Deutsch

Detailübersetzungen für abgeben (Deutsch) ins Französisch

abgeben:

abgeben Verb (gebe ab, gibst ab, gab ab, gabt ab, abgegeben)

  1. abgeben (einliefern; einreichen; einsenden)
    remettre; rendre
    • remettre Verb (remets, remet, remettons, remettez, )
    • rendre Verb (rends, rend, rendons, rendez, )
  2. abgeben (liefern; abliefern; besorgen; )
    fournir; délivrer; livrer; apporter; procurer; porter à domicile; livrer à domicile
    • fournir Verb (fournis, fournit, fournissons, fournissez, )
    • délivrer Verb (délivre, délivres, délivrons, délivrez, )
    • livrer Verb (livre, livres, livrons, livrez, )
    • apporter Verb (apporte, apportes, apportons, apportez, )
    • procurer Verb (procure, procures, procurons, procurez, )
  3. abgeben (ins Haus liefern; bestellen; bringen; )
  4. abgeben (ausgeben; ausbringen; herausbringen; erstatten)
    publier; éditer; lancer
    • publier Verb (publie, publies, publions, publiez, )
    • éditer Verb (édite, édites, éditons, éditez, )
    • lancer Verb (lance, lances, lançons, lancez, )
  5. abgeben (überlassen; übergeben; abtreten; abstehen)
    céder; accorder; concéder; renoncer; laisser
    • céder Verb (cède, cèdes, cédons, cédez, )
    • accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, )
    • concéder Verb (concède, concèdes, concédons, concédez, )
    • renoncer Verb (renonce, renonces, renonçons, renoncez, )
    • laisser Verb (laisse, laisses, laissons, laissez, )
  6. abgeben (ausladen; löschen; entladen; ablassen)
    décharger; débarquer; vider
    • décharger Verb (décharge, décharges, déchargons, déchargez, )
    • débarquer Verb (débarque, débarques, débarquons, débarquez, )
    • vider Verb (vide, vides, vidons, videz, )

Konjugationen für abgeben:

Präsens
  1. gebe ab
  2. gibst ab
  3. gibst ab
  4. geben ab
  5. gebt ab
  6. geben ab
Imperfekt
  1. gab ab
  2. gabst ab
  3. gab ab
  4. gaben ab
  5. gabt ab
  6. gaben ab
Perfekt
  1. habe abgegeben
  2. hast abgegeben
  3. hat abgegeben
  4. haben abgegeben
  5. habt abgegeben
  6. haben abgegeben
1. Konjunktiv [1]
  1. gebe ab
  2. gebest ab
  3. gebe ab
  4. geben ab
  5. gebet ab
  6. geben ab
2. Konjunktiv
  1. gäbe ab
  2. gäbest ab
  3. gäbe ab
  4. gäben ab
  5. gäbet ab
  6. gäben ab
Futur 1
  1. werde abgeben
  2. wirst abgeben
  3. wird abgeben
  4. werden abgeben
  5. werdet abgeben
  6. werden abgeben
1. Konjunktiv [2]
  1. würde abgeben
  2. würdest abgeben
  3. würde abgeben
  4. würden abgeben
  5. würdet abgeben
  6. würden abgeben
Diverses
  1. gib ab!
  2. gebt ab!
  3. geben Sie ab!
  4. abgegeben
  5. abgebend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für abgeben:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lancer Aufwerfen; Emporwerfen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accorder abgeben; abstehen; abtreten; übergeben; überlassen abmachen; abstimmen; ausmachen; ausstellen; austeilen; begünstigen; beipflichten; beistimmen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; dulden; eingehen; eingestehen; einlassen; einlenken; einreichen; einräumen; einschenken; einsehen; einstellen; einweisen; einwilligen; entbinden; entgegenkommen; entschuldigen; erlauben; erweisen; ewähren; freilassen; geben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gießen; gleichrichten; gleichschalten; gut heißen; gutheißen; gönnen; hereinlassen; hineinlassen; hinterlassen; in Einklang bringen; lassen; leiden; schenken; spenden; stiften; verehren; vereinbaren; vergönnen; verschenken; vorlassen; zuerkennen; zugeben; zugestehen; zulassen; zustimmen; zuteilen; zuweisen; überreichen
apporter abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; liefern; zustellen aufarbeiten; aufbringen; beitragen; besorgen; bringen; bringen nach; einbringen; herauftragen; herbeibringen; hinaufbringen; hinaufführen; hinauftragen; ins Haus schicken; mitbringen; mitnehmen; rundbringen; verbesseren; zustellen
concéder abgeben; abstehen; abtreten; übergeben; überlassen ausstellen; austeilen; beipflichten; bekräftigen; bewilligen; dulden; eingehen; eingestehen; einlassen; einlenken; einräumen; einsehen; einweisen; einwilligen; entbinden; entgegenkommen; entschuldigen; erlauben; ewähren; freilassen; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; gönnen; hereinlassen; hineinlassen; hinterlassen; lassen; leiden; nachgeben; vergönnen; vorlassen; zuerkennen; zugeben; zugestehen; zulassen; zustimmen; zuteilen; zuweisen; überreichen
céder abgeben; abstehen; abtreten; übergeben; überlassen Streit verlieren; aushändigen; ausliefern; den kürzeren ziehen; donieren; durchbiegen; durchzechen; einbrechen; einstürzen; erliegen; fliehen; geben; gestehen; gießen; kaitulieren; nachgeben; schenken; stiften; unterliegen; verschenken; weggeben; weichen; zugeben; zugestehen; übergeben
distribuer à domicile abgeben; abliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus liefern; liefern; senden; zustellen anfordern; austragen; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus schicken; insHausliefern; liefern; rundbringen; senden; zustellen
débarquer abgeben; ablassen; ausladen; entladen; löschen abladen; an Land gehen; anlegen; ausladen; entladen
décharger abgeben; ablassen; ausladen; entladen; löschen abdanken; abladen; ablehnen; abreagieren; abschieben; abschießen; abweisen; aufleuchten; ausgießen; ausladen; auslassen; ausleeren; ausrangieren; ausscheiden; ausschenken; ausschütten; ausstoßen; beseitigen; blitzen; entfernen; entheben; entladen; entlassen; entleeren; ermorden; erschießen; exekutieren; feiern; feuern; freiplädieren; freisprechen; fusilieren; knallen; leuchten; lösen; niederschießen; schießen; schießen auf; suspendieren; totschießen; umbringen; verabschieden; verhunzen; von seiner Position vertreiben; zurückweisen
délivrer abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; liefern; zustellen befreien; entbinden; entheben; entlassen; entsetzen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen; von Belagerern befreien
fournir abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; liefern; zustellen abschicken; anrichten; auftischen; auftragen; ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; austragen; bedienen; bereitstellen; besorgen; bewilligen; bringen; dienen; distribuieren; einbringen; einzahlen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gutheißen; gönnen; herbeibringen; herbeischaffen; hergeben; herreichen; holen; ins Haus liefern; ins Haus schicken; liefern; reichen; rundbringen; schaffen; senden; servieren; verabreichen; vergönnen; vermitteln; verschaffen; verschicken; verteilen; zuerkennen; zur Verfügung stellen; zustellen; überreichen
laisser abgeben; abstehen; abtreten; übergeben; überlassen ausscheiden; austeilen; befreien; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einräumen; einwilligen; entgegenkommen; entlassen; erlauben; erlösen; etwas aufgeben; freigeben; freilassen; freimachen; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; hinterlassen; jemandem etwas hinterlassen; lassen; nachgeben; nachlassen; stehenlassen; vererben; vermachen; vernachlässigen; verzichten; zulassen; zurücklassen; zurücktreten
lancer abgeben; ausbringen; ausgeben; erstatten; herausbringen Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; abwerfen; anfangen; anheben; annehmen; anordnen; anschneiden; aufbauen; auflassen; aufnehmen; aufstellen; aufwerfen; aushusten; ausrichten; ausspucken; bauen; beginnen; beim publikum einführen; deichseln; einführen; einleiten; einläuten; einrichten; einsetzen; einwerfen; erbauen; errichten; herrichten; herunterwerfen; hinauswerfen; hinunterwerfen; hinwerfen; hochwerfen; introduzieren; kugeln; lancieren; nach oben werfen; organisieren; pfeffern; postulieren; regeln; schleudern; schmeißen; schmettern; starten; steigenlassen; stürzen; suggerieren; veranstalten; vorbringen; vorschlagen; werfen; zur Rede bringen
livrer abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; liefern; zustellen abschicken; abwerfen; austragen; besorgen; bewilligen; bringen; darreichen; einbringen; eintragen; entgegenbringen; ergeben; erlauben; geben; genehmigen; gewinnen; gewähren; gutheißen; gönnen; hergeben; herreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; ins Haus liefern; ins Haus schicken; liefern; reichen; rundbringen; senden; vergönnen; verschicken; zuerkennen; zuführen; zustellen
livrer à domicile abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus liefern; liefern; senden; zustellen besorgen; bringen; ins Haus schicken; rundbringen; zustellen
porter à domicile abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus liefern; liefern; senden; zustellen besorgen; bringen; ins Haus schicken; rundbringen; zustellen
procurer abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; liefern; zustellen ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; austragen; bereitstellen; besorgen; bewilligen; distribuieren; einbringen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gutheißen; gönnen; herbeibringen; herbeischaffen; hergeben; herreichen; holen; ins Haus liefern; liefern; reichen; schaffen; senden; verabreichen; vergönnen; vermitteln; verschaffen; verteilen; zuerkennen; zustellen; überreichen
publier abgeben; ausbringen; ausgeben; erstatten; herausbringen ankündigen; beim publikum einführen; bekanntgeben; bekanntmachen; bereitstellen; freigeben; informieren; lancieren; mitteilen; posten; verkünden; verkündigen; veröffentlichen; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
remettre abgeben; einliefern; einreichen; einsenden abschicken; abtragen; anfüllen; auftanken; ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; austragen; auswechseln; beifüllen; bereitstellen; besorgen; darreichen; distribuieren; einbringen; einfallen; einspringen; erneuern; erneutaufstellen; erneutunterbringen; ersetzen; ersetzt; erstatten; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; hergeben; herreichen; herumgeben; herumreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; holen; innovieren; ins Haus liefern; liefern; nachfüllen; nachschütten; nachtanken; reichen; rückerstatten; schaffen; senden; stellvertreten; tilgen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verschicken; vertagen; verteilen; vertreten; weitergeben; wiedergeben; wiederwählen; zurückbringen; zurückerstatten; zurückgeben; zurücklegen; zurückschaffen; zurückschicken; zurücksenden; zurücksetzen; zurückversetzen; zurückzahlen; zustellen; zürückschicken; überliefern; überreichen
rendre abgeben; einliefern; einreichen; einsenden abgehen; beschreiben; darreichen; erbrechen; ergeben; erklären; herauswürgen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; kotzen; loslassen; reichen; rückerstatten; sich erbrechen; sich übergeben; speien; spucken; wiedergeben; zurückbringen; zurückerstatten; zurückschaffen; zurückschicken; zurücksenden; zürückschicken; übergeben; überliefern; übersetzen
renoncer abgeben; abstehen; abtreten; übergeben; überlassen
vider abgeben; ablassen; ausladen; entladen; löschen ausgießen; ausheben; ausleeren; auslegen; ausnehmen; ausplündern; auspressen; auspumpen; ausräumen; ausscheiden; ausschenken; ausschütten; austrinken; auswerfen; benutzen; entleeren; herausnehmen; konsumieren; leer pumpen; leer trinken; leeren; leermachen; plündern; schütten; stürzen; verbrauchen
éditer abgeben; ausbringen; ausgeben; erstatten; herausbringen

Synonyms for "abgeben":


Wiktionary Übersetzungen für abgeben:

abgeben
verb
  1. jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt
abgeben
verb
  1. Laisser, abandonner une chose à quelqu’un.
  2. servir (transitive)

Cross Translation:
FromToVia
abgeben éliminer dispense — To eliminate or do without
abgeben donner give — transfer the possession of something to someone else
abgeben donner geven — overdragen van het bezit van iets aan iemand anders
abgeben remettre afgeven — achterlaten op de plek van bestemming

Abgeben: