. vital (lebenskräftig)
    viable
  3. vital (lebensnotwendig; lebenswichtig)
    critique; décisif; vital; crucial; d'intérêt vital

Übersetzung Matrix für vital:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
critique Bemängelung; Besprechung; Beurteilung; Erörterung; Kommentar; Kritik; Kritiker; Rezensent; Rezension; Würdigung; kritische Bemerkung
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
critique lebensnotwendig; lebenswichtig; vital aufdringlich; ausschlaggebend; bedenklich; bedrohlich; bedrängt; beschwerlich; besorgniserregend; beunruhigend; brenzlig; delikat; drohend; entscheidend; erforderlich; essentiell; feindlich; furchtbar; gefährlich; hauptsächlich; heikel; hinderlich; kompliziert; kritisch; lästig; mißlich; mäkelig; nicht einfach; notwendig; peinlich; prekär; problematisch; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; unentbehrlich; verfänglich; wesentlich; zentral; zudringlich
crucial lebensnotwendig; lebenswichtig; vital ausschlaggebend; entscheidend; erforderlich; essentiell; fundamental; hauptsächlich; notwendig; nötig; sehr wichtig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
d'intérêt vital lebensnotwendig; lebenswichtig; vital
décisif lebensnotwendig; lebenswichtig; vital anführend; ausschlaggebend; definitiv; endgültig; entscheidend; erforderlich; essentiell; führend; hauptsächlich; leitend; maßgebend; meistens; notwendig; nötig; tonangebend; triftig; unentbehrlich; unumstößlich; unwiderruflich; voranstehende; wesentlich; wichtig; wirksam; zentral; überwiegend
viable lebenskräftig; vital begehbar; erreichbar; fahrbar; gangbar; zugänglich
vif lebenskräftig; vital agitiert; aktiv; angeheitert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; beweglich; bissig; bitter; clever; dreist; durchtrieben; eifrig; emsig; erhitzt; erregt; existent; fesch; feurig; fleißig; flink; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; gereizt; gerissen; geräuschvoll; gescheit; geschickt; geschwind; geschäftig; gesellig; gewaltig; gewaltsam; gewandt; gewichst; gewitzt; geübt; glatt; grell; hart; hastig; heftig; heiter; hell; helle; hitzig; im Trend; inbrünstig; intens; intensiv; klug; kräftig; lebendig; lebhaft; leidenschaftlich; listig; lustig; modisch; moralisch; munter; mödisch; pfiffig; quick; rasch; scharf; scharfsinnig; schick; schlagfertig; schlau; schleimig; schleunig; schlimm; schneidig; schnell; schrill; schroff; spitz; spitzfindig; spitzig; stark; stürmisch; tosend; tüchtig; unbändig; ungelöscht; ungestüm; vergnüglich; verschmitzt; wach; wacker; wild; üppig
vital lebenskräftig; lebensnotwendig; lebenswichtig; vital ausschlaggebend; entscheidend; erforderlich; essentiell; hauptsächlich; notwendig; unentbehrlich; wesentlich; zentral

Synonyms for "vital":


Wiktionary Übersetzungen für vital:

vital
adjective
  1. lebendig, kräftig

Cross Translation:
FromToVia
vital animé brisk — full of liveliness and activity
vital vif brisk — full of spirit of life



Französisch

Detailübersetzungen für vital (Französisch) ins Deutsch

vital:


Übersetzung Matrix für vital:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ausschlaggebend cardinal; central; critique; crucial; décisif; essentiel; fondamental; vital avant tout; concluant; décisif; décisivement; déterminant; en particulier; notamment; principalement; prépondérant; surtout
entscheidend cardinal; central; critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; vital; élémentaire catégorique; concluant; convaincant; d'importance; d'une façon convaincante; décisif; décisivement; déterminant; efficace; essentiel; fondamental; important; notable; persuasif; persuasive; prépondérant; péremptoire; élementaire
erforderlich critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; vital; élémentaire crucial; décisif; ; engagé; essentiel; exigé; fondamental; indispensable; inévitable; lié; nécessaire; nécessairement; obligatoire; obligé; requis; réglementaire; tenu; élementaire
essentiell critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; vital; élémentaire approfondi; au fond; consciencieusement; consciencieux; crucial; d'importance; dans le détail; de base; demandé; décisif; désirable; désiré; en fait; en profondeur; en réalité; en vérité; essentiel; exigé; foncièrement; fondamental; important; indispensable; intrinsèque; inévitable; notable; nécessaire; nécessairement; proprement dit; requis; réel; réellement; souhaitable; souhaité; voulu; à vrai dire; élementaire; élémentaire
hauptsächlich cardinal; central; critique; crucial; décisif; essentiel; fondamental; vital avant tout; communément; d'habitude; de façon générale; en général; en particulier; généralement; le plus souvent; normalement; notamment; ordinairement; pour la plupart; principalement; surtout
lebenskräftig vif; vital viable
lebensnotwendig critique; crucial; d'intérêt vital; décisif; vital
lebenswichtig critique; crucial; d'intérêt vital; décisif; vital
notwendig critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; vital; élémentaire avec urgence; bon besoin; certain; convaincant; crucial; d'urgence; de base; de première nécessité; de toute nécessité; demandé; décisif; définitif; définitivement; désirable; désiré; essentiel; exigé; fondamental; grand besoin; imminent; indispensable; inéluctable; inévitable; irréfutable; irrévocable; nécessaire; nécessairement; pressant; pressé; requis; serré; souhaitable; souhaité; urgemment; urgent; voulu; élementaire; élémentaire
unentbehrlich critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; vital; élémentaire crucial; de première nécessité; décisif; essentiel; fondamental; indispensable; élementaire
vital critique; crucial; d'intérêt vital; décisif; vif; vital viable
wesentlich critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; vital; élémentaire au fond; considérable; considérablement; crucial; d'importance; de base; de manière importante; décisif; en fait; en réalité; en vérité; essentiel; foncièrement; fondamental; important; indispensable; notable; notablement; proprement dit; remarquable; réel; réellement; substantiel; à vrai dire; élementaire; élémentaire
zentral cardinal; central; critique; crucial; décisif; essentiel; fondamental; vital central; crucial; décisif; essentiel; fondamental; indispensable; élementaire

Synonyms for "vital":


Wiktionary Übersetzungen für vital:

vital
adjective
  1. lebendig, kräftig

Verwandte Übersetzungen für vital