Übersicht
Deutsch nach Spanisch: mehr Daten
- walzen:
- Walzen:
- Wälzen:
-
Wiktionary:
- wälzen → rodar, hacer rodar, revolcarse, hojear
- wälzen → rodar, rular
Deutsch
Detailübersetzungen für walzen (Deutsch) ins Spanisch
walzen:
-
walzen (feinmachen; zerquetschen; verreiben; zerbrechen; zerkleinern; kaputtschlagen; feinmahlen; erdrücken; zermalmen; zermahlen)
estropear; destruir; machacar; estrujar; romper; aplastar; destrozar; triturar; exprimir; aplastarse; pulverizar; anonadar; hacer polvo; hacer pedazos-
estropear Verb
-
destruir Verb
-
machacar Verb
-
estrujar Verb
-
romper Verb
-
aplastar Verb
-
destrozar Verb
-
triturar Verb
-
exprimir Verb
-
aplastarse Verb
-
pulverizar Verb
-
anonadar Verb
-
hacer polvo Verb
-
hacer pedazos Verb
-
Konjugationen für walzen:
Präsens
- walze
- walzt
- walzt
- walzen
- walzt
- walzen
Imperfekt
- walzte
- walztest
- walzte
- walzten
- walztet
- walzten
Perfekt
- habe gewalzt
- hast gewalzt
- hat gewalzt
- haben gewalzt
- habt gewalzt
- haben gewalzt
1. Konjunktiv [1]
- walze
- walzest
- walze
- walzen
- walzet
- walzen
2. Konjunktiv
- walzete
- walzetest
- walzete
- walzeten
- walzetet
- walzeten
Futur 1
- werde walzen
- wirst walzen
- wird walzen
- werden walzen
- werdet walzen
- werden walzen
1. Konjunktiv [2]
- würde walzen
- würdest walzen
- würde walzen
- würden walzen
- würdet walzen
- würden walzen
Diverses
- walz!
- walzt!
- walzen Sie!
- gewalzt
- walzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für walzen:
Synonyms for "walzen":
wälzen:
Synonyms for "wälzen":
Wiktionary Übersetzungen für wälzen:
wälzen
Cross Translation:
verb
-
eine Sache mit Kraft drücken und schieben, indem sie sich dreht
- wälzen → rodar; hacer rodar
-
(reflexiv), sich wälzen: sich viel und lange bewegen, zum Beispiel von einer Seite auf die andere
- wälzen → revolcarse
-
umgangssprachlich: viele Seiten eines Buches schnell schauen; durchblättern
- wälzen → hojear
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• wälzen | → rodar; rular | ↔ rouler — Traductions à trier suivant le sens |
Walzen:
-
die Walzen (Dampfwalzen)
Übersetzung Matrix für Walzen:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
apisonadoras | Dampfwalzen; Walzen | |
aplanadoras mecánicas | Dampfwalzen; Walzen | |
cilindros | Dampfwalzen; Walzen | Kocher; Wasserkocher |
rodillos | Dampfwalzen; Walzen | Wringer |
Wälzen:
Übersetzung Matrix für Wälzen:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
aplastamiento con el rodillo | Wälzen; mit einem Walze bearbeiten | |
aplicación de la apisonadora | Wälzen; mit einem Walze bearbeiten |