Deutsch

Detailübersetzungen für unmittelbar (Deutsch) ins Französisch

unmittelbar:

unmittelbar Adjektiv

  1. unmittelbar (nah genug; sofortig; schier; )
  2. unmittelbar (geradlinig; direkt; schnurgerade; kerzengerade)
  3. unmittelbar (ungeschminkt; direkt; unverblümt)
  4. unmittelbar (sofortig; augenblicklich; direkt; auf der Stelle)
  5. unmittelbar (unverzüglich; sofortig; direkt; )
  6. unmittelbar (frontal; klassenweise; schnell; )

Übersetzung Matrix für unmittelbar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
collectif Kollektiv
direct Fahrkarte; Fahrschein; Freund; Kompagnon; Kumpel; Mitinhaber; Teihaber; Ticket
failli Gemeinschuldner
perpendiculaire Lotleine; Senkrechte; Vertikale
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aussitôt alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; nah genug; prompt; schier; sofortig; unmittelbar; unverzüglich auf der Stelle; augenblicklich; direkt; plötzlich; prompt; sofort; sogleich
avant peu alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofortig; unmittelbar alsbald; balb; bald; in Kürze; sofort; sogleich; später
bientôt alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofortig; unmittelbar alsbald; balb; bald; in Kürze; rasch; schleunig; schnell; sofort; sogleich; später
carrément direkt; ungeschminkt; unmittelbar; unverblümt aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; fein; fidel; freigegeben; freimütig; geradeheraus; gerecht; geräuschvoll; geöffnet; glatt; herzlich; lauthals; lautstark; offen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; schnurgerade; treu; treugesinnt; treuherzig; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverstellt; wahr; öffentlich
collectif auf der Stelle; direkt; frontal; klassenweise; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar betrifft mehrere Personen; einer Gruppe angehöhrend; gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich; mit einander; miteinander; zusammen
collectivement auf der Stelle; direkt; frontal; klassenweise; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar
d'ici peu alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofortig; unmittelbar alsbald; balb; bald; demnächst; in Kürze; rasch; schleunig; schnell; sofort; sogleich; später
dans un instant alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofortig; unmittelbar gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich
dans une minute auf der Stelle; augenblicklich; direkt; sofortig; unmittelbar gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich
de manière collective auf der Stelle; direkt; frontal; klassenweise; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar
de manière frontale auf der Stelle; direkt; frontal; klassenweise; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar
direct auf der Stelle; augenblicklich; direkt; geradlinig; kerzengerade; prompt; schnurgerade; sofortig; ungeschminkt; unmittelbar; unverblümt; unverzüglich auf der Stelle; aufrecht; aufrichtig; augenblicklich; deutlich; direkt; direkte; ehrlich; ernsthaft; fair; fidel; flink; geradeheraus; geradlinig; geschwind; hastig; kerzengerade; klar; offen; offensichtlich; rasch; rundheraus; schleunig; schnell; schnurgerade; sofort; sofortig; sogleich; sonnenklar; unmittelbare; unverstellt; wahr; wahrhaft
directement alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; geradlinig; kerzengerade; nah genug; prompt; schier; schnurgerade; sofortig; unmittelbar; unverzüglich auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; flink; frei; gerade; geschwind; hastig; offen; plötzlich; rasch; schleunig; schnell; sofort; sofortig; sogleich; unmittelbare
failli alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofortig; unmittelbar
frontal auf der Stelle; direkt; frontal; klassenweise; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar
immédiat alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; nah genug; prompt; schier; sofortig; unmittelbar; unverzüglich auf der Stelle; augenblicklich; direkt; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell; sofort; sofortig
immédiatement alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; nah genug; prompt; schier; sofortig; unmittelbar; unverzüglich akut; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; flink; geschwind; hastig; plötzlich; rasch; schleunig; schnell; sofort; sofortig; sogleich
perpendiculaire direkt; geradlinig; kerzengerade; schnurgerade; unmittelbar deutlich; geradlinig; kerzengerade; klar; offensichtlich; rechteckig; rechtwinklig; schnurgerade; senkrecht; sonnenklar; vertikal
perpendiculairement direkt; geradlinig; kerzengerade; schnurgerade; unmittelbar deutlich; geradlinig; kerzengerade; klar; offensichtlich; rechteckig; rechtwinklig; schnurgerade; senkrecht; sonnenklar; vertikal
peu s'en faut alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofortig; unmittelbar
pour ainsi dire alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofortig; unmittelbar bei weise von; fast; meine; nahezu; praktisch; so gut wie; sozusagen
pratiquement alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofortig; unmittelbar beinahe; fast; nahezu
presque alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofortig; unmittelbar beinahe; fast; nahezu; so etwas; sofort; sogleich
prochainement alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofortig; unmittelbar alsbald; balb; bald; in Kürze; sofort; sogleich; später
prompt auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich auf der Stelle; auf einmal; aufgeweckt; augenblicklich; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; fesch; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; geschwind; gewandt; gewichst; gewieft; geübt; glatt; hastig; helle; jählings; klug; pfiffig; plötzlich; rasch; scharfsinnig; schick; schlagartig; schlagfertig; schlau; schleunig; schneidig; schnell; sofort; sogleich; spitzfindig; spritzig; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; verschmitzt
promptement auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich auf der Stelle; auf einmal; aufgeweckt; augenblicklich; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; direkt; dreist; durchtrieben; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; geschwind; gewandt; gewichst; geübt; glatt; hastig; helle; jählings; klug; pfiffig; plötzlich; rasch; scharfsinnig; schlagartig; schlagfertig; schlau; schleunig; schneidig; schnell; sofort; sofortig; spitzfindig; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; verschmitzt
quasi alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofortig; unmittelbar angebliche; beinahe; fast; gleichsam; nahezu; quasi; so etwas; sogenannte
quasiment alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofortig; unmittelbar beinahe; fast; nahezu; so etwas
sans délai auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich plötzlich; sofort
sans détours direkt; ungeschminkt; unmittelbar; unverblümt angebunden; aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brüsk; bündig; direkt; eben; egal; ehrlich; einsilbig; ernsthaft; fair; fein; fidel; flach; freigegeben; freimütig; geradeheraus; geradlinig; gerecht; geöffnet; glatt; gleich; herzlich; kernig; kerzengerade; kurz angebunden; kurzerhand; kurzweg; offen; offenherzig; ohne Umschweife; platt; pur; rein; rundheraus; schnurgerade; treu; treugesinnt; treuherzig; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverstellt; wahr; öffentlich
sous peu alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofortig; unmittelbar alsbald; balb; bald; demnächst; in Kürze; rasch; schleunig; schnell; sofort; sogleich; später
sur l'heure auf der Stelle; augenblicklich; direkt; sofortig; unmittelbar
sur-le-champ auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich augenblicklich; direkt; plötzlich; prompt; sofort
tantôt alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofortig; unmittelbar sofort; sogleich
tout de suite alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; nah genug; prompt; schier; sofortig; unmittelbar; unverzüglich alsbald; augenblicklich; balb; bald; direkt; in Kürze; mit sofortiger Wirkung; plötzlich; prompt; sofort; sogleich; später; von heute an
tout droit direkt; geradlinig; kerzengerade; schnurgerade; unmittelbar aufrecht; aufrichtig; augenblicklich; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; frei; gerade; geradeaus; geradeheraus; geradlinig; kerzengerade; offen; recht; rundheraus; schnurgerade; sofort; unverstellt; wahr
vite alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofortig; unmittelbar alsbald; auf einmal; bald; behende; flink; geschwind; hastig; jählings; plötzlich; rasch; schleunig; schnell; sofort; sogleich; unerwartet; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen
à bref délai alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofortig; unmittelbar alsbald; bald; rasch; schleunig; schnell; sofort; sogleich
à l'instant auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich auf der Stelle; augenblicklich; eben; eben noch; gerade; gerade eben; geradeeben; im Augenblick; im Moment; in diesem Moment; jetzt; momentan; neulich; soeben; vorhin; zur Zeit
à peu près alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofortig; unmittelbar beinahe; fast; geschätzt; nahezu; plusminus; rund; ungefähr

Synonyms for "unmittelbar":


Wiktionary Übersetzungen für unmittelbar:

unmittelbar
adjective
  1. räumlich, nicht steigerbar: ohne etwas dazwischen
  2. zeitlich, nicht steigerbar: anschließend, gleich danach eintretend
unmittelbar
adjective
  1. Qui est droit, qui ne taire aucun détour.
  2. Qui est du côté opposé à celui de son cœur (en supposant que son cœur est du même côté que pour la majorité des être humain), ou encore du côté de celui de la main qui sert à écrire chez la majorité (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la
  1. -

Cross Translation:
FromToVia
unmittelbar direct direct — Straight, constant, without interruption
unmittelbar immédiat; proche immediate — very close