Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: frei

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: frei

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. frei:
  2. Frei-:
  3. Wiktionary:
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. freír:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für frei (Deutsch) ins Spanisch

frei:

frei Adjektiv

  1. frei (ungebunden; zügellos)
    libre; desenfrenado; libertino; sin compromiso
  2. frei (kostenlos; kostenfrei; umsonst; gebührenfrei; unentgeltlich)
    gratuito; gratis; libre de gastos; sin precio; por nada; a título gratuito; franco; desenvuelto
  3. frei (in Freiheit; unbesetzt)
    libre; en libertad
  4. frei (vorhanden; verfügbar; zur Verfügung stehend)
    disponible; vacante; libre
  5. frei (unabhängig)
    independiente; soltero; solo
  6. frei (ledig; leer; unbesetzt; offen)
    vacío; libre; desocupado
  7. frei (im freien; unbedeckt; im Freien; )
    destapado; descubierto; desnudo; al aire libre
  8. frei (freiwillig; spontan; zwanglos; )
    espontáneo; voluntario; voluntariamente; con naturalidad; con desinterés; altruista
  9. frei (offen; gerade)
    abierto; franco; sin rodeos
  10. frei (steuerfrei)
    libre de impuestos; sin hipotecar
  11. frei (zugänglich; offen; aufgeschlossen)
    abierto; accesible; sin rodeos
  12. frei (unbehelligt; ungehindert; ungestört; unbehindert)
    impasible; inalterable; sin trabas; inmutable; imperturbable; impertérrito; con indiferencia; sin estorbos; sin interrupciones; sin interferencias
  13. frei (unbewohnt; unbesetzt; ledig; )
    desocupado; vacante; vacío; en barbecho; sin edificar; no edificado
  14. frei
    libre

Übersetzung Matrix für frei:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
franco Franc; Frank
independiente Selbständige
libertino Freidenker; Freigeist; Libertin; Schürzenjäger; lockere Vogel
solo Einzelsang; Solo; Solopart; Solopartie; Solosang; Solospiel
soltero Junggeselle
vacío Auslauf; Ermangelung; Hiatus; Hinfälligkeit; Hohlraum; Kränklichkeit; Leere; Leerheit; Leerlauf; Mangel; Manko; Schwachheit; Schwäche; Vakuum; Öde
voluntario Anwärter; Freiwillige; Freiwilliger; Freiwilligkeit; Praktikant; Selbstlosigkeit; Volontär
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abierto aufgeschlossen; frei; gerade; offen; zugänglich angebrochen; aufgeschlossen; aufgesprungen; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; empfänglich; fair; fein; freigegeben; freimütig; freisinnig; freizügig; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; höflich; nicht dicht; nicht verschlossen; offen; offengesprungen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; treu; treugesinnt; treuherzig; unbefangen; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; vollmundig; zugänglich; öffentlich
disponible frei; verfügbar; vorhanden; zur Verfügung stehend Anrufbar; anrufbar; auf Lager; verfügbar; vorhanden; vorrätig; zur Verfügung
libre frei; in Freiheit; ledig; leer; offen; unbesetzt; ungebunden; verfügbar; vorhanden; zur Verfügung stehend; zügellos auf Lager; endlos; fakultativ; grenzenlos; informell; unbegrenzt; unbehelligt; unbeschränkt; unbestimmt; uneingeschränkt; unendlich; ungehindert; unlimitiert; unverbindlich; verfügbar; vorhanden; vorrätig; wahlfrei; zur Verfügung
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a título gratuito frei; gebührenfrei; kostenfrei; kostenlos; umsonst; unentgeltlich
accesible aufgeschlossen; frei; offen; zugänglich ansprechbar; begehbar; erreichbar; fahrbar; gangbar; zugänglich; zuvorkommend
al aire libre Frei-; frei; im Freien; im freien; nichtüberdacht; unbedeckt; unverhüllt unbedeckt
altruista frei; freiwillig; natürlich; spontan; uneigennützig; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos selbstlos; uneigennützig
con desinterés frei; freiwillig; natürlich; spontan; uneigennützig; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos
con indiferencia frei; unbehelligt; unbehindert; ungehindert; ungestört egal; gleichgültig; teilnahmslos; unbewegt; unerschütterlich; uninterressiert; unmotiviert
con naturalidad frei; freiwillig; natürlich; spontan; uneigennützig; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; natürlich; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; unkompliziert; zwanglos
descubierto Frei-; frei; im Freien; im freien; nichtüberdacht; unbedeckt; unverhüllt bloß; entblößt; nackt; unbedeckt; unbemerkt; ungedeckt; ungedeckter Scheck; unverhüllt; verstohlen
desenfrenado frei; ungebunden; zügellos ausschweifend; gedankenlos; heftig; hemmungslos; leichtfertig; leichtsinnig; locker; stürmisch; unbedachtsam; unbesonnen; undiszipliniert; unüberlegt; waghalsig; zügellos
desenvuelto frei; gebührenfrei; kostenfrei; kostenlos; umsonst; unentgeltlich dreist; fesch; fließend; flott; flüssig; freimütig; keck; offen; schick; schleimig; spritzig; strömend; unverschämt
desnudo Frei-; frei; im Freien; im freien; nichtüberdacht; unbedeckt; unverhüllt aufrichtig; bloß; entblößt; fasernackt; freimütig; geradeheraus; mutternackt; nackt; offen; offenherzig; pudelnackt; rundheraus; splitternackt; unbedeckt; unlackiert; unverblümt; unverhohlen
desocupado frei; freigegeben; ledig; leer; offen; unbebaut; unbesetzt; unbewohnt; untätig; wüst arbeitslos; freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt
destapado Frei-; frei; im Freien; im freien; nichtüberdacht; unbedeckt; unverhüllt bloß; entblößt; nackt
en barbecho frei; freigegeben; ledig; leer; offen; unbebaut; unbesetzt; unbewohnt; untätig; wüst unbebaut
en libertad frei; in Freiheit; unbesetzt
espontáneo frei; freiwillig; natürlich; spontan; uneigennützig; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos freigiebig; mild; reichlich
franco frei; gebührenfrei; gerade; kostenfrei; kostenlos; offen; umsonst; unentgeltlich ehrlich; fidel; frachtfrei; franko; freimütig; freisinnig; freizügig; portofrei; rechtschaffen; unbedeckt; unbefangen; unbehelligt; ungehindert; unumwunden; unverblümt; unverhüllt; vollmundig; wahrhaft
gratis frei; gebührenfrei; kostenfrei; kostenlos; umsonst; unentgeltlich
gratuito frei; gebührenfrei; kostenfrei; kostenlos; umsonst; unentgeltlich
impasible frei; unbehelligt; unbehindert; ungehindert; ungestört entgegenkommend; freimütig; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; frierend; frisch; frostig; furchtlos; gepflastert; geruhsam; gewagt; herzlich; jovial; kalm; kalt; kaltblütig; keck; klatblütig; kühl; kühn; liebenswürdig; mannhaft; mutig; nüchtern; ruhig; sanft; seelenruhig; seren; still; sympathisch; tapfer; unberürht; unbewegt; unempfindlich; unerschrocken; ungerührt; unterkühlt; unverzagt; unwegsam; wagemutig; zugänglich
imperturbable frei; unbehelligt; unbehindert; ungehindert; ungestört entgegenkommend; freistehend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; frierend; frisch; geduldig; gelassen; geruhsam; gleichgültig; gleichmütig; heil; herzlich; intakt; jovial; kalm; ledig; leer; liebenswürdig; neu; nichtig; rein; ruhig; sanft; seren; still; stoisch; sympathisch; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; unerschütterlich; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unterkühlt; unversehrt; zugänglich
impertérrito frei; unbehelligt; unbehindert; ungehindert; ungestört freimütig; freistehend; frisch; furchtlos; gelassen; gerade gekauft; gewagt; gleichgültig; heil; intakt; keck; kühn; ledig; leer; mannhaft; mutig; neu; nichtig; rein; tapfer; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; unerschrocken; unerschütterlich; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt; unverzagt; wagemutig
inalterable frei; unbehelligt; unbehindert; ungehindert; ungestört freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; unerschütterlich; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt
independiente frei; unabhängig abgeschieden; abgesondert; absonderlich; alleinstehend; apart; desolat; eigenmächtig; eigensinnig; einzeln; einzelstehend; freistehend; gesondert; getrennt; jeder für sich; selbständig; separat; souverän; vereinzelt; öde
inmutable frei; unbehelligt; unbehindert; ungehindert; ungestört egal; einerlei; entgegenkommend; freistehend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; frierend; frisch; gelassen; geruhsam; gleichgültig; gleichmütig; heil; herzlich; indifferent; intakt; jovial; kalm; ledig; leer; liebenswürdig; neu; nichtig; rein; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; teilnamslos; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; uninterressiert; unparteiisch; unterkühlt; unversehrt; zugänglich
libertino frei; ungebunden; zügellos lasch; lax; träge; undiszipliniert; unflätig; unzüchtig
libre de gastos frei; gebührenfrei; kostenfrei; kostenlos; umsonst; unentgeltlich unbeschwert
libre de impuestos frei; steuerfrei steuerfrei; unbeschwert
no edificado frei; freigegeben; ledig; leer; offen; unbebaut; unbesetzt; unbewohnt; untätig; wüst unbebaut
por nada frei; gebührenfrei; kostenfrei; kostenlos; umsonst; unentgeltlich
sin compromiso frei; ungebunden; zügellos fakultativ; informell; unverbindlich; wahlfrei
sin edificar frei; freigegeben; ledig; leer; offen; unbebaut; unbesetzt; unbewohnt; untätig; wüst unbebaut
sin estorbos frei; unbehelligt; unbehindert; ungehindert; ungestört unbehelligt; ungehindert
sin hipotecar frei; steuerfrei unbeschwert
sin interferencias frei; unbehelligt; unbehindert; ungehindert; ungestört
sin interrupciones frei; unbehelligt; unbehindert; ungehindert; ungestört
sin precio frei; gebührenfrei; kostenfrei; kostenlos; umsonst; unentgeltlich
sin rodeos aufgeschlossen; frei; gerade; offen; zugänglich aufrichtig; freimütig; gerade; geradeheraus; glatt; kurzerhand; kurzweg; offen; offenherzig; ohne Umschweife; recht; rundheraus; unumwunden; unverblümt; unverhohlen
sin trabas frei; unbehelligt; unbehindert; ungehindert; ungestört endlos; grenzenlos; unbegrenzt; unbehelligt; unbeschränkt; unbestimmt; uneingeschränkt; unendlich; ungehindert; unlimitiert; unumwunden; unverblümt
solo frei; unabhängig Eins; abgeschieden; abgesondert; absonderlich; alleinstehend; apart; einer; eines; eins; einsam; einzeln; einzelstehend; erst; freistehend; gesondert; getrennt; in der Einzahl; separat; vereinsamt; verlassen; öde
soltero frei; unabhängig abgeschieden; abgesondert; absonderlich; alleinstehend; apart; einzeln; freistehend; gesondert; getrennt; ledig; selbständig; separat; unabhängig; unverheiratet
vacante frei; freigegeben; ledig; leer; offen; unbebaut; unbesetzt; unbewohnt; untätig; verfügbar; vorhanden; wüst; zur Verfügung stehend ohne Verwaltung; unbeaufsichtigt
vacío frei; freigegeben; ledig; leer; offen; unbebaut; unbesetzt; unbewohnt; untätig; wüst blanko; freistehend; frisch; geistlos; gelassen; gleichgültig; heil; hohl; inhaltslos; intakt; ledig; leer; luftleer; neu; nicht eingefüllt; nichtig; ohne Inhalt; rein; unangetastet; unausgefüllt; unbenutzt; unberührt; unbeschrieben; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt; vakuum
voluntariamente frei; freiwillig; natürlich; spontan; uneigennützig; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos
voluntario frei; freiwillig; natürlich; spontan; uneigennützig; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos

Synonyms for "frei":


Wiktionary Übersetzungen für frei:

frei
adjective
  1. nicht besetzt
  2. kostenlos, umsonst
  3. ungehindert
  4. uneingeschränkt
  5. unabhängig, nicht gefangen, nicht versklaven
Cross Translation:
FromToVia
• frei → libre; despejado ↔ clear — free of obstacles
• frei → libre ↔ free — not imprisoned
• frei → libre ↔ free — unconstrained
• frei → libre; obstáculo; despejado ↔ free — unobstructed
• frei → libre; desocupado ↔ free — not in use
• frei → exento; libre ↔ free — without obligations
• frei → libre ↔ free — software: with very few limitations on distribution or improvement
• frei → libremente ↔ freely — in a free manner
• frei → gratis ↔ gratis — free, without charge
• frei → suelto ↔ unleashed — not leashed
• frei → vacante ↔ vacant — not occupied
• frei → libre ↔ vrij — ongebonden, niet in beweging beperkt
• frei → gratis ↔ gratis — wat zonder betaling verkregen wordt
• frei → gallardo; lozano ↔ gaillard — Qui est gai, joyeux avec démonstration.
• frei → libre ↔ libre — non soumis à une ou plusieurs contraintes externes, en parlant de personnes
• frei → libre ↔ libre — Qui a le pouvoir de faire ce qu’il vouloir, d’agir ou de ne pas agir.

Frei-:

Frei- Adjektiv

  1. Frei- (im freien; unbedeckt; frei; )
    destapado; descubierto; desnudo; al aire libre

Übersetzung Matrix für Frei-:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
al aire libre Frei-; frei; im Freien; im freien; nichtüberdacht; unbedeckt; unverhüllt unbedeckt
descubierto Frei-; frei; im Freien; im freien; nichtüberdacht; unbedeckt; unverhüllt bloß; entblößt; nackt; unbedeckt; unbemerkt; ungedeckt; ungedeckter Scheck; unverhüllt; verstohlen
desnudo Frei-; frei; im Freien; im freien; nichtüberdacht; unbedeckt; unverhüllt aufrichtig; bloß; entblößt; fasernackt; freimütig; geradeheraus; mutternackt; nackt; offen; offenherzig; pudelnackt; rundheraus; splitternackt; unbedeckt; unlackiert; unverblümt; unverhohlen
destapado Frei-; frei; im Freien; im freien; nichtüberdacht; unbedeckt; unverhüllt bloß; entblößt; nackt

Verwandte Übersetzungen für frei



Spanisch

Detailübersetzungen für frei (Spanisch) ins Deutsch

freír:

freír Verb

  1. freír (cocer en el horno; asar; guisar)
    braten; brutzeln
    • braten Verb (brate, brätst, brät, briet, brietet, gebraten)
    • brutzeln Verb (brutzele, brutzelst, brutzelt, brutzelte, brutzeltet, gebrutzelt)

Konjugationen für freír:

presente
  1. frío
  2. fríes
  3. fríe
  4. freímos
  5. freís
  6. fríen
imperfecto
  1. freía
  2. freías
  3. freía
  4. freíamos
  5. freíais
  6. freían
indefinido
  1. freí
  2. freíste
  3. frió
  4. freímos
  5. freísteis
  6. frieron
fut. de ind.
  1. freiré
  2. freirás
  3. freirá
  4. freiremos
  5. freiréis
  6. freirán
condic.
  1. freiría
  2. freirías
  3. freiría
  4. freiríamos
  5. freiríais
  6. freirían
pres. de subj.
  1. que fría
  2. que frías
  3. que fría
  4. que friamos
  5. que friáis
  6. que frían
imp. de subj.
  1. que friera
  2. que frieras
  3. que friera
  4. que friéramos
  5. que frierais
  6. que frieran
miscelánea
  1. ¡fríe!
  2. ¡freid!
  3. ¡no frías!
  4. ¡no friáis!
  5. frito
  6. friendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

freír [el ~] Nomen

  1. el freír
    Fritieren

Übersetzung Matrix für freír:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Fritieren freír
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
braten asar; cocer en el horno; freír; guisar asar; dorar; guisar
brutzeln asar; cocer en el horno; freír; guisar balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar por una cosa; rezongar; zumbar

Synonyms for "freír":


Wiktionary Übersetzungen für freír:

freír
verb
  1. Gastronomie: in heißem Fett/Öl schwimmend garen
  2. (intransitiv) oder (transitiv) (umgangssprachlich) in zischendem Fett braten
Cross Translation:
FromToVia
• freír → braten ↔ fry — to cook (something) in hot fat
• freír → grillen ↔ fry — informal: be executed by the electric chair
• freír → backen; braten ↔ frire — Faire cuire







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0977 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden