Deutsch

Detailübersetzungen für aufziehen (Deutsch) ins Spanisch

aufziehen:

aufziehen Verb (ziehe auf, ziehst auf, zieht auf, zog auf, zogt auf, aufgezogen)

  1. aufziehen (züchten; erzeugen; kultivieren; )
  2. aufziehen (hochheben; aufholen; hochziehen; aufbringen; emporheben)
  3. aufziehen (foppen; verarschen; irreführen; )
  4. aufziehen
  5. aufziehen (aufsteigen; aufführen; steigen; )
  6. aufziehen (einschnupfen; schnauben; schnüffeln; )
  7. aufziehen (ziehen; hissen; hochziehen)
  8. aufziehen (aufbauen; bauen; konstruieren; )
  9. aufziehen (verklammern; strecken; spannen; )
  10. aufziehen (heben; anziehen; hissen; )
  11. aufziehen (beziehen; anspannen; spannen; strecken; dehnen)

Konjugationen für aufziehen:

Präsens
  1. ziehe auf
  2. ziehst auf
  3. zieht auf
  4. ziehen auf
  5. zieht auf
  6. ziehen auf
Imperfekt
  1. zog auf
  2. zogst auf
  3. zog auf
  4. zogen auf
  5. zogt auf
  6. zogen auf
Perfekt
  1. habe aufgezogen
  2. hast aufgezogen
  3. hat aufgezogen
  4. haben aufgezogen
  5. habt aufgezogen
  6. haben aufgezogen
1. Konjunktiv [1]
  1. ziehe auf
  2. ziehest auf
  3. ziehe auf
  4. ziehen auf
  5. ziehet auf
  6. ziehen auf
2. Konjunktiv
  1. zöge auf
  2. zögest auf
  3. zöge auf
  4. zögen auf
  5. zöget auf
  6. zögen auf
Futur 1
  1. werde aufziehen
  2. wirst aufziehen
  3. wird aufziehen
  4. werden aufziehen
  5. werdet aufziehen
  6. werden aufziehen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde aufziehen
  2. würdest aufziehen
  3. würde aufziehen
  4. würden aufziehen
  5. würdet aufziehen
  6. würden aufziehen
Diverses
  1. zieh auf!
  2. zieht auf!
  3. ziehen Sie auf!
  4. aufgezogen
  5. aufziehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für aufziehen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abrir Aufmachen; Öffnen
alzar Aufstecken; in die Höhe stecken
ceder Ausrecken
cultivar Entwickeln; Kultivieren; Zivilisieren
despegar Abfließen; Ablaufen; Wegfließen; Wegströmen
enganchar Anhaken; Ankoppeln; Festhaken
engendrar Provozieren
fastidiar Piesacken; Quälen; Sekkieren
fomentar Anbauen; Fördern; Kultivieren
inhalar Aufschnauben; Einatmen; Inhalieren
izar viel Arbeit
levantar Aufstecken; Aufwerfen; Emporwerfen; in die Höhe stecken
subir Ansteigung; Auffahren; Emporsteigen; Hinaufsteigen
tirar Auflage; Druck; Wegwerfen
volarse Abfliegen; Wegfliegen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abrir aufziehen Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; abbrechen; abgrenzen; abhängen; abkoppeln; abstecken; abtrennen; abzäunen; andrehen; anschneiden; aufbrechen; aufbringen; aufklappen; aufknoten; auflösen; aufmachen; aufreißen; aufschieben; aufschlagen; aufschließen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auftrennen; aufwerfen; auseinandernehmen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; begrenzen; bloßlegen; dekodieren; einführen; einhegen; einleiten; einläuten; einzäunen; entehen; entfesseln; entriegeln; eröffnen; festlegen; freigeben; hereinführen; hinführen; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losschlagen; losziehen; lösen; neppen; prellen; trassieren; treiben; umzäunen; veröffentlichen; vorstellen; öffnen; übervorteilen
absorber por la nariz abholen; aufziehen; durch die Nase einziehen; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; hochziehen; inhalieren; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; ziehen beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; fahnden; grasen; nachforschen; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; wittern
afligir aufziehen; bescheißen; foppen; hinters Licht führen; irreführen; neppen; verarschen jemandem lästig fallen; plagen; schikanieren; zusetzen
alargar anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken ausdehnen; fortführen; fortsetzen; kontinuieren; recken; verfolgen; verlängern; weitermachen
alzar abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufbringen; aufführen; aufholen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporheben; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochheben; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen Briefkasten leeren; abgrenzen; abhelfen; absorbieren; abstecken; abstellen; abzäunen; aneignen; anfügen; anheben; anlernen; anmachen; anstecken; ansteigen; anzünden; aufdrehen; aufheben; aufhöhen; aufnehmen; aufragen; aufrollen; aufsaugen; aufsteigen; aufstocken; aufwickeln; aufwinden; ausbleichen; ausheben; ausnehmen; ausschlürfen; begaunern; begrenzen; beheben; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; bemogeln; bescheißen; beschummeln; beschwindeln; betrügen; eindrehen; eine Zigarette entzünden; einfassen; einhegen; einpauken; einsäumen; einzäunen; emporheben; emporkommen; emporragen; emporsteigen; emporziehen; entzünden; erheben; erhöhen; erlernen; erneuern; ersteigen; festlegen; heben; heraufheben; heraufkommen; heraufsteigen; herstellen; hinaufbringen; hinaufdrehen; hinaufgehen; hinaufschrauben; hineintun; hintergehen; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hochbinden; hochdrehen; hochhalten; hochheben; hochkrempeln; hochnehmen; hochschrauben; hochsteigen; hochziehen; in Brand stecken; kassieren; lernen; neppen; neugestalten; prellen; renovieren; restaurieren; schwellen; staken; steigen; steigern; strecken; studieren; säumen; trassieren; umranden; umzäunen; verladen; wiederaufbauen; wiederherstellen; zufügen; zugeben; zulegen; übervorteilen
alzar el vuelo abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen abheben; emporsteigen; hinaufsteigen
armar anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken Musik komponieren; anfertigen; anstiften; antun; aufbauen; aufstellen; ausfertigen; auslösen; bewaffnen; bewehren; bewirken; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; formieren; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen; verursachen
ascender abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen abheben; anschwellen; anwachsen; aufgehen; aufrücken; aufwärts gehen; befördert werden; besteigen; eintreten; emporsteigen; entkeimen; entspringen; entstehen; erklettern; erklimmen; erstehen; ersteigen; gelangen; heraufkommen; heraufsteigen; hinauf gehen; hinaufklettern; hinaufkommen; hinaufsteigen; hochsteigen; im Anziehen steigen; klettern; nach oben gehen; schwellen; sicherheben; steigen; wachsen; werden; zunehmen
atormentar aufziehen; bescheißen; foppen; hinters Licht führen; irreführen; neppen; verarschen anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; jemandem lästig fallen; plagen; provozieren; reizen; schikanieren; stimulieren; veranlassen; verursachen; zusetzen
ceder anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken abgeben; absehen; abstehen; abtreten; ausstrecken; dehnen; einem etwas überlassen; einliefern; einreichen; einsenden; erliegen; fliehen; flüchten; gönnen; recken; unterliegen; verzichten; weichen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; übergeben; überlassen; überreichen
construir aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; bauen; begründen; erbauen; errichten; etablieren; gründen; hissen; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen anbauen; anlegen; anordnen; aufbauen; aufstellen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausrichten; ausweiten; bauen; bebauen; deichseln; einrichten; einsetzen; erbauen; errichten; erweitern; expandieren; festlegen; herrichten; installieren; mauern; metseln; organisieren; regeln; veranstalten; vergrößern; zusammenschlagen
contraer anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken angehen; reduzieren; zusammenziehen
crear aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; bauen; begründen; erbauen; errichten; etablieren; gründen; hissen; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen anfertigen; aufstellen; bilden; einführen; einsetzen; einstellen; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erstellen; erzeugen; fabrizieren; formen; formieren; gestalten; herstellen; hervorbringen; initiieren; ins Leben rufen; konstruieren; konzipieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen
criar anbauen; anpflanzen; aufbauen; aufziehen; erzeugen; fortpflanzen; hegen; heranbilden; heranziehen; hervorbringen; kultivieren; treiben; umbauen; umgestalten; umwandeln; zeugen; ziehen; züchten Brustnahrung geben; einspeisen; ernähren; erziehen; füttern; großbringen; großziehen; stillen; säugen
cultivar anbauen; anpflanzen; aufbauen; aufziehen; erzeugen; fortpflanzen; hegen; heranbilden; heranziehen; hervorbringen; kultivieren; treiben; umbauen; umgestalten; umwandeln; zeugen; ziehen; züchten ausbilden; ausbrüten; bebauen; bilden; brüten; entfalten; entschließen; entwickeln; formen; heranbilden; roden; urbar machen; warmhalten
descorchar aufziehen entkorken
descorrer aufziehen ausbeuten; erschließen; urbarmachen
despegar abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen abheben; abweichen; anfangen; anheben; aufgehen; aufnehmen; aufweichen; beginnen; durchstoßen; einsetzen; emporsteigen; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; forcieren; frei kommen; hinaufsteigen; knacken; starten
destapar aufziehen Verstopfung beseitigen; aufmachen; aufschlagen; aufschließen; bloßlegen; entriegeln; enttarnen; öffnen
echarse a volar abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen abfliegen; abheben; aufsteigen; davoneilen; emporsteigen; fortfliegen; hinaufsteigen; verwehen; wegfliegen; wegsausen; wegwehen
edificar aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; bauen; begründen; erbauen; errichten; etablieren; gründen; hissen; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen bebauen
elevar aufbringen; aufholen; aufziehen; emporheben; hochheben; hochziehen anheben; anhäufen; aufführen; aufheben; aufholen; aufhöhen; aufschütten; aufstocken; aufwinden; ausheben; emporheben; erheben; erhöhen; heben; hinaufbringen; hinaufführen; hinaufgehen; hinaufschrauben; hochheben; hochnehmen; hochschrauben; hochziehen; kassieren; steigern; takeln; winden
elevarse abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen Preisen hochtreiben; abheben; ansteigen; aufarbeiten; aufragen; aufsteigen; emporkommen; emporragen; emporsteigen; ersteigen; heraufkommen; heraufsteigen; hinaufsteigen; hochsteigen; hochtreiben; im Anziehen steigen; schwellen; sich hinauf arbeiten; steigen
embromar aufziehen; bescheißen; foppen; hinters Licht führen; irreführen; neppen; verarschen
emerger abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken

Synonyms for "aufziehen":


Wiktionary Übersetzungen für aufziehen:

aufziehen
verb
  1. Militär, Soldaten: an eine Stelle marschieren und sich dort aufstellen
  2. Gewitter: näher kommen, sich bilden
  3. jemanden ~: necken
  4. Uhr: aufspannen
  5. Schachtel, Vorhang: durch ziehen öffnen
  6. Fahne: hochziehen
    • aufziehenizar
  7. Kind: großziehen

Cross Translation:
FromToVia
aufziehen criar; procrear breed — to sexually produce offspring
aufziehen criar breed — to take care of in infancy and through childhood
aufziehen burlar mock — to taunt
aufziehen burlarse; molestar; tomar el pelo tease — to poke fun at
aufziehen dar cuerda wind up — to tighten by winding or twisting
aufziehen educar; criar grootbrengen — het ouderschap over opgroeiende kinderen uitoefenen
aufziehen vendar bander — (familier, fr) Occitanie|fr exaspérer, gonfler.
aufziehen dar cuerda remonter — Traductions à trier suivant le sens
aufziehen tender; tensar tendreétirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau.
aufziehen educar éduquer — Former par l’éducation, instruire.
aufziehen criar élever — Nourrir un enfant, entretenir son existence jusqu’à ce qu’il ait acquis une certaine force.

Verwandte Übersetzungen für aufziehen