Übersicht
Deutsch nach Spanisch: mehr Daten
- Plane:
- planen:
-
Wiktionary:
- Plane → cubierta, lona
- Plane → [[lona alquitranada]], [[lona impermeable]], lona
- planen → planear
- planen → planear, tener intención de, proyectar, proponerse, programar, contar, calcular, computar, disponer, tramar
Spanisch nach Deutsch: mehr Daten
Deutsch
Detailübersetzungen für Plane (Deutsch) ins Spanisch
Plane:
-
die Plane (Überdachung; Decke; Kappe; Bedeckung; Kopfbedeckung; Mütze; Uniformmütze)
-
die Plane (Haube; Deckplane)
Übersetzung Matrix für Plane:
Synonyms for "Plane":
Wiktionary Übersetzungen für Plane:
Plane
Cross Translation:
noun
-
Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff, vorwiegend zur Abdeckung von Fahrzeugen und Waren, als Sichtschutz und zum Schutz vor Regen und Sonneneinstrahlung
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• Plane | → [[lona alquitranada]]; [[lona impermeable]]; lona | ↔ tarpaulin — heavy, waterproof sheet of material |
planen:
-
planen (ausdenken; austüfteln; ausklügeln; sich ausdenken)
-
planen (einen Plan entwerfen; sinnen; nachdenken; nachsinnen über; sich ausdenken)
-
planen (ausdenken; erfinden; ersinnen; phantasieren; sich ausdenken; erdichten; austüfteln; ausklügeln)
imaginar; inventar; apretar; pensar; fantasear; planear; idear; estrujar; concentrarse; divagar; comprimir; compendiar; condensarse-
imaginar Verb
-
inventar Verb
-
apretar Verb
-
pensar Verb
-
fantasear Verb
-
planear Verb
-
idear Verb
-
estrujar Verb
-
concentrarse Verb
-
divagar Verb
-
comprimir Verb
-
compendiar Verb
-
condensarse Verb
-
-
planen (Zeitplan festlegen)
Konjugationen für planen:
Präsens
- plane
- planst
- plant
- planen
- plant
- planen
Imperfekt
- plante
- plantest
- plante
- planten
- plantet
- planten
Perfekt
- habe geplant
- hast geplant
- hat geplant
- haben geplant
- habt geplant
- haben geplant
1. Konjunktiv [1]
- plane
- planest
- plane
- planen
- planet
- planen
2. Konjunktiv
- plante
- plantest
- plante
- planten
- plantet
- planten
Futur 1
- werde planen
- wirst planen
- wird planen
- werden planen
- werdet planen
- werden planen
1. Konjunktiv [2]
- würde planen
- würdest planen
- würde planen
- würden planen
- würdet planen
- würden planen
Diverses
- plan!
- plant!
- planen Sie!
- geplant
- planend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für planen:
Synonyms for "planen":
Wiktionary Übersetzungen für planen:
planen
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• planen | → planear | ↔ plan — to create a plan for |
• planen | → planear; tener intención de | ↔ plan — to intend |
• planen | → proyectar | ↔ project — make plans for; forecast |
• planen | → proponerse | ↔ purpose — have set as one's purpose; intend |
• planen | → programar | ↔ schedule — To plan an activity at a specific date or time |
• planen | → contar; calcular; computar | ↔ compter — déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul. |
• planen | → disponer | ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable. |
• planen | → proyectar; tramar | ↔ projeter — Former le dessein de, avoir l’idée de faire |
Spanisch
Detailübersetzungen für Plane (Spanisch) ins Deutsch
Plane form of plañir:
Konjugationen für plañir:
presente
- plaño
- plañes
- plañe
- plañimos
- plañís
- plañen
imperfecto
- plañía
- plañías
- plañía
- plañíamos
- plañíais
- plañían
indefinido
- plañí
- plañiste
- plañó
- plañimos
- plañisteis
- plañeron
fut. de ind.
- plañiré
- plañirás
- plañirá
- plañiremos
- plañiréis
- plañirán
condic.
- plañiría
- plañirías
- plañiría
- plañiríamos
- plañiríais
- plañirían
pres. de subj.
- que plaña
- que plañas
- que plaña
- que plañamos
- que plañáis
- que plañan
imp. de subj.
- que plañera
- que plañeras
- que plañera
- que plañéramos
- que plañerais
- que plañeran
miscelánea
- ¡plañe!
- ¡plañid!
- ¡no plañas!
- ¡no plañáis!
- plañido
- plañendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für plañir:
Synonyms for "plañir":
Plane form of plañirse:
Konjugationen für plañirse:
presente
- me plaño
- te plañes
- se plañe
- nos plañimos
- os plañís
- se plañen
imperfecto
- me plañía
- te plañías
- se plañía
- nos plañíamos
- os plañíais
- se plañían
indefinido
- me plañí
- te plañiste
- se plañó
- nos plañimos
- os plañisteis
- se plañeron
fut. de ind.
- me plañiré
- te plañirás
- se plañirá
- nos plañiremos
- os plañiréis
- se plañirán
condic.
- me plañiría
- te plañirías
- se plañiría
- nos plañiríamos
- os plañiríais
- se plañirían
pres. de subj.
- que me plaña
- que te plañas
- que se plaña
- que nos plañamos
- que os plañáis
- que se plañan
imp. de subj.
- que me plañera
- que te plañeras
- que se plañera
- que nos plañéramos
- que os plañerais
- que se plañeran
miscelánea
- ¡pláñete!
- ¡plañíos!
- ¡no te plañas!
- ¡no os plañáis!
- plañido
- plañéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes