Übersicht
Deutsch nach Französisch: mehr Daten
-
ehrlich gesagt:
-
Wiktionary:
ehrlich gesagt → franchement, en toute franchise
ehrlich gesagt → à vrai dire
-
Wiktionary:
Deutsch
Detailübersetzungen für ehrlich gesagt (Deutsch) ins Französisch
ehrlich gesagt: (*Wort und Satz getrennt)
- ehrlich: où; vrai; direct; adroit; à quoi; en quoi; dans lequel; de bonne foi; sur lequel; sur quoi; sur laquelle; par où; sur lesquels; sur lesquelles; juste; équitable; légitime; de jeu; fair-play; avec justice; avec équité; sincère; franchement; franc; honnête; franche; sincèrement; intègre; honnêtement; loyal; en toute honnêteté; vraiment; véritable; approprié; effectivement; convenable; véritablement; convenablement; authentique; raisonable; véridique; avec raison; raisonablement; véridiquement; en effet; sage; fidèle; carrément; réel; réellement; dévoué; vertueux; réelle; ouvertement; en réalité; fidèlement; comme il faut; en vérité; sans détours; avec franchise; à coeur ouvert; tout droit; droit; ouvert; simplement; contemplatif; méditatif; réflexif; pur et simple
- gesagt: parlé; verbale; pressé
- gesägt: découpé à la scie
- sagen: aborder; évoquer; mettre quelque chose sur le tapis; répandre; conter; discuter; causer; bavarder; converser; être en conversation; couvrir; rapporter; annoncer; déclarer; rendre compte; relater; faire savoir; faire connaître; faire le compte rendu de; parler; communiquer; faire un discours; être en contact avec; avoir de la conversation; dire; raconter; prononcer; papoter; jaser; jacasser; cancaner; clapoter; caqueter
Wiktionary Übersetzungen für ehrlich gesagt:
ehrlich gesagt
Cross Translation:
-
D’une manière résolue et précise, sans hésiter ni se retenir
-
Pour parler honnêtement, pour dire la vérité.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ehrlich gesagt | → franchement; en toute franchise | ↔ to be honest — frankly |