Übersicht
Deutsch nach Spanisch: mehr Daten
- Sorge:
- sorgen:
-
Wiktionary:
- Sorge → preocupación
- Sorge → preocupación, esmero, atención, cuidado, tristeza, aflicción, infelicidad, pesar, dolor, tribulación, zozobra
- sorgen → preocuparse
- sorgen → interesar, importar, hacerse cargo, cuidar, procurar, atender
Deutsch
Detailübersetzungen für Sorge (Deutsch) ins Spanisch
Sorge:
-
die Sorge (Pflege; Versorgung; Betreuung; Krankenpflege; Fürsorge; Einrichtung)
-
die Sorge (Schlamassel; Schwierigkeit; Not; Elend)
-
die Sorge (Versorgung; Betreuung)
-
die Sorge
-
die Sorge (Vorsorge; Vorkehrung)
la precaución
Übersetzung Matrix für Sorge:
Synonyms for "Sorge":
Wiktionary Übersetzungen für Sorge:
Sorge
Cross Translation:
noun
-
Bemühen um die als positiv empfundene Entwicklung einer Situation, speziell um das Wohlergehen eines anderen
- Sorge → preocupación
-
bedrückendes Gefühl der Unruhe, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen
- Sorge → preocupación
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• Sorge | → preocupación | ↔ burden — cause of worry |
• Sorge | → esmero; atención; cuidado | ↔ care — close attention, concern or responsibility |
• Sorge | → preocupación | ↔ concern — The expression of solicitude, anxiety, or compassion toward a thing or person |
• Sorge | → tristeza; aflicción; infelicidad; pesar; dolor | ↔ sorrow — unhappiness |
• Sorge | → tribulación | ↔ trial — difficult experience |
• Sorge | → preocupación; zozobra | ↔ worry — strong feeling of anxiety |
• Sorge | → cuidado; atención | ↔ soin — attention |
• Sorge | → preocupación | ↔ souci — (Nom commun 1) |
sorgen:
-
sorgen (zu etwas führen; versorgen)
-
sorgen (sorgen für; sich kümmern; verlassen; bewirken)
-
sorgen (versorgen; pflegen; verpflegen)
preocuparse-
preocuparse Verb
-
-
sorgen (für etwas sorgen; versorgen; pflegen; verpflegen)
-
sorgen
-
sorgen (beängstigen)
Konjugationen für sorgen:
Präsens
- sorge
- sorgst
- sorgt
- sorgen
- sorgt
- sorgen
Imperfekt
- sorgte
- sorgtest
- sorgte
- sorgten
- sorgtet
- sorgten
Perfekt
- habe gesorgt
- hast gesorgt
- hat gesorgt
- haben gesorgt
- habt gesorgt
- haben gesorgt
1. Konjunktiv [1]
- sorge
- sorgest
- sorge
- sorgen
- sorget
- sorgen
2. Konjunktiv
- sorgte
- sorgtest
- sorgte
- sorgten
- sorgtet
- sorgten
Futur 1
- werde sorgen
- wirst sorgen
- wird sorgen
- werden sorgen
- werdet sorgen
- werden sorgen
1. Konjunktiv [2]
- würde sorgen
- würdest sorgen
- würde sorgen
- würden sorgen
- würdet sorgen
- würden sorgen
Diverses
- sorg!
- sorgt!
- sorgen Sie!
- gesorgt
- sorgend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für sorgen:
Synonyms for "sorgen":
Wiktionary Übersetzungen für sorgen:
sorgen
Cross Translation:
verb
-
(reflexiv) um etwas/jemanden, wegen etwas/jemandem: sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem
- sorgen → preocuparse
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• sorgen | → interesar; importar | ↔ care — to be concerned about |
• sorgen | → hacerse cargo; cuidar | ↔ take care — to be in charge of something |
• sorgen | → procurar | ↔ zorgen — zorg dragen |
• sorgen | → atender | ↔ s’occuper de — S’occuper de |
Computerübersetzung von Drittern: