Übersicht
Deutsch nach Französisch: mehr Daten
-
berücksichtigen:
-
Wiktionary:
berücksichtigen → avoir égard, considérer, tenir compte
berücksichtigen → garder à l’esprit, tenir compte, tenir en compte -
Synonyms for "berücksichtigen":
achten; beachten; denken; respektieren
Rechnung tragen; einberechnen; einbeziehen; einkalkulieren; erwägen; in Betracht ziehen; in Erwägung ziehen; inkludieren; integrieren
einplanen; im Gedächtnis behalten
miteinbeziehen
-
Wiktionary:
Deutsch
Detailübersetzungen für berücksichtigen (Deutsch) ins Französisch
berücksichtigen:
Synonyms for "berücksichtigen":
Wiktionary Übersetzungen für berücksichtigen:
berücksichtigen
Cross Translation:
verb
berücksichtigen
-
jemanden, etwas beachten
- berücksichtigen → avoir égard
-
auf jemanden, etwas Rücksicht nehmen; jemanden, etwas in Betracht ziehen
- berücksichtigen → considérer
verb
-
regarder attentivement.
-
Savoir gré.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • berücksichtigen | → garder à l’esprit | ↔ bear in mind — remember, consider |
| • berücksichtigen | → tenir compte; tenir en compte | ↔ take into account — to consider or regard; to include |