Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. trotz:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für trotz (Deutsch) ins Französisch

trotz:


Übersetzung Matrix für trotz:

OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cependant aber; doch; jedoch
en dépit de dessenungeachtet; trotzdem
malgré dessenungeachtet; trotzdem
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cependant allerdings; dennoch; dessenungeachtet; jedoch; trotz; trotzdem aber; allein; allerdings; auch; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; einstweilen; immerhin; indes; indessen; jedoch; natürlich; selbstverständlich
en dépit de ausgenommen; außer; gedankenlos; trotz dennoch; trotzdem; zum Trotz
malgré ausgenommen; außer; gedankenlos; trotz dennoch; trotzdem; zum Trotz
néanmoins allerdings; dennoch; dessenungeachtet; jedoch; trotz; trotzdem aber; allein; allerdings; auch; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; indes; indessen; jedoch
quel que soit ausgenommen; außer; gedankenlos; trotz
tout de même allerdings; dennoch; dessenungeachtet; jedoch; trotz; trotzdem aber; allein; allerdings; das stimmt; denn; doch; in der Tat; indertat; natürlich; selbstverständlich; tatsächlich; wahrhaft; wahrhaftig
toutefois allerdings; dennoch; dessenungeachtet; jedoch; trotz; trotzdem aber; allein; allerdings; auch; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin

Synonyms for "trotz":


Wiktionary Übersetzungen für trotz:

trotz
  1. mit dem Genitiv, seltener, in der Schweiz häufiger mit dem Dativ: ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz
trotz
preposition
  1. malgré, sans tenir compte de.
  1. Contre le vouloir de quelqu'un, contre le gré de.
  2. Contre toute attente, en dépit de.
adverb
  1. Pour insister sur la réussite en dépit de difficultés ou de problèmes

Cross Translation:
FromToVia
trotz en dépit de; bien que; malgré despite — in spite of
trotz bien que; en dépit de; malgré in spite of — despite
trotz en dépit de; nonobstant; malgré notwithstanding — in spite of
trotz malgré ondanks — ook al is het zo dat

Trotz:


Synonyms for "Trotz":


Wiktionary Übersetzungen für Trotz:


Cross Translation:
FromToVia
Trotz défi defiance — the feeling of being defiant
Trotz fierté; orgueil pride — proud or disdainful behavior or treatment; insolence or arrogance of demeanor; haughty bearing and conduct

Verwandte Übersetzungen für trotz