Deutsch

Detailübersetzungen für anmaßend (Deutsch) ins Spanisch

anmaßen:

anmaßen Verb (maße an, maßt an, maßte an, maßtet an, angemaßt)

  1. anmaßen (prätendieren)
  2. anmaßen (prätendieren)

Konjugationen für anmaßen:

Präsens
  1. maße an
  2. maßt an
  3. maßt an
  4. maßen an
  5. maßt an
  6. maßen an
Imperfekt
  1. maßte an
  2. maßtest an
  3. maßte an
  4. maßten an
  5. maßtet an
  6. maßten an
Perfekt
  1. habe angemaßt
  2. hast angemaßt
  3. hat angemaßt
  4. haben angemaßt
  5. habt angemaßt
  6. haben angemaßt
1. Konjunktiv [1]
  1. maße an
  2. maßest an
  3. maße an
  4. maßen an
  5. maßet an
  6. maßen an
2. Konjunktiv
  1. maßete an
  2. maßetest an
  3. maßete an
  4. maßeten an
  5. maßetet an
  6. maßeten an
Futur 1
  1. werde anmaßen
  2. wirst anmaßen
  3. wird anmaßen
  4. werden anmaßen
  5. werdet anmaßen
  6. werden anmaßen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anmaßen
  2. würdest anmaßen
  3. würde anmaßen
  4. würden anmaßen
  5. würdet anmaßen
  6. würden anmaßen
Diverses
  1. maß an !
  2. maßt an !
  3. maßen Sie an !
  4. angemaßt
  5. anmaßend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für anmaßen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
pretender Anstreben; Anstrebung; Beabsichtigen; Bezwecken; Erstreben
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apoderarse anmaßen; prätendieren
apropiarse anmaßen; prätendieren aneignen; einverleiben; in Besitz nehmen; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen
atraverse a anmaßen; prätendieren
pretender anmaßen; prätendieren anstreben; beabsichtigen; behaupten; bezwecken; der Meinung sein; erdichten; erfinden; finden; heucheln; meinen; prätendieren; sichverstellen; simulieren; so tun als ob; spielen; vorgeben; vormachen; vortun; vortäuschen

anmaßend:

anmaßend Adjektiv

  1. anmaßend (arrogant; eingebildet; hochmütig; )
  2. anmaßend (arrogant; respektlos; überheblich; unbescheiden; dreist)
    arrogante; insolente
  3. anmaßend (stolz; trotzig; großartig; )
    orgullo; glorioso; magnífico; grandioso; altivo; grande; presumido; satisfecho; altanero
  4. anmaßend (eingebildet; dünkelhaft; hochtrabend)
  5. anmaßend (eingebildet; selbstgefällig; hochmütig; )
  6. anmaßend (schulmeisterhaft; belehrend; schulmeisterlich)
  7. anmaßend (hochmütig; arrogant; selbstgefällig; )
    vanidoso; altivo; soberbio; altanero
  8. anmaßend (unverschämt; doof; überheblich; )

Übersetzung Matrix für anmaßend:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aldeano Bauer; Bauerntölpel; Dorfbewohner; Dreckskerl; Dörfler; Dörflerin; Ekel; Flegel; Grobian; Landmann; Lump; Lümmel; Prolet; Rülpser; Schuft; Tölpel; blöder Sack; elender Kerl; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl
bruto Barbar; Bauer; Bauernlümmel; Bauerntölpel; Dreckskerl; Ekel; Fittich; Flegel; Grobian; Lump; Lümmel; Prolet; Rabauke; Rohling; Rülpser; Rüpel; Sack; Schuft; Schurke; Stiesel; Tölpel; Unmensch; Wüterich; blöder Sack; ein roher Mensch; elender Kerl; grobePerson; roher Mensch; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl; ungeschliffener Kerl
campesino Agrarier; Bauer; Bauernbursche; Bauernlümmel; Bauerntölpel; Dreckskerl; Ekel; Flegel; Grobian; Landarbeiter; Landbewohner; Landwirt; Lump; Lümmel; Prolet; Rülpser; Schuft; Tölpel; blöder Sack; elender Kerl; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl
descarado Heini; Kaffer; Provinzler
fastidioso Dämon; Quälgeist; Satan; Teufel
fresco Fresko; Kälte; Kühle; Kühlheit; Sünde; Unsittlichkeit; Untugend
grosero Bauer; Bauernlümmel; Bauerntölpel; Derbheit; Dreckskerl; Ekel; Fittich; Flegel; Flegelhaftigkeit; Grobheit; Grobian; Heini; Kaffer; Lump; Lümmel; Plumpheit; Prolet; Provinzler; Roheit; Rülpser; Rüpel; Schroffheit; Schuft; Stiesel; Tölpel; Unhöflichkeit; blöder Sack; elender Kerl; grobePerson; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl; ungeschliffener Kerl
mal educado Bauer; Bauernlümmel; Bauerntölpel; Dreckskerl; Ekel; Fittich; Flegel; Grobian; Lump; Lümmel; Prolet; Rülpser; Rüpel; Schuft; Stiesel; Tölpel; blöder Sack; elender Kerl; grobePerson; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl; ungeschliffener Kerl
maleducado Bauer; Dreckskerl; Ekel; Flegel; Grobian; Lump; Prolet; Rülpser; Schuft; Tölpel; elender Kerl; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl
mastuerzo Bauer; Brocken; Dreckskerl; Ekel; Flegel; Flunder; Grobian; Grus; Holzschuh; Klecks; Klumpen; Lump; Prolet; Rülpser; Schuft; Tölpel; elender Kerl; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl
orgullo Arroganz; Ehre; Ehrgefühl; Hochmut; Hochmütigkeit; Stolz
palurdo Bauer; Bauernlümmel; Bauerntölpel; Dreckskerl; Ekel; Fittich; Flegel; Grobian; Lump; Lümmel; Prolet; Rülpser; Rüpel; Schuft; Stiesel; Tölpel; blöder Sack; elender Kerl; grobePerson; ungehobelte Klotz; ungehobelter Klotz; ungeschliffene Kerl; ungeschliffener Kerl
pastoral Hirtenlied; Schäfergesang
pedante Besserwisser; Naseweis
presumido Angeber; Aufschneider; Dicktuer; Großmaul; Großsprecher; Großtuer; Prahler; Schwätzer; Wichtigtuer
torpe Bauer; Bauernlümmel; Bauerntölpel; Dreckskerl; Ekel; Fittich; Flegel; Grobian; Lump; Lümmel; Prolet; Rülpser; Rüpel; Schuft; Stiesel; Tölpel; blöder Sack; elender Kerl; grobePerson; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl; ungeschliffener Kerl
vanidoso Zierpuppe; eitles Mädchen
vano Grube; Höhle; Höhlung; Loch; Türöffnung; Öffnung
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
nacional anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; klobig; plump; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich Inland; autochton; bodenständig; bäuerisch; derb; doof; dörflich; eigenständig; eingeboren; einheimisch; flegelhaft; grob; grobschlächtig; inländisch; inländische; klobig; ländlich; lümmelhaft; national; nationale; pastoral; pfarrlich; plump; rustik; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; vaterländisch; zutäppisch
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
campestre ländlich
inhábil läppisch; stümperhaft
rural ländlich
torpe läppisch; stümperhaft
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aldeano anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; klobig; plump; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich bäuerisch; derb; doof; dörflich; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; ländlich; lümmelhaft; pastoral; pfarrlich; plump; rustik; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; zutäppisch
altanero anmaßend; arrogant; aufgeblasen; aufgebläht; belehrend; dünkelhaft; eingebildet; eitel; erhaben; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; herablassend; hervorragend; hochmütig; ruhmreich; schulmeisterhaft; schulmeisterlich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig; überheblich
altivo anmaßend; arrogant; aufgeblasen; aufgebläht; dünkelhaft; eingebildet; eitel; erhaben; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; herablassend; hervorragend; hochmütig; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig; überheblich herablassend; nicht empfänglich; reduzierend; undurchdringbare; undurchdringliche; unzugängliche
arrogante anmaßend; arrogant; aufgebläht; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; eingebildet; eitel; erhaben; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; herablassend; hochmütig; hoffärtig; klobig; plump; respektlos; schwerfällig; selbstgefällig; stolz; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich anspruchsvoll; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; prätentiös; selbstgefällig; stolz; überheblich
aturdido anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; klobig; plump; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich angebunden; baff; bestürzt; betreten; betroffen; betäubt; brüsk; bäuerisch; derb; doof; dumpf; dumpfig; duselig; dörflich; dösig; einsilbig; entgeistert; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; flegelhaft; geblendet; grob; grobschlächtig; klobig; kurz angebunden; ländlich; lümmelhaft; ohne Umschweife; pastoral; perplex; pfarrlich; plump; rustik; schlaff; schroff; schwerfällig; sprachlos; stumpfsinnig; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; verblendet; verblüfft; verdutzt; zutäppisch; überrumpelt
autocomplaciente anmaßend; arrogant; aufgebläht; belehrend; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; hoffärtig; schulmeisterhaft; schulmeisterlich; selbstgefällig; stolz; überheblich
autosuficiente anmaßend; arrogant; aufgebläht; belehrend; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; hoffärtig; schulmeisterhaft; schulmeisterlich; selbstgefällig; stolz; überheblich
bruto anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; klobig; plump; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; aggressiv; angebunden; animalisch; anstößig; anzüglich; banal; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; brutal; brutto; brüsk; bäuerisch; derb; dick; doof; dumm; dumpf; dumpfig; dörflich; dürftig; eckig; einsilbig; ekelhaft; entsetzlich; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; feurig; flegelhaft; furchtbar; fürchterlich; garstig; gefühllos; geharnischt; gewaltig; gewaltsam; gewalttätig; grauenerregend; grausam; grausig; grell; grob; grobschlächtig; gräßlich; hart; heftig; heimtückisch; herzlos; hinterhältig; hinterlistig; kaltblütig; kantig; klobig; kurz angebunden; ländlich; lümmelhaft; nicht bearbeitet; obszön; ohne Umschweife; pastoral; pfarrlich; platt; plump; roh; rustik; rüde; schal; schamlos; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schrecklich; schroff; schuftig; schwer; schwerfällig; schäbig; schändlich; stark; stoppelig; struppig; stumpf; störrisch; stürmisch; tierisch; trivial; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; unflätig; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungestüm; unhöflich; unkultiviert; unmenschlich; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
campesino anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; klobig; plump; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich bäuerisch; derb; doof; dörflich; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; ländlich; lümmelhaft; pastoral; pfarrlich; plump; rustik; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; zutäppisch
campestre anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; klobig; plump; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich bäuerisch; derb; doof; dörflich; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; ländlich; lümmelhaft; pastoral; pfarrlich; plump; rustik; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; zutäppisch
con desenvoltura anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; klobig; plump; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
creído anmaßend; belehrend; schulmeisterhaft; schulmeisterlich anspruchsvoll; freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; prätentiös; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt
de pueblo anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; klobig; plump; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich bäuerisch; derb; doof; dörflich; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; ländlich; lümmelhaft; pastoral; pfarrlich; plump; rustik; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; zutäppisch
demasiado desenvuelto anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; klobig; plump; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich brutal; dreist; eiskalt; flegelhaft; frech; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grob; gräßlich; rotzfrech; schamlos; schlimm; taktlos; unangenehm; unanständig; unartig; ungehörig; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unmanierlich; unpassend; unschicklich; unverschämt; zudringlich
descarado anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; klobig; plump; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich brutal; dreist; eiskalt; flegelhaft; frech; frivol; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grob; gräßlich; indiskret; rotzfrech

Synonyms for "anmaßend":


Wiktionary Übersetzungen für anmaßend:


Cross Translation:
FromToVia
anmaßend oprimente; subyugante overbearing — overly bossy or domineering
anmaßend presuntuoso presumptuous — going beyond what is proper
anmaßend altivo supercilious — haughty
anmaßend arrogante rogue — Qui est hautain, arrogant, d’un abord raide et désagréable.