Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. streuen:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für streuen (Deutsch) ins Englisch

streuen:

streuen Verb (streue, streust, streut, streute, streutet, gestreut)

  1. streuen (ausstreuen; verteilen; ausstreichen; ausreiben; aussäen)
    to spread; to disperse; to scatter; cast around; to sprinkle; to strew about; to sow; to toss about
    • spread Verb (spreads, spread, spreading)
    • disperse Verb (disperses, dispersed, dispersing)
    • scatter Verb (scatters, scattered, scattering)
    • sprinkle Verb (sprinkles, sprinkled, sprinkling)
    • strew about Verb (strews about, strewed about, strewing about)
    • sow Verb (sows, sowed, sowing)
    • toss about Verb (tosses about, tossed about, tossing about)
  2. streuen (einsäen; saën; bestreuen; )
    to sow
    • sow Verb (sows, sowed, sowing)

Konjugationen für streuen:

Präsens
  1. streue
  2. streust
  3. streut
  4. streuen
  5. streut
  6. streuen
Imperfekt
  1. streute
  2. streutest
  3. streute
  4. streuten
  5. streutet
  6. streuten
Perfekt
  1. habe gestreut
  2. hast gestreut
  3. hat gestreut
  4. haben gestreut
  5. habt gestreut
  6. haben gestreut
1. Konjunktiv [1]
  1. streue
  2. streuest
  3. streue
  4. streuen
  5. streuet
  6. streuen
2. Konjunktiv
  1. streute
  2. streutest
  3. streute
  4. streuten
  5. streutet
  6. streuten
Futur 1
  1. werde streuen
  2. wirst streuen
  3. wird streuen
  4. werden streuen
  5. werdet streuen
  6. werden streuen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde streuen
  2. würdest streuen
  3. würde streuen
  4. würden streuen
  5. würdet streuen
  6. würden streuen
Diverses
  1. streu!
  2. streut!
  3. streuen Sie!
  4. gestreut
  5. streuend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für streuen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sow Mutterschwein; Sau; Säue
spread Brotaufstrich; Brotbelag; Festessen; Festmahl; Überfüllung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cast around ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; streuen; verteilen
disperse ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; streuen; verteilen abtreiben; auseinanderstieben; auseinandertreiben; ausschwermen; fortjagen; forttreiben; sich ausspreiten; sich verbreiten; verjagen; versprengen; vertreiben; wegjagen; zersteuen
scatter ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; streuen; verteilen auseinanderstieben; auseinandertreiben; sich verbreiten; versprengen; zersteuen
sow ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; bestreuen; besäen; einsäen; saën; streuen; verteilen ausstreuen; aussäen; austragen
spread ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; streuen; verteilen ausbreiten; auslegen; ausreiben; ausstreuen; aussäen; austragen; ausweiten; bereitlegen; bereitstellen; dehnen; eine Nachricht austragen; erweitern; fortwuchern; verbreitern; verteilen; weiterwuchern; zurechtlegen
sprinkle ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; streuen; verteilen ausgießen; ausschütten; begießen; besprengen; besprenkeln; bespritzen; besprühen; beträufeln; bewässern; einsprengen; hineingießen; schütten; sprengen; sprenkeln; spritzen; sprühen; stürzen
strew about ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; streuen; verteilen
toss about ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; streuen; verteilen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
spread gespreitzt

Synonyms for "streuen":


Wiktionary Übersetzungen für streuen:

streuen
verb
  1. Physik: ablenken eines Teils einer (gebündelten) Strahlung aus der ursprünglichen Richtung
streuen
verb
  1. to distribute loosely
  2. to distribute objects or pieces of something

Cross Translation:
FromToVia
streuen spread; punctuate; stud; stipple; shower; strew; disseminate; propagate; scatter parsemersemer ou jeter çà et là ; répandre.
streuen spill; spread répandreépancher ; verser ; laisser tomber un liquide.
streuen scatter éparpiller — Disperser ça et là