Deutsch

Detailübersetzungen für höflich (Deutsch) ins Französisch

höflich:

höflich Adjektiv

  1. höflich (anständig; gebildet; wohlerzogen; zivilisiert; wohlanständig)
    civilisé; comme il faut; propre; poli; courtois; cultivé; correct; bien élevé; convenable; décent; respectable
  2. höflich
    poli; attentionné; galant; attentif; courtois; civil; chevaleresque
  3. höflich (anständig; sittsam; angemessen; )
  4. höflich (dezent; brav; korrekt; )
  5. höflich (höfisch)
    courtois
  6. höflich (anständig)
    poli
  7. höflich (zivilisiert; kultiviert; gepflegt; )
    bien élevé; cultivé; soigné; courtois; civilisé; poli; poliment; galant; policé; courtoisement; civilement
  8. höflich (zuvorkommen; gefällig; entgegenkommen; dienstbar)
  9. höflich (kooperativ; wohlwollend; entgegenkommend; )
  10. höflich (auf korrekte manire; freundlich; wohlwollend; )

Übersetzung Matrix für höflich:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bienséance Anstand; Anständigkeit; Eleganz; Fügsamkeit; Höflichkeit; Schicklichkeit; Sittlichkeit; Sittsamkeit
civil Bürger; Staatsbürger
civilisé Gebildete
franc Franc; Frank
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
honnêtte achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen
respectable achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aimable auf korrekte manire; entgegenkommend; freundlich; gütlich; herzlich; höflich; korrekt; liebenswürdig; sympathisch; wohlwollend; zugetan; zuvorkommend allerliebst; amüsant; angenehm; anmutig; attent; attraktiv; behaglich; behilflich; bereitwillig; bezaubernd; charmant; dienstbereit; dienstfertig; einmalig; einzig; einzigartig; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; flaumig; freundlich; freundliche; freundschaftlich; friedlich; gefällig; gelassen; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; gleichmütig; goldig; graziös; gutartig; gutaussehend; gutherzig; gönnerhaft; heiß; herrlich; herzensgut; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; hold; hübsch; innig; jovial; kameradschaftlich; kollegial; leutselig; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; prima; reizend; ruhig; sanft; sanftmütig; schön; sehr gefallig; spaßhaft; spaßig; sympathisch; süß; toll; umgänglich; unbewegt; vergnüglich; vergnügt; warm; wohltuend; wohlwollend; zierlich; zugänglich
aimablement auf korrekte manire; entgegenkommend; freundlich; gütlich; herzlich; höflich; korrekt; liebenswürdig; sympathisch; wohlwollend; zugetan; zuvorkommend allerliebst; amüsant; angenehm; anmutig; attent; attraktiv; behaglich; behilflich; bereitwillig; bezaubernd; charmant; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; freundlich; freundliche; freundschaftlich; gefällig; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; goldig; gutartig; gutaussehend; gutherzig; gönnerhaft; heiß; herrlich; herzensgut; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; hold; hübsch; innig; jovial; kameradschaftlich; kollegial; leutselig; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; prima; reizend; sanftmütig; schön; spaßhaft; spaßig; sympathisch; süß; toll; umgänglich; vergnüglich; vergnügt; warm; wohltuend; wohlwollend; zierlich; zugänglich
amical auf korrekte manire; entgegenkommend; freundlich; gütlich; herzlich; höflich; korrekt; liebenswürdig; sympathisch; wohlwollend; zugetan; zuvorkommend allerliebst; angenehm; anmutig; attent; attraktiv; behilflich; bereitwillig; bezaubernd; charmant; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; fein; freundlich; freundliche; freundschaftlich; friedlich; gefällig; gelassen; gesellig; gleichmütig; goldig; gutartig; gutaussehend; gutherzig; gönnerhaft; heiß; herzensgut; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; hold; hübsch; innig; jovial; kameradschaftlich; kollegial; leutselig; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; prima; reizend; ruhig; sanft; sanftmütig; schön; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; unbewegt; warm; wohlwollend; zierlich; zugänglich
amicalement auf korrekte manire; entgegenkommend; freundlich; gütlich; herzlich; höflich; korrekt; liebenswürdig; sympathisch; wohlwollend; zugetan; zuvorkommend allerliebst; angenehm; anmutig; attent; attraktiv; behilflich; bereitwillig; bezaubernd; charmant; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; fein; freundlich; freundliche; freundschaftlich; friedlich; gefällig; gelassen; gesellig; gleichmütig; goldig; gutartig; gutaussehend; gutherzig; gönnerhaft; heiß; herzensgut; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; hold; hübsch; innig; jovial; kameradschaftlich; kollegial; leutselig; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; prima; reizend; ruhig; sanft; sanftmütig; schön; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; unbewegt; warm; wohlwollend; zierlich; zugänglich
attentif höflich akkurat; andächtig; angenehm; attent; aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behilflich; behutsam; bereitwillig; besonnen; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; interessiert; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; sorgfältig; spaßhaft; sympathisch; süß; teilnehmend; umgänglich; umsichtig; vorsichtig; wachsam
attentionné dienstbar; entgegenkommen; gefällig; höflich; zuvorkommen andächtig; angenehm; attent; aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behilflich; behutsam; bereitwillig; besonnen; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; interessiert; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; teilnehmend; umgänglich; umsichtig; vorsichtig; wachsam
avec bienveillance auf korrekte manire; entgegenkommend; freundlich; gütlich; herzlich; höflich; korrekt; liebenswürdig; sympathisch; wohlwollend; zugetan; zuvorkommend barmherzig; bereit; bereitwillig; freundliche; geneigt; gnädig; gutherzig; gutwillig; herzlich; weitherzig; wohlwollend; zugetan; zuvorkommend
avec raison angemessen; brav; dezent; gepflegt; höflich; korrekt; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; gerecht; korrekt; recht; redlich
avec équité angemessen; brav; dezent; gepflegt; höflich; korrekt; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; gerecht; korrekt; recht; redlich
bien disposé auf korrekte manire; entgegenkommend; freundlich; gütlich; herzlich; höflich; korrekt; liebenswürdig; sympathisch; wohlwollend; zugetan; zuvorkommend ausgelassen; begeistert; bereit; freudig; freudvoll; freundliche; froh; fröhlich; geneigt; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; gutgesinnt; heiter; lustig; munter; vergnüglich; wohlgesinnt; wohlwollend; zugetan
bien élevé anständig; gebildet; gepflegt; gut versorgt; höflich; korrekt; kultiviert; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert gut erzogen; sittsam; wohlerzogen
bienséance angemessen; brav; dezent; gepflegt; höflich; korrekt; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig
bienveillant auf korrekte manire; entgegenkommend; freundlich; gütlich; herzlich; höflich; korrekt; liebenswürdig; sympathisch; wohlwollend; zugetan; zuvorkommend barmherzig; bereit; bereitwillig; entgegenkommend; freundlich; freundliche; freundschaftlich; gefällig; geneigt; gnädig; gutgelaunt; gutgesinnt; gutherzig; gutwillig; heiß; herzensgut; herzlich; innig; liebenswürdig; schön; sympathisch; warm; weitherzig; wohlgesinnt; wohlwollend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
chevaleresque höflich
civil auf korrekte manire; entgegenkommend; freundlich; gütlich; herzlich; höflich; korrekt; liebenswürdig; sympathisch; wohlwollend; zugetan; zuvorkommend bürgerlich; wohlerzogen; zivil
civilement anständig; auf korrekte manire; entgegenkommend; freundlich; gepflegt; gut versorgt; gütlich; herzlich; höflich; korrekt; kultiviert; liebenswürdig; sympathisch; wohlerzogen; wohlwollend; zivilisiert; zugetan; zuvorkommend
civilisé anständig; gebildet; gepflegt; gut versorgt; höflich; korrekt; kultiviert; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert wohlerzogen
comme il faut anständig; gebildet; höflich; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert adäquat; angemessen; aufrichtig; ehrlich; entsprechend; fidel; geeignet; gemessen; ordentlich; passend; rechtschaffen; schicklich; wie sich's gehört; wohlerzogen
convenable achtenswert; angemessen; anständig; artig; brav; dezent; ehrbar; ehrenwert; galant; gebildet; gepflegt; höflich; korrekt; ordentlich; sauber; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert; züchtig adäquat; angemessen; angenehm; ansehnlich; anständig; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; distinguiert; ehrlich; elegant; entgegenkommend; entsprechend; erfreulich; erträglich; fair; fein; freundlich; freundschaftlich; füglich; geeignet; gefällig; gemessen; geschmackvoll; gesellig; geziemend; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kameradschaftlich; korrekt; leidlich; leutselig; liebenswürdig; nett; ordentlich; passend; passende; redlich; sanftmütig; schick; schicklich; spaßhaft; stattlich; sympathisch; süß; umgänglich; wie sich's gehört; ziemlich; zierlich
convenablement achtenswert; angemessen; anständig; artig; brav; dezent; ehrbar; ehrenwert; galant; gepflegt; höflich; korrekt; ordentlich; sauber; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen; züchtig angemessen; ansehnlich; anständig; ehrlich; erträglich; fair; füglich; geeignet; gefühlig; geziemend; korrekt; leidlich; ordentlich; passend; redlich; schicklich; wie sich's gehört
coopératif entgegenkommend; freundlich; höflich; kooperativ; korrekt; liebenswürdig; sympathisch; wohlwollend; zuvorkommend
correct achtenswert; angemessen; anständig; artig; brav; dezent; ehrbar; ehrenwert; galant; gebildet; gepflegt; höflich; korrekt; ordentlich; sauber; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert; züchtig akkurat; angemessen; ansehnlich; anständig; einwandfrei; erträglich; fehlerfrei; fehlerlos; fleckenlos; genau; gewissenhaft; geziemend; gründlich; gut; haargenau; korrekt; leidlich; lupenrein; makellos; minuziös; ordentlich; passend; peinlich genau; perfekt; respektabel; richtig; schicklich; tadellos; wie sich's gehört
courtois anständig; auf korrekte manire; entgegenkommend; freundlich; gebildet; gepflegt; gut versorgt; gütlich; herzlich; höfisch; höflich; korrekt; kultiviert; liebenswürdig; sympathisch; wohlanständig; wohlerzogen; wohlwollend; zivilisiert; zugetan; zuvorkommend wohlerzogen
courtoisement anständig; auf korrekte manire; entgegenkommend; freundlich; gepflegt; gut versorgt; gütlich; herzlich; höflich; korrekt; kultiviert; liebenswürdig; sympathisch; wohlerzogen; wohlwollend; zivilisiert; zugetan; zuvorkommend wohlerzogen
cultivé anständig; gebildet; gepflegt; gut versorgt; höflich; korrekt; kultiviert; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert bebaut; belesen; entwickelt; gebildet; gelehrt; geschult; hochgebildet; hochgelehrt; klug; literarisch gebildet; studiert; wissenschaftlich gebildet; wohlerzogen
de bonne foi angemessen; brav; dezent; gepflegt; höflich; korrekt; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig anständig; aufrecht; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; fidel; gerade; geradeheraus; gerecht; korrekt; offen; offenherzig; pur; recht; redlich; treugesinnt; treuherzig; wahrhaft
décemment angemessen; brav; dezent; gepflegt; höflich; korrekt; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig angemessen; anständig; gefühlig; ordentlich; wie sich's gehört
décent achtenswert; angemessen; anständig; artig; brav; dezent; ehrbar; ehrenwert; galant; gebildet; gepflegt; höflich; korrekt; ordentlich; sauber; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert; züchtig adäquat; angemessen; ansehnlich; anständig; aufgeräumt; dezent; ehrbar; entsprechend; geeignet; gemessen; geordnet; gepflegt; geziemend; hygienisch; ordentlich; passend; rein; reinlich; respektabel; sauber; sauber und rein; schicklich; sittsam; wie sich's gehört; züchtig
favorable auf korrekte manire; entgegenkommend; freundlich; gütlich; herzlich; höflich; korrekt; liebenswürdig; sympathisch; wohlwollend; zugetan; zuvorkommend

Synonyms for "höflich":


Wiktionary Übersetzungen für höflich:

höflich
adjective
  1. formell respektvoll
höflich
adjective
  1. qui fait preuve de distinction, de politesse
  2. courtois, civil, honnête, complaisant, convenable, qui utilise les règles de la politesse, qui observe les convenances de la société.

Cross Translation:
FromToVia
höflich courtois; poli courteous — showing regard for others
höflich poli polite — well-mannered
höflich poli heus — hoffelijk, beleefd

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für höflich