Deutsch
Detailübersetzungen für offen gesagt (Deutsch) ins Französisch
offen gesagt: (*Wort und Satz getrennt)
- Offen: Ouverts
- offen: ouvert; pas fermé; accessible; avenant; abordable; s'un abord facile; directement; tout droit; sans détour; droit; fidèle; sincère; de bonne foi; vide; désert; vacant; non occupé; cru; franchement; franc; honnête; carrément; franche; sincèrement; intègre; honnêtement; librement; ouvertement; crûment; à découvert; sans fard; sans détours; à coeur ouvert; aisé; audacieux; large; généreux; assuré; aisément; direct; décidé; inoccupé; donnant; libéral; inhabité; contemplatif; généreusement; méditatif; audacieusement; réflexif; sans crainte; avec assurance; avec franchise; libéralement; sans angoisse; avec aisance
- gesagt: parlé; verbale; pressé
- gesägt: découpé à la scie
- sagen: aborder; évoquer; mettre quelque chose sur le tapis; répandre; conter; discuter; causer; bavarder; converser; être en conversation; couvrir; rapporter; annoncer; déclarer; rendre compte; relater; faire savoir; faire connaître; faire le compte rendu de; parler; communiquer; faire un discours; être en contact avec; avoir de la conversation; dire; raconter; prononcer; papoter; jaser; jacasser; cancaner; clapoter; caqueter
Wiktionary Übersetzungen für offen gesagt:
offen gesagt
adverb
-
Pour parler honnêtement, pour dire la vérité.