Deutsch

Detailübersetzungen für stillen (Deutsch) ins Französisch

stillen:

stillen Verb (stille, stillst, stillt, stillte, stilltet, gestillt)

  1. stillen (löschen)
    soulager; assouvir; étancher
    • soulager Verb (soulage, soulages, soulageons, soulagez, )
    • assouvir Verb (assouvis, assouvit, assouvissons, assouvissez, )
    • étancher Verb (étanche, étanches, étanchons, étanchez, )
  2. stillen (säugen)
    allaiter; donner le sein à un bébé
    • allaiter Verb (allaite, allaites, allaitons, allaitez, )
  3. stillen (Blut stillen)
    arrêter; étancher
    • arrêter Verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, )
    • étancher Verb (étanche, étanches, étanchons, étanchez, )
  4. stillen (zufriedenstellen; genügen; befriedigen)
    satisfaire; suffire; assouvir; se contenter de; apaiser; contenter; pacifier
    • satisfaire Verb (satisfais, satisfait, satisfaisons, satisfaites, )
    • suffire Verb (suffis, suffit, suffisons, suffisez, )
    • assouvir Verb (assouvis, assouvit, assouvissons, assouvissez, )
    • apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, )
    • contenter Verb (contente, contentes, contentons, contentez, )
    • pacifier Verb (pacifie, pacifies, pacifions, pacifiez, )
  5. stillen (zufriedenstellen; befriedigen)
    apaiser; satisfaire; assouvir; rassasier; assouvir son appétit; se remplir le ventre
    • apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, )
    • satisfaire Verb (satisfais, satisfait, satisfaisons, satisfaites, )
    • assouvir Verb (assouvis, assouvit, assouvissons, assouvissez, )
    • rassasier Verb (rassasie, rassasies, rassasions, rassasiez, )

Konjugationen für stillen:

Präsens
  1. stille
  2. stillst
  3. stillt
  4. stillen
  5. stillt
  6. stillen
Imperfekt
  1. stillte
  2. stilltest
  3. stillte
  4. stillten
  5. stilltet
  6. stillten
Perfekt
  1. habe gestillt
  2. hast gestillt
  3. hat gestillt
  4. haben gestillt
  5. habt gestillt
  6. haben gestillt
1. Konjunktiv [1]
  1. stille
  2. stillest
  3. stille
  4. stillen
  5. stillet
  6. stillen
2. Konjunktiv
  1. stillte
  2. stilltest
  3. stillte
  4. stillten
  5. stilltet
  6. stillten
Futur 1
  1. werde stillen
  2. wirst stillen
  3. wird stillen
  4. werden stillen
  5. werdet stillen
  6. werden stillen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde stillen
  2. würdest stillen
  3. würde stillen
  4. würden stillen
  5. würdet stillen
  6. würden stillen
Diverses
  1. still!
  2. stillt!
  3. stillen Sie!
  4. gestillt
  5. stillend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für stillen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrêter Verschweigen; stil halten
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
allaiter stillen; säugen Nahrung geben; ernähren; essen; füttern; großziehen; nähren
apaiser befriedigen; genügen; stillen; zufriedenstellen abkühlen; aussöhnen; befriedigen; beherrschen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; bezwingen; drosseln; dämpfen; erkalten; genügen; kühlen; kühler werden; lindern; schlichten; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; sich versöhnen; temperieren; trösten; unterstützen; zufriedenstellen; zur Ruhe mahnen
arrêter Blut stillen; stillen Gespräch beenden; abbrechen; abhalten; ablassen; abmachen; absetzen; abstellen; anhalten; aufhalten; aufhören; auflegen; ausmachen; ausschalten; ausscheiden; beenden; behindern; beschließen; bestimmen; bremsen; einsperren; enden; entgegenarbeiten; entgegenwirken; entscheiden; erfassen; ergreifen; etwas aufgeben; fassen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; fesseln; festlegen; festnehmen; festsetzen; greifen; halten; hemmen; herunterfahren; hindern; hinhalten; hintertreiben; konterkarieren; schließen; stehenbleiben; stillsetzen; stillstehen; stocken; stoppen; vereinbaren; verhaften; verspäten; verzichten; verzögern; vollenden; zum Stillstand bringen; zum Stillstand kommen; zurückhalten; zurücktreten
assouvir befriedigen; genügen; löschen; stillen; zufriedenstellen befriedigen; genügen; zufriedenstellen
assouvir son appétit befriedigen; stillen; zufriedenstellen befriedigen; genügen; zufriedenstellen
contenter befriedigen; genügen; stillen; zufriedenstellen abfinden; befriedigen; genügen; zufriedenstellen
donner le sein à un bébé stillen; säugen
pacifier befriedigen; genügen; stillen; zufriedenstellen abrüsten; befriedigen; entmilitarisieren; entwaffnen; genügen; zufriedenstellen
rassasier befriedigen; stillen; zufriedenstellen befriedigen; den Hunger stillen; genügen; gesättigt machen; sättigen; zufriedenstellen
satisfaire befriedigen; genügen; stillen; zufriedenstellen abfinden; ausreichen; befriedigen; eine Rechnung bezahlen; genügen; zufriedenstellen
se contenter de befriedigen; genügen; stillen; zufriedenstellen befriedigen; genügen; jemandem genügen
se remplir le ventre befriedigen; stillen; zufriedenstellen
soulager löschen; stillen befreien; entlassen; erleichtern; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen; lindern; mildern; sich von einer Last; trösten; unterstützen
suffire befriedigen; genügen; stillen; zufriedenstellen ausreichen; genügen; langen; zufriedenstellen
étancher Blut stillen; löschen; stillen Löcher stopfen; abdichten; dichten; flicken; isolieren; stopfen

Synonyms for "stillen":


Wiktionary Übersetzungen für stillen:

stillen
verb
  1. (transitiv) etwas (meist Bedürfnisse) beruhigen, abschwächen
stillen
verb
  1. nourrir de son lait.

Cross Translation:
FromToVia
stillen allaiter; donner la tétée breastfeed — feed a baby milk via the breasts
stillen allaiter; donner le sein nurse — to breast feed
stillen apaiser; étancher quench — satisfy thirst
stillen allaiter suckle — to give suck to
stillen allaiter; donner le sein zogen — het te drinken geven van moedermelk

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für stillen