Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. Verachtung:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für Verachtung (Deutsch) ins Französisch

Verachtung:

Verachtung [die ~] Nomen

  1. die Verachtung (gehässige Bemerkung; Sarkasmus; Anzüglichkeit; Stichelei; Gehässigkeit)
    le sarcasme; le dédain; la parole caustique; l'haine; le mépris; la méchanceté; le piquant; la causticité; la remarque odieuse
  2. die Verachtung (Hohn; Gespött)
    le mépris; le dédain

Übersetzung Matrix für Verachtung:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
causticité Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Sarkasmus; Stichelei; Verachtung; gehässige Bemerkung Beisende worten; Geißelung; Heklung
dédain Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Geringschätzung; Gespött; Hohn; Sarkasmus; Stichelei; Verachtung; gehässige Bemerkung Hohn
haine Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Sarkasmus; Stichelei; Verachtung; gehässige Bemerkung Animosität; Fehde; Feindlichkeit; Feindschaft; Feindseligkeit; Groll; Haß
méchanceté Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Sarkasmus; Stichelei; Verachtung; gehässige Bemerkung Boshaftigkeit; Bösartigkeit; Falschheit; Flegelhaftigkeit; Gaunerstreich; Gehässigkeit; Gemeinheit; Giftigheit; Grimm; Hinterhältigkeit; Hinterlistigkeit; Niederträchtigkeit; Schelmenstreich; Schlechtigkeit; Schurkenstreich; Schurkerei; Schweinerei; Wut; Zorn
mépris Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Geringschätzung; Gespött; Hohn; Sarkasmus; Stichelei; Verachtung; gehässige Bemerkung Hohn
parole caustique Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Sarkasmus; Stichelei; Verachtung; gehässige Bemerkung
piquant Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Sarkasmus; Stichelei; Verachtung; gehässige Bemerkung Anregung; Anreiz; Impuls; Reiz; Stimulanz
remarque odieuse Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Sarkasmus; Stichelei; Verachtung; gehässige Bemerkung
sarcasme Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Sarkasmus; Stichelei; Verachtung; gehässige Bemerkung Bitterkeit; Gespött; Hohn; Schärfe; Spott; Spöttelei; Spötterei
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
piquant anzüglich; aufregend; beißend; bissig; feurig; gehässig; geil; gepfeffert; gewürzt; herzhaft; pikant; prikelnder Geschmack; sarkastisch; scharf; scharf gewürzt; scharfschneidig; schneidend; sexy; spitzig; stachlig; stechend; stoppelig; voller Stacheln; würzig; ätzend

Wiktionary Übersetzungen für Verachtung:

Verachtung
noun
  1. ein Zustand der Missachtung, der Abscheu, der Geringschätzung, der nachdrücklichen Beurteilung jemandes oder etwas als schlecht, minderwertig oder abscheulich, der Ignoranz
Verachtung
noun
  1. sentiment par lequel on juger une personne ou une chose indigne d’estime, d’égards, d’attention.

Cross Translation:
FromToVia
Verachtung mépris contempt — uncountable: a feeling or attitude
Verachtung mépris; dédain disdain — feeling of contempt or scorn
Verachtung mépris; dédain scorn — contempt, disdain
Verachtung mépris minachting — het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over