Deutsch

Detailübersetzungen für vital (Deutsch) ins Spanisch

vital:

vital Adjektiv

  1. vital (lebenskräftig)
    vital; enérgico
  2. vital (lebenskräftig)
    viable; enérgico
  3. vital (lebensnotwendig; lebenswichtig)
    vital; crucial

Übersetzung Matrix für vital:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
enérgico lebenskräftig; vital aktiv; auffahrend; aufgeweckt; beweglich; bewegt; drastisch; durchgreifend; eifrig; eingehend; energetisch; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; gellend; gewaltig; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; intensiv; jähzornig; klirrend; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; leidenschaftlich; mit einer kräftigen Auswirkung; moralisch; munter; muskulös; quick; scharf; schlagfertig; stark; stattlich; stramm; stämmig; stürmisch; tatkräftig; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm; zugreifend
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
crucial lebensnotwendig; lebenswichtig; vital ausschlaggebend; entscheidend; erforderlich; essentiell; hauptsächlich; notwendig; nötig; sehr wichtig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
viable lebenskräftig; vital anwendbar; ausführbar; brauchbar; denkbar; durchführbar; einsetzbar; erdenklich; eventuell; gebräuchlich; geeignet; geschickt; möglich; möglicherweise; nützlich; tauglich; verwendbar; vorstellbar
vital lebenskräftig; lebensnotwendig; lebenswichtig; vital aktiv; ausschlaggebend; beweglich; eifrig; energisch; entscheidend; erforderlich; essentiell; gewaltig; hauptsächlich; heftig; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; mit einer kräftigen Auswirkung; munter; notwendig; nötig; quick; tatkräftig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral; zugreifend

Synonyms for "vital":


Wiktionary Übersetzungen für vital:

vital
adjective
  1. lebendig, kräftig

Cross Translation:
FromToVia
vital brioso brisk — full of liveliness and activity
vital vigoroso sassy — vigorous



Spanisch

Detailübersetzungen für vital (Spanisch) ins Deutsch

vital:

vital Adjektiv

  1. vital (ágil; dinámico; enérgico; )
    aktiv; lebendig; beweglich; lebhaft; munter; quick
  2. vital (ahincado; dinámico; enérgico; )
    tatkräftig; energisch; kraftvoll; kräftig; zugreifend; eifrig
  3. vital (crucial)
  4. vital (cardinal; central; fundamental; )
  5. vital (enérgico)
  6. vital (esencial; necesario; imprescindible; )
  7. vital (intensivo; intenso; muy; )
    intensiv; gewaltig; heftig
  8. vital (indispensable; imprescindible; esencial; )
  9. vital (efectivo; fuerte; eficaz; )

Übersetzung Matrix für vital:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
energisch actuar decididamente
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aktiv activo; animado; dinámico; enérgico; móvil; vital; vivo; ágil activo; animado; industrioso; trabajador
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
energisch valiente
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ausschlaggebend cardinal; central; crucial; decisivo; esencial; fundamental; vital crucial; determinante; en primer lugar; esencialmente; sobre todo
beweglich activo; animado; dinámico; enérgico; móvil; vital; vivo; ágil movible; móvil; transportable
eifrig ahincado; dinámico; eficaz; emprendedor; enérgico; vigoroso; vital a gran escala; activo; afanoso; agitado; alegre; ambicioso; animado; ansioso; apasionado; ardiente; atareado; audaz; caliente; de buen humor; despierto; diligente; emocionante; en gran escala; endemoniado; entusiasmado; esforzado; excitante; fanático; ferviente; festivo; frecuente; incansable; industrioso; infatigable; intenso; obsesionado; ocupado; picante; poseso; poseído; prolífero; recargado; sensual; temperentamente; trabajador; vigoroso; vivo; ávido
energisch ahincado; dinámico; eficaz; emprendedor; enérgico; vigoroso; vital alentado; animado; animoso; arrojado; buenísimo; cargante; colosal; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decididamente; decidido; drástico; enorme; enérgico; excelente; firme; gallardo; intenso; intrépido; muy; muy fuerte; notable; pesado; resoluto; resuelto; temible; tremendo; vigoroso
entscheidend básico; cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; muy necesario; primordial; substancial; vital conclusivo; crucial; decisivo; determinante; esencial; importante
erforderlich básico; cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; muy necesario; necesario; primordial; relevante; substancial; vital debido; elemental; esencial; fundamental; imprescindible; necesario; obligado; obligatorio; que se debe; substancial
essentiell básico; cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; muy necesario; necesario; primordial; relevante; substancial; vital anhelado; básico; conveniente; de desear; de hecho; de veras; deseable; deseado; efectivo; elemental; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; importante; imprescindible; intrínseco; pedido; querido; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
gewaltig agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital a gran escala; alarmante; alto; aterrador; atroz; bestial; brutal; bruto; buenísimo; bárbaro; colosal; crudo; cruel; despampanante; dichoso; endemoniado; enorme; enormemente; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; estupendo; excelente; excepcional; extraordinario; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; feroz; gigante; gigantesco; gran; grande; grandioso; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inconmensurable; ingente; inhumano; inmensamente; inmenso; magnífico; maldito; maravilloso; mayor; monstruoso; muchísimo; muy; muy grande; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; temible; terrible; terriblemente; titánico; tosco; tremendo; vasto
hauptsächlich cardinal; central; crucial; decisivo; esencial; fundamental; vital de ordinario; en general; en gran parte; en la mayoría; en primer lugar; en su mayoría; esencialmente; generalmente; la mayoría de las veces; las más de las veces; lo más; mayoritariamente; normalmente; ordinariamente; sobre todo; usualmente
heftig agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital acalorado; acre; agitado; agresivo; agudo; amargado; apasionado; apretado; ardiente; arrebatado; brusco; brutal; bruto; chillón; colérico; con desenfreno; con intensidad; con violencia; cortante; crudo; cruel; cáustico; desapiadado; desatado; descontrolado; desenfrenado; desierto; empedernido; encarnizado; encolerizado; enconado; enérgico; estridente; feroz; fuerte; furioso; impetuoso; inaguantable; incontrolado; inhóspito; insoportable; insufrible; intensamente; intenso; iracundo; irascible; irritado; mordaz; mordido; muy fuerte; profundo; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; sin saber contenerse; sin saber controlarse; subido; tajante; temperamental; tempestuoso; tormentoso; torvo; vehemente; violento; virulento; vivo; yermo; árido
intensiv agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital con intensidad; drástico; enérgico; intensamente; intenso; muy fuerte; profundo; vigoroso; violento
kraftvoll ahincado; dinámico; eficaz; emprendedor; enérgico; vigoroso; vital animado; decididamente; decidido; drástico; enérgicamente; enérgico; firme; fisicamente fuerte; fornido; fuerte; musculoso; poderoso; potente; resuelto; robusto; vigoroso
kräftig activo; ahincado; diligente; dinámico; efectivo; eficaz; emprendedor; enérgico; fornido; fortachón; fuerte; laborioso; musculoso; muy fuerte; potente; robusto; vigoroso; vital a lo ancho; alto; amplio; ancho; animado; con fuerza; de buena salud; decididamente; decidido; detenidamente; detenido; drástico; enérgicamente; enérgico; firme; fisicamente fuerte; fornido; fuerte; fuertemente; gran; grande; honesto; mayor; musculoso; muy fuerte; poderoso; potente; resuelto; robusto; seriamente; sólido; vasto; vigoroso; violento
lebendig activo; animado; dinámico; enérgico; móvil; vital; vivo; ágil acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; alerto; animado; ardiente; atareado; caliente; de buen humor; despierto; enérgico; excitado; festivo; frecuente; intenso; nervioso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
lebenskräftig enérgico; vital enérgico; viable
lebensnotwendig crucial; vital
lebenswichtig crucial; vital
lebhaft activo; animado; dinámico; enérgico; móvil; vital; vivo; ágil acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; alegremente; alerta; alerto; animado; ardiente; atareado; caliente; contento; de buen humor; despejado; despierto; entusiasta; enérgico; excitado; festivo; frecuente; intenso; nervioso; ocupado; optimista; prolífero; recargado; suscitado; vigoroso; vivamente; vivo
mit einer kräftigen Auswirkung activo; diligente; efectivo; eficaz; enérgico; fornido; fortachón; fuerte; laborioso; musculoso; muy fuerte; potente; robusto; vigoroso; vital
munter activo; animado; dinámico; enérgico; móvil; vital; vivo; ágil acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; alegremente; alerto; animado; ardiente; atareado; caliente; contento; de buen humor; de tonos vivos; despierto; entusiasta; enérgico; excitado; festivo; floreciente; frecuente; intenso; jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; llamativo; nervioso; ocupado; optimista; petulante; prolífero; recargado; retozón; suscitado; vigoroso; vistoso; vivamente; vivo
notwendig básico; cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; muy necesario; necesario; primordial; relevante; substancial; vital acuciante; ajustado; anhelado; básico; con rapidez; contundente; conveniente; convincente; de desear; deseable; deseado; elemental; enfático; esencial; estrecho; fundamental; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; irremediable; irrevocable; necesario; pedido; persuasivo; querido; rápidamente; rápido; substancial; urgente; urgentísimo
nötig cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; necesario; relevante; substancial; vital anhelado; conveniente; de desear; deseable; deseado; elemental; esencial; fundamental; imprescindible; necesario; pedido; querido; substancial
quick activo; animado; dinámico; enérgico; móvil; vital; vivo; ágil acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; alerta; alerto; animado; ardiente; atareado; caliente; de buen humor; despejado; despierto; excitado; festivo; frecuente; intenso; nervioso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
tatkräftig ahincado; dinámico; eficaz; emprendedor; enérgico; vigoroso; vital decididamente; decidido; drástico; enérgico; intrépido; resuelto
unentbehrlich básico; cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; muy necesario; necesario; primordial; relevante; substancial; vital imprescindible; indispensable; muy necesario
vital crucial; enérgico; vital enérgico; viable
wesentlich básico; cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; muy necesario; necesario; primordial; relevante; substancial; vital básico; considerable; considerablemente; de hecho; de manera sensible; de veras; efectivo; elemental; en efecto; en el fondo; en proporciones considerables; en realidad; esencial; factual; fundamental; importante; intrínseco; llamativamente; notablemente; real; realmente; saliente; sensible; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
wichtig cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; necesario; relevante; substancial; vital adecuado; admirable; conveniente; convenientemente; decente; esencial; importante; notable; presentable; significante
zentral cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; necesario; relevante; substancial; vital central
zugreifend ahincado; dinámico; eficaz; emprendedor; enérgico; vigoroso; vital

Verwandte Wörter für "vital":

  • vitales

Synonyms for "vital":


Wiktionary Übersetzungen für vital:

vital
adjective
  1. lebendig, kräftig

Verwandte Übersetzungen für vital