Taumeln: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

taumeln:
- tomber; dégringoler; basculer; culbuter; fluctuer; vaciller; osciller; tituber; chanceler; renverser; faire la culbute; bercer; balancer; dodeliner; bringuebaler; se balancer; brimbaler; avoir la tête qui tourne; tourner
Wiktionary:
- taumeln → chanceler, chambranler, vaciller, barguigner, hésiter
- taumeln → tituber

Deutsch

Detailübersetzungen für taumeln (Deutsch) ins Französisch

taumeln:

taumeln Verb (taumele, taumelst, taumelt, taumelte, taumeltet, getaumelt)

taumeln (umfallen; umkippen; kippen; purzeln; stolpern)
tomber; dégringoler; basculer; culbuter
- tomber Verb (tombe, tombes, tombons, tombez, tombent, tombais, tombait, tombions, tombiez, tombaient, tombai, tombas, tomba, tombâmes, tombâtes, tombèrent, tomberai, tomberas, tombera, tomberons, tomberez, tomberont)
- dégringoler Verb (dégringole, dégringoles, dégringolons, dégringolez, dégringolent, dégringolais, dégringolait, dégringolions, dégringoliez, dégringolaient, dégringolai, dégringolas, dégringola, dégringolâmes, dégringolâtes, dégringolèrent, dégringolerai, dégringoleras, dégringolera, dégringolerons, dégringolerez, dégringoleront)
- basculer Verb (bascule, bascules, basculons, basculez, basculent, basculais, basculait, basculions, basculiez, basculaient, basculai, basculas, bascula, basculâmes, basculâtes, basculèrent, basculerai, basculeras, basculera, basculerons, basculerez, basculeront)
- culbuter Verb (culbute, culbutes, culbutons, culbutez, culbutent, culbutais, culbutait, culbutions, culbutiez, culbutaient, culbutai, culbutas, culbuta, culbutâmes, culbutâtes, culbutèrent, culbuterai, culbuteras, culbutera, culbuterons, culbuterez, culbuteront)
taumeln (wanken; schwanken)
fluctuer; vaciller; osciller; tituber
- fluctuer Verb (fluctue, fluctues, fluctuons, fluctuez, fluctuent, fluctuais, fluctuait, fluctuions, fluctuiez, fluctuaient, fluctuai, fluctuas, fluctua, fluctuâmes, fluctuâtes, fluctuèrent, fluctuerai, fluctueras, fluctuera, fluctuerons, fluctuerez, fluctueront)
- vaciller Verb (vacille, vacilles, vacillons, vacillez, vacillent, vacillais, vacillait, vacillions, vacilliez, vacillaient, vacillai, vacillas, vacilla, vacillâmes, vacillâtes, vacillèrent, vacillerai, vacilleras, vacillera, vacillerons, vacillerez, vacilleront)
- osciller Verb (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
- tituber Verb (titube, titubes, titubons, titubez, titubent, titubais, titubait, titubions, titubiez, titubaient, titubai, titubas, tituba, titubâmes, titubâtes, titubèrent, tituberai, tituberas, titubera, tituberons, tituberez, tituberont)
taumeln (wanken; schwanken)
tituber; chanceler
- tituber Verb (titube, titubes, titubons, titubez, titubent, titubais, titubait, titubions, titubiez, titubaient, titubai, titubas, tituba, titubâmes, titubâtes, titubèrent, tituberai, tituberas, titubera, tituberons, tituberez, tituberont)
- chanceler Verb (chancelle, chancelles, chancelons, chancelez, chancellent, chancelais, chancelait, chancelions, chanceliez, chancelaient, chancelai, chancelas, chancela, chancelâmes, chancelâtes, chancelèrent, chancellerai, chancelleras, chancellera, chancellerons, chancellerez, chancelleront)
taumeln (stürzen; fallen; einenPurzelbaumschlagen; fliegen; kippen; hinfallen; umfallen; umkippen; purzeln)
tomber; renverser; basculer; dégringoler; culbuter; faire la culbute
- tomber Verb (tombe, tombes, tombons, tombez, tombent, tombais, tombait, tombions, tombiez, tombaient, tombai, tombas, tomba, tombâmes, tombâtes, tombèrent, tomberai, tomberas, tombera, tomberons, tomberez, tomberont)
- renverser Verb (renverse, renverses, renversons, renversez, renversent, renversais, renversait, renversions, renversiez, renversaient, renversai, renversas, renversa, renversâmes, renversâtes, renversèrent, renverserai, renverseras, renversera, renverserons, renverserez, renverseront)
- basculer Verb (bascule, bascules, basculons, basculez, basculent, basculais, basculait, basculions, basculiez, basculaient, basculai, basculas, bascula, basculâmes, basculâtes, basculèrent, basculerai, basculeras, basculera, basculerons, basculerez, basculeront)
- dégringoler Verb (dégringole, dégringoles, dégringolons, dégringolez, dégringolent, dégringolais, dégringolait, dégringolions, dégringoliez, dégringolaient, dégringolai, dégringolas, dégringola, dégringolâmes, dégringolâtes, dégringolèrent, dégringolerai, dégringoleras, dégringolera, dégringolerons, dégringolerez, dégringoleront)
- culbuter Verb (culbute, culbutes, culbutons, culbutez, culbutent, culbutais, culbutait, culbutions, culbutiez, culbutaient, culbutai, culbutas, culbuta, culbutâmes, culbutâtes, culbutèrent, culbuterai, culbuteras, culbutera, culbuterons, culbuterez, culbuteront)
- faire la culbute Verb
taumeln (hin und her wanken; schwenken; pendeln; schwanken; schwingen; schleudern; schaukeln; wanken; schlenkern; schlingern)
bercer; osciller; balancer; dodeliner; bringuebaler; se balancer; brimbaler
- bercer Verb (berce, berces, berçons, bercez, bercent, berçais, berçait, bercions, berciez, berçaient, berçai, berças, berça, berçâmes, berçâtes, bercèrent, bercerai, berceras, bercera, bercerons, bercerez, berceront)
- osciller Verb (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
- balancer Verb (balance, balances, balançons, balancez, balancent, balançais, balançait, balancions, balanciez, balançaient, balançai, balanças, balança, balançâmes, balançâtes, balancèrent, balancerai, balanceras, balancera, balancerons, balancerez, balanceront)
- dodeliner Verb
- bringuebaler Verb
- se balancer Verb
- brimbaler Verb
taumeln (durcheinander bringen; schwindeln)
avoir la tête qui tourne; tourner
- avoir la tête qui tourne Verb
- tourner Verb (tourne, tournes, tournons, tournez, tournent, tournais, tournait, tournions, tourniez, tournaient, tournai, tournas, tourna, tournâmes, tournâtes, tournèrent, tournerai, tourneras, tournera, tournerons, tournerez, tourneront)

Konjugationen für taumeln:

Präsens

taumele
taumelst
taumelt
taumelen
taumelt
taumelen

Imperfekt

taumelte
taumeltest
taumelte
taumelten
taumeltet
taumelten

Perfekt

habe getaumelt
hast getaumelt
hat getaumelt
haben getaumelt
habt getaumelt
haben getaumelt

1. Konjunktiv [1]

taumele
taumelest
taumele
taumelen
taumelet
taumelen

2. Konjunktiv

taumelte
taumeltest
taumelte
taumelten
taumeltet
taumelten

Futur 1

werde taumeln
wirst taumeln
wird taumeln
werden taumeln
werdet taumeln
werden taumeln

1. Konjunktiv [2]

würde taumeln
würdest taumeln
würde taumeln
würden taumeln
würdet taumeln
würden taumeln

Diverses

taumel!
taumelt!
taumelen Sie!
getaumelt
taumelnd

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für taumeln:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avoir la tête qui tourne	durcheinander bringen; schwindeln; taumeln
balancer	hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; taumeln; wanken	ausbalancieren; balancieren; baumeln; dünen; federn; flattern; fließen; grübeln; herumfliegen; herumstreifen; herumstreunen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; streunen; tänzeln; umherschweifen; unschlüssig warten; wackeln; wallen; wankelen; wanken; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen; zweifeln; zögern
basculer	einenPurzelbaumschlagen; fallen; fliegen; hinfallen; kippen; purzeln; stolpern; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen	auf den Boden fallen; ausrutschen; fallen; fliegen; hinfallen; hinuntenfallen; kanten; kentern; kippen; purzeln; stolpern; straucheln; stürzen; umfallen; umkippen; umschlagen; umstürzen; wechseln
bercer	hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; taumeln; wanken	schaukeln; schlingern; schwanken; schwenken; wiegen
brimbaler	hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; taumeln; wanken	schlingern; schwenken
bringuebaler	hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; taumeln; wanken
chanceler	schwanken; taumeln; wanken	baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; wankelen; wanken; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen
culbuter	einenPurzelbaumschlagen; fallen; fliegen; hinfallen; kippen; purzeln; stolpern; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen	auf den Boden fallen; hinuntenfallen; umfallen; umstürzen
dodeliner	hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; taumeln; wanken
dégringoler	einenPurzelbaumschlagen; fallen; fliegen; hinfallen; kippen; purzeln; stolpern; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen	auf den Boden fallen; hinuntenfallen
faire la culbute	einenPurzelbaumschlagen; fallen; fliegen; hinfallen; kippen; purzeln; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen	ausrutschen; fallen; fliegen; hinfallen; purzeln; stolpern; straucheln; stürzen
fluctuer	schwanken; taumeln; wanken	schlingern; schwenken
osciller	hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; taumeln; wanken	baumeln; dünen; flackern; flammen; flattern; fließen; funkeln; herumfliegen; pendeln; rütteln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; wankelen; wanken; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen; wricken; wriggeln
renverser	einenPurzelbaumschlagen; fallen; fliegen; hinfallen; kippen; purzeln; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen	ausrutschen; biegen; fallen; fliegen; hinfallen; hinunterstossen; hinüberfahren; jemanden zu Fall bringen; kehren; kentern; kippen; mitreißen; modifizieren; purzeln; stolpern; straucheln; stürzen; umbiegen; umblasen; umdrehen; umfahren; umfallen; umkehren; umkippen; umreißen; umschlagen; umschütten; umspringen; umstoßen; umstürzen; umwehen; umwerfen; überfahren
se balancer	hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; taumeln; wanken	baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen
tituber	schwanken; taumeln; wanken	baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen
tomber	einenPurzelbaumschlagen; fallen; fliegen; hinfallen; kippen; purzeln; stolpern; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen	abhängen; abrutschen; absteigen; abstürzen; an Land gehen; anlegen; aus Zink; ausrutschen; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; fallen; fliegen; galvanisieren; herabdonnern; herabfallen; herabsacken; herabsteigen; herunterhängen; herunterrutschen; heruntersteigen; herunterstürzen; hinabsteigen; hinabstürzen; hinfallen; hingeraten; hinkommen; hinunterfallen; hinunterkommen; hinuntersteigen; hinunterstürzen; hängen; niedersteigen; niederstürzen; purzeln; sausen; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; stolpern; straucheln; stürzen; umfallen; umstürzen; versenken; versinken; verzinken; zinken; zurechtkommen
tourner	durcheinander bringen; schwindeln; taumeln	anschüren; aufdrehen; aufmachen; aufschrauben; bewegen; drehen; eindrehen; einkleiden; etwas umdrehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; kehren; kreiseln; kugeln; losdrehen; losschrauben; rollen; rotieren; schlingern; schwenken; schüren; seine meinung ändern; sich drehen; sich herum drehen; sich herumwälzen; sich wälzen; transformieren; umdrehen; umkehren; umruhren; umsetzen; umstellen; umwandeln; umwenden; verdrehen; verkehren; verwandeln; wegdrehen; wenden; wirbeln; über stag gehen
vaciller	schwanken; taumeln; wanken	baumeln; dünen; flackern; flammen; flattern; fließen; funkeln; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; wankelen; wanken; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen

Synonyms for "taumeln":

hampeln; schwanken; torkeln; trudeln; wanken

Wiktionary Übersetzungen für taumeln:

taumeln

verb

(intransitiv): schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen
- taumeln → chanceler; chambranler
(intransitiv): sich schwankend irgendwohin bewegen
- taumeln → vaciller; chambranler

taumeln

verb

(familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
- barguigner → taumeln; wackeln; zagen; zaudern; zögern; schwanken
Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.
- hésiter → taumeln; wackeln; zagen; zaudern; zögern; schwanken

Cross Translation:

From	To	Via
• taumeln	→ tituber	↔ reel — to walk shakily or unsteadily
• taumeln	→ tituber	↔ stagger — to move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking

Remove Ads

Deutsche und französische Suchergebnisse für: taumeln

Detailübersetzungen für taumeln (Deutsch) ins Französisch

taumeln:

taumeln Verb (taumele, taumelst, taumelt, taumelte, taumeltet, getaumelt)

taumeln (umfallen; umkippen; kippen; purzeln; stolpern)

taumeln (wanken; schwanken)

taumeln (wanken; schwanken)

taumeln (stürzen; fallen; einenPurzelbaumschlagen; fliegen; kippen; hinfallen; umfallen; umkippen; purzeln)

taumeln (hin und her wanken; schwenken; pendeln; schwanken; schwingen; schleudern; schaukeln; wanken; schlenkern; schlingern)

taumeln (durcheinander bringen; schwindeln)

Konjugationen für taumeln:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Übersetzung Matrix für taumeln:

Synonyms for "taumeln":

Wiktionary Übersetzungen für taumeln: