Strafe: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Strafe:
- punition; sanction; châtiment; amende; procès-verbal; contravention; peine pécuniaire
strafen:
- punir; châtier; infliger une punition; fouetter
Wiktionary:
- Strafe → peine, amende, contravention, punition, pénalité
- Strafe → pénalité, discipline, penalisation, peine, punition
- strafen → punir
- strafen → châtier, punir

Deutsch

Detailübersetzungen für Strafe (Deutsch) ins Französisch

Strafe:

Strafe [die ~] Nomen

die Strafe (Bestrafung; Züchtigung)
la punition; la sanction; le châtiment
- punition [la ~] Nomen
- sanction [la ~] Nomen
- châtiment [le ~] Nomen
die Strafe (Strafzettel)
l'amende; le procès-verbal; la contravention
- amende [la ~] Nomen
- procès-verbal [le ~] Nomen
- contravention [la ~] Nomen
die Strafe (Buße; Geldbuße; Geldstrafe; Strafstoß; Sühne; Zollstrafe; Strafmandat)
l'amende; la peine pécuniaire; la contravention
- amende [la ~] Nomen
- peine pécuniaire [la ~] Nomen
- contravention [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Strafe:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
amende	Buße; Geldbuße; Geldstrafe; Strafe; Strafmandat; Strafstoß; Strafzettel; Sühne; Zollstrafe	Buße; Freiheitsstrafe; Gefängnisstrafe; Geldbuße; Geldstrafe; Haft
châtiment	Bestrafung; Strafe; Züchtigung	Bestrafung; Heimsuchung; Prüfung; Züchtigung
contravention	Buße; Geldbuße; Geldstrafe; Strafe; Strafmandat; Strafstoß; Strafzettel; Sühne; Zollstrafe	Ausschreitung; Buße; Entfremdung; Frevel; Freveltat; Geldbuße; Gesetzesübertretung; Missetat; Verbrechen; Verletzung; Zuwiderhandlung; Übertretung
peine pécuniaire	Buße; Geldbuße; Geldstrafe; Strafe; Strafmandat; Strafstoß; Sühne; Zollstrafe	Buße; Geldbuße
procès-verbal	Strafe; Strafzettel	Anzeige; Protokoll; Strafmandat
punition	Bestrafung; Strafe; Züchtigung	Bestrafung; Freiheitsstrafe; Gefängnisstrafe; Haft; Strafarbeit; Strafmaßnahme; Züchtigung
sanction	Bestrafung; Strafe; Züchtigung	Sanktion; Strafmaßnahme

Synonyms for "Strafe":

Bestrafung; Sanktionierung; Strafmaßnahme; Züchtigung; Aktion; Handlung; Operation; Tat

Wiktionary Übersetzungen für Strafe:

Strafe

noun

Sanktion, wegen Fehlverhalten erhaltene Reaktion
- Strafe → peine
im engeren Sinne: Geldstrafe
- Strafe → amende

Strafe

noun

Peine pécuniaire imposée par la justice.
- amende → Strafe; Geldstrafe; Bußgeld
Amende (4)
- contravention → Strafe; Strafzettel; Strafmandat
punition, sanction ou châtiment infliger(e) pour une faute commettre, pour un acte jugé répréhensible ou coupable.
- peine → Ärger; Betrübnis; Gram; Harm; Verdruß; Weh; Kummer; Bestrafung; Strafe; Mühe; Mühsal; Bemühung; Versuch; Schmerz
action de punir.
- punition → Bestrafung; Strafe
système de peines établi par les lois.
- pénalité → Strafe

Cross Translation:

From	To	Via
• Strafe	→ pénalité; discipline	↔ discipline — punishment
• Strafe	→ penalisation	↔ penalty — legal sentence
• Strafe	→ peine	↔ penalty — punishment for violating rules of procedure
• Strafe	→ punition	↔ punishment — the act of punishing
• Strafe	→ peine	↔ sentence — punishment imposed on a person convicted of a crime
• Strafe	→ punition	↔ straf — maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding

strafen:

strafen Verb (strafe, strafst, straft, strafte, straftet, gestraft)

strafen (bestrafen)
punir; châtier; infliger une punition
- punir Verb (punis, punit, punissons, punissez, punissent, punissais, punissait, punissions, punissiez, punissaient, punîmes, punîtes, punirent, punirai, puniras, punira, punirons, punirez, puniront)
- châtier Verb (châtie, châties, châtions, châtiez, châtient, châtiais, châtiait, châtiions, châtiiez, châtiaient, châtiai, châtias, châtia, châtiâmes, châtiâtes, châtièrent, châtierai, châtieras, châtiera, châtierons, châtierez, châtieront)
- infliger une punition Verb
strafen (bestrafen; züchtigen)
punir; infliger une punition
- punir Verb (punis, punit, punissons, punissez, punissent, punissais, punissait, punissions, punissiez, punissaient, punîmes, punîtes, punirent, punirai, puniras, punira, punirons, punirez, puniront)
- infliger une punition Verb
strafen (züchtigen; kasteien; bestrafen)
punir; fouetter; châtier; infliger une punition
- punir Verb (punis, punit, punissons, punissez, punissent, punissais, punissait, punissions, punissiez, punissaient, punîmes, punîtes, punirent, punirai, puniras, punira, punirons, punirez, puniront)
- fouetter Verb (fouette, fouettes, fouettons, fouettez, fouettent, fouettais, fouettait, fouettions, fouettiez, fouettaient, fouettai, fouettas, fouetta, fouettâmes, fouettâtes, fouettèrent, fouetterai, fouetteras, fouettera, fouetterons, fouetterez, fouetteront)
- châtier Verb (châtie, châties, châtions, châtiez, châtient, châtiais, châtiait, châtiions, châtiiez, châtiaient, châtiai, châtias, châtia, châtiâmes, châtiâtes, châtièrent, châtierai, châtieras, châtiera, châtierons, châtierez, châtieront)
- infliger une punition Verb

Konjugationen für strafen:

Präsens

strafe
strafst
straft
strafen
straft
strafen

Imperfekt

strafte
straftest
strafte
straften
straftet
straften

Perfekt

habe gestraft
hast gestraft
hat gestraft
haben gestraft
habt gestraft
haben gestraft

1. Konjunktiv [1]

strafe
strafest
strafe
strafen
strafet
strafen

2. Konjunktiv

strafte
straftest
strafte
straften
straftet
straften

Futur 1

werde strafen
wirst strafen
wird strafen
werden strafen
werdet strafen
werden strafen

1. Konjunktiv [2]

würde strafen
würdest strafen
würde strafen
würden strafen
würdet strafen
würden strafen

Diverses

straf!
straft!
strafen Sie!
gestraft
strafend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für strafen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
châtier	bestrafen; kasteien; strafen; züchtigen	durchprügeln; verprügeln; zusammenschlagen
fouetter	bestrafen; kasteien; strafen; züchtigen	dreschen; durchprügeln; hart schlagen; hauen; hämmern; quirlen; rammen; schlagen; schneiden; verkloppen; verprügeln; zusammenschlagen
infliger une punition	bestrafen; kasteien; strafen; züchtigen
punir	bestrafen; kasteien; strafen; züchtigen

Synonyms for "strafen":

ahnden; belangen; bestrafen; maßregeln; zur Verantwortung ziehen
bestrafen; disziplinieren; züchtigen

Wiktionary Übersetzungen für strafen:

strafen

verb

(transitiv) eine unangenehme Erfahrung machen lassen, als Folge einer nicht erwünschten Handlung; eine Strafe auferlegen
- strafen → punir

strafen

verb

infliger une correction à quelqu’un.
- punir → strafen; ahnden; bestrafen; züchtigen

Cross Translation:

From	To	Via
• strafen	→ châtier; punir	↔ straffen — negatieve consequenties verbinden aan een als verkeerd geziene daad
• strafen	→ punir	↔ punish — to cause to suffer for crime or misconduct

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Strafe

Detailübersetzungen für Strafe (Deutsch) ins Französisch

Strafe:

Strafe [die ~] Nomen

die Strafe (Bestrafung; Züchtigung)

die Strafe (Strafzettel)

die Strafe (Buße; Geldbuße; Geldstrafe; Strafstoß; Sühne; Zollstrafe; Strafmandat)

Übersetzung Matrix für Strafe:

Synonyms for "Strafe":

Wiktionary Übersetzungen für Strafe:

strafen:

strafen Verb (strafe, strafst, straft, strafte, straftet, gestraft)

strafen (bestrafen)

strafen (bestrafen; züchtigen)

strafen (züchtigen; kasteien; bestrafen)

Konjugationen für strafen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Übersetzung Matrix für strafen:

Synonyms for "strafen":

Wiktionary Übersetzungen für strafen:

Verwandte Übersetzungen für Strafe