Dicht: deutsche und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

dicht:
- en las proximidades de; cerca; cerca de; cercano; junto a; cerrado; estancado; hermético; bajo llave; denso; herméticamente cerrado; cerrado con llave; cerrado a cal y canto; escaso; no lejano
Wiktionary:
- dicht → cerca, junto, denso, espeso
- dicht → cercanamente, denso, compacto, macizo, tupido, espeso, enigmático, obscuro, impermeable, sellado, cerrado, poblado, surtido

Deutsch

Detailübersetzungen für dicht (Deutsch) ins Spanisch

dicht:

dicht Adjektiv

dicht (in-der-Nähe; nahe; naheliegend; nah; knapp; eng)
en las proximidades de; cerca; cerca de; cercano; junto a
- en las proximidades de Adjektiv
- cerca Adjektiv
- cerca de Adjektiv
- cercano Adjektiv
- junto a Adjektiv
dicht (abgeschlossen; geschlossen; verschlossen; fest verschlossen)
cerrado; estancado; hermético; bajo llave
- cerrado Adjektiv
- estancado Adjektiv
- hermético Adjektiv
- bajo llave Adjektiv
dicht (kurz hintereinander)
cerrado; denso; cercano; estancado
- cerrado Adjektiv
- denso Adjektiv
- cercano Adjektiv
- estancado Adjektiv
dicht (festverschlossen; geschlossen; abgeschlossen; verschlossen)
herméticamente cerrado; cerrado con llave; cerrado a cal y canto
- herméticamente cerrado Adjektiv
- cerrado con llave Adjektiv
- cerrado a cal y canto Adjektiv
dicht (dicht bei; in der Nähe; nah)
en las proximidades de; cerca; escaso; cercano; cerca de; no lejano
- en las proximidades de Adjektiv
- cerca Adjektiv
- escaso Adjektiv
- cercano Adjektiv
- cerca de Adjektiv
- no lejano Adjektiv

Übersetzung Matrix für dicht:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bajo llave		Gitter
cerca		Absperrung; Barrikade; Gitterumzäunung; Schlagbaum; Schranke; Sperrbaum; Sperre; Sperrung; Umgitterung; Vergitterung; Versperrung
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bajo llave	abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; geschlossen; verschlossen
cerca	dicht; dicht bei; eng; in der Nähe; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend	eng; knapp; mit wenig Platz; schmal
cerca de	dicht; dicht bei; eng; in der Nähe; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend	am; an; an der; bei; bei der; beim; geschätzt; plusminus; rund; ungefähr; zu; zum; zur
cercano	dicht; dicht bei; eng; in der Nähe; in-der-Nähe; knapp; kurz hintereinander; nah; nahe; naheliegend	abgeschlossen; geschlossen; zusammengedrängt
cerrado	abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; geschlossen; kurz hintereinander; verschlossen	abgeschlossen; abgesetzt; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; geschlossen; geschlossen sein; reserviert; schließend; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; verschlossen sein; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; zurückhaltend
cerrado a cal y canto	abgeschlossen; dicht; festverschlossen; geschlossen; verschlossen
cerrado con llave	abgeschlossen; dicht; festverschlossen; geschlossen; verschlossen	abgeschlossen; geschlossen; geschlossen sein; verschlossen sein
denso	dicht; kurz hintereinander	abgeschlossen; geschlossen
en las proximidades de	dicht; dicht bei; eng; in der Nähe; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
escaso	dicht; dicht bei; in der Nähe; nah	abgespannt; arm; armselig; banal; dünn; dürftig; dürr; einige; gebrechlich; gering; hager; hilflos; hinfällig; karg; kaum; knapp; kraftlos; kränklich; kärglich; lahm; lustlos; mager; matt; nichtig; schlaff; schlapp; schmächtig; schwach; schwächlich; selten; sparsam; spärlich; trocken; wenig; winzig; ärmlich
estancado	abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; geschlossen; kurz hintereinander; verschlossen	abgeschlossen; geschlossen
herméticamente cerrado	abgeschlossen; dicht; festverschlossen; geschlossen; verschlossen
hermético	abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; geschlossen; verschlossen	dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; gasdicht; gassicher; hermetisch; luftdicht; starr; starrköpfig; starrsinnig; staubdicht; staubfrei; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; winddicht
junto a	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend	am; an; an der; bei; bei der; beim; daneben; darüber; längsseits; naben diesem; neben diesen; neben dieser; zu; zum; zur
no lejano	dicht; dicht bei; in der Nähe; nah

Synonyms for "dicht":

abgeschlossen; abgesperrt; verriegelt; verschlossen; versperrt; zu
eng; fest; massiv
geschlossen; gesperrt; zu
konsistent
hermetisch; luftdicht; undurchdringlich; undurchlässig
bekifft; drauf; drogenberauscht; stoned; zugedröhnt; zugeknallt

Wiktionary Übersetzungen für dicht:

dicht

adjective

örtlich: nahe bei
- dicht → cerca; junto
eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich
- dicht → denso; espeso

Cross Translation:

From	To	Via
• dicht	→ cercanamente	↔ closely — in a close manner
• dicht	→ denso	↔ dense — having relatively high density
• dicht	→ compacto; macizo	↔ dense — compact; crowded together
• dicht	→ denso; tupido	↔ dense — opaque; allowing little light to pass through
• dicht	→ espeso; denso	↔ dense — thick; difficult to penetrate
• dicht	→ enigmático; obscuro	↔ dense — obscure, or difficult to understand
• dicht	→ denso	↔ dense — math: being a well-approximating subset
• dicht	→ impermeable	↔ impermeable — impossible to permeate
• dicht	→ impermeable	↔ impermeable — not allowing passage of liquids
• dicht	→ sellado; cerrado	↔ sealed — preventing entrance
• dicht	→ cerrado	↔ dicht — gesloten
• dicht	→ denso; espeso; tupido	↔ dense — épais, compact, dont les parties nous paraissent plus épaisses ou plus serrées.
• dicht	→ poblado; surtido	↔ fourni — épais, abondant.

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: dicht

Detailübersetzungen für dicht (Deutsch) ins Spanisch

dicht:

dicht Adjektiv

dicht (in-der-Nähe; nahe; naheliegend; nah; knapp; eng)

dicht (abgeschlossen; geschlossen; verschlossen; fest verschlossen)

dicht (kurz hintereinander)

dicht (festverschlossen; geschlossen; abgeschlossen; verschlossen)

dicht (dicht bei; in der Nähe; nah)

Übersetzung Matrix für dicht:

Synonyms for "dicht":

Wiktionary Übersetzungen für dicht:

Verwandte Übersetzungen für dicht