Deutsch

Detailübersetzungen für gestorben (Deutsch) ins Englisch

gestorben:

gestorben Adjektiv

  1. gestorben (tot; verstorben)
    deceased; passed away; dead; expired; no more; gone
    late
    – having died recently 1
    • late Adjektiv
      • her late husband1

Übersetzung Matrix für gestorben:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
deceased Toter
expired Verlaufen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
deceased gestorben; tot; verstorben geistlos; kraftlos; leblos; schlaff; seelenlos; seliger; unbeseelt; verstorbener
expired gestorben; tot; verstorben beendet; fällig; um; verstrichen
gone gestorben; tot; verstorben davon; verschwunden; weg
late ehemalig; früher; seinerzeitig; vorig
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
no more gestorben; tot; verstorben nicht länger; nicht mehr
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dead gestorben; tot; verstorben geistlos; kraftlos; leblos; schlaff; seelenlos; unbeseelt
late gestorben; tot; verstorben spät
passed away gestorben; tot; verstorben geistlos; kraftlos; leblos; schlaff; seelenlos; unbeseelt

Synonyms for "gestorben":

  • erlegen; aus dem Leben geschieden; dahingegangen; dahingeschieden; gehimmelt; nicht mehr sein; tot; verschieden; verstorben

Wiktionary Übersetzungen für gestorben:

gestorben
adjective
  1. nicht mehr lebend, verstorben
gestorben
adjective
  1. no longer alive
  2. figuratively, not alive

gestorben form of sterben:

sterben Verb (sterbe, stirbst, stirbt, starb, starbt, gestorben)

  1. sterben (umkommen; entschlafen; im Sterben liegen; zugrunde gehen)
    to fall; to die; to pass away; to perish; to succumb; depart this earth; to be killed; depart this life; be killed in action
  2. sterben (umkommen; entschlafen; verscheiden; hinscheiden; dahingehen)
    to die; to decease; to pass away; to be on one's deathbed
    • die Verb (dies, died, dying)
    • decease Verb (deceases, deceased, deceasing)
    • pass away Verb (passes away, passed away, passing away)
    • be on one's deathbed Verb (is on one's deathbed, being on one's deathbed)
  3. sterben (hingehen; einschlummern; verscheiden; )
    to die; to pass away; to expire
    • die Verb (dies, died, dying)
    • pass away Verb (passes away, passed away, passing away)
    • expire Verb (expires, expired, expiring)
  4. sterben (verunglücken; schiefgehen; umkommen; vergehen; untergehen)
    to crash; to meet an accident; to meet with disaster; to perish; to be wrecked; to fail; to be lost
    • crash Verb (crashes, crashed, crashing)
    • meet an accident Verb (meets an accident, met an accident, meeting an accident)
    • meet with disaster Verb (meets with disaster, met with disaster, meeting with disaster)
    • perish Verb (perishes, perished, perishing)
    • be wrecked Verb (is wrecked, being wrecked)
    • fail Verb (fails, failed, failing)
    • be lost Verb (is lost, being lost)
  5. sterben (aussterben; absterben; eingehen; )
    to extinguish; to become extinct; to die out; to snuff; to die of fear; to pinch out; to peg out
    • extinguish Verb (extinguishes, extinguished, extinguishing)
    • become extinct Verb (becomes extinct, becoming extinct)
    • die out Verb (dies out, died out, dying out)
    • snuff Verb (snuffs, snuffed, snuffing)
    • die of fear Verb (dies of fear, died of fear, dying of fear)
    • pinch out Verb (pinches out, pinched out, pinching out)
    • peg out Verb (pegs out, pegged out, pegging out)
  6. sterben (absterben; eingehen)
    to die of fear
    • die of fear Verb (dies of fear, died of fear, dying of fear)
  7. sterben (Hunger leiden; im Sterben liegen; verrecken; )
    to starve; to hunger; to be hungry; to die
    • starve Verb (starves, starved, starving)
    • hunger Verb (hungers, hungered, hungering)
    • be hungry Verb (is hungry, being hungry)
    • die Verb (dies, died, dying)

Konjugationen für sterben:

Präsens
  1. sterbe
  2. stirbst
  3. stirbt
  4. sterben
  5. sterbt
  6. sterben
Imperfekt
  1. starb
  2. starbst
  3. starb
  4. starben
  5. starbt
  6. starben
Perfekt
  1. bin gestorben
  2. bist gestorben
  3. ist gestorben
  4. sind gestorben
  5. seid gestorben
  6. sind gestorben
1. Konjunktiv [1]
  1. sterbe
  2. sterbest
  3. sterbe
  4. sterben
  5. sterbet
  6. sterben
2. Konjunktiv
  1. stürbe
  2. stürbest
  3. stürbe
  4. stürben
  5. stürbet
  6. stürben
Futur 1
  1. werde sterben
  2. wirst sterben
  3. wird sterben
  4. werden sterben
  5. werdet sterben
  6. werden sterben
1. Konjunktiv [2]
  1. würde sterben
  2. würdest sterben
  3. würde sterben
  4. würden sterben
  5. würdet sterben
  6. würden sterben
Diverses
  1. stirb!
  2. sterbt!
  3. sterben Sie!
  4. gestorben
  5. sterbend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für sterben:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
crash Abnahme; Absturz; Bruch; Bums; Börsenkrach; Einsturz; Fall; Fallen; Knall; Kollision; Krach; Plumps; Riß; Rückgang; Schrumpfung; Schuß; Senkung; Sinken; Sprung; Zusammenbruch; Zusammenstoß; Zusammensturz
decease Einbüssen; Einstürzen; Sterben
die Gießform; Gußform; Krepieren
fall Abnahme; Baisse; Depression; Einsturz; Einstürzen; Ermäßigung; Fallen; Flaute; Herabsetzung; Herbst; Herbstzeit; Hinfallen; Konjunkturrückgang; Nachlaß; Niederfallen; Niedergang; Preissenkung; Rabatt; Reduktion; Reduzierung; Rezession; Rückfall; Rückgang; Schrumpfung; Schwäche; Senkung; Sinken; Skonto; Stürzen; Verminderung; Verringerung; Zusammenbruch; während der Landung aufsetzen
hunger Appetit; Begehr; Eßlust; Hunger; Hungergefühl; Lust; Magenknurren; ein großes Verlangen
snuff Prise; Schnupftabak; Spur
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be hungry Hunger leiden; hungern; im Sterben liegen; krepieren; sterben; umkommen; verrecken; verrenken
be killed entschlafen; im Sterben liegen; sterben; umkommen; zugrunde gehen untergehen; zugrunde gehen
be killed in action entschlafen; im Sterben liegen; sterben; umkommen; zugrunde gehen
be lost schiefgehen; sterben; umkommen; untergehen; vergehen; verunglücken abfaulen; abschwächen; ausfaulen; herumgehen; nachlassen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; seine Kräfte lassen nach; sich verlauft haben; verfaulen; vermissen; wegfaulen; weggleiten
be on one's deathbed dahingehen; entschlafen; hinscheiden; sterben; umkommen; verscheiden
be wrecked schiefgehen; sterben; umkommen; untergehen; vergehen; verunglücken abfaulen; ausfaulen; verfaulen; wegfaulen
become extinct absterben; aussterben; eingehen; erlöschen; hingehen; sterben; verscheiden; versterben aussterben
crash schiefgehen; sterben; umkommen; untergehen; vergehen; verunglücken abfaulen; abstürzen; ausfaulen; einsinken; einstürzen; kollidieren; stoßen; verfaulen; wegfaulen; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammenprallen; zusammensinken; zusammenstoßen; zusammenstürzen
decease dahingehen; entschlafen; hinscheiden; sterben; umkommen; verscheiden
depart this earth entschlafen; im Sterben liegen; sterben; umkommen; zugrunde gehen
depart this life entschlafen; im Sterben liegen; sterben; umkommen; zugrunde gehen
die Hunger leiden; abkratzen; dahingehen; einschlafen; einschlummern; entschlafen; erliegen; fortgehen; hingehen; hinscheiden; hungern; im Sterben liegen; krepieren; sterben; umkommen; verrecken; verrenken; verscheiden; versterben; zugrunde gehen abstempeln; abtöten; brechen; entzwei gehen; entzwei reißen; im Krieg umkommen; krepieren; stempeln; umkommen; verenden; zerbrechen
die of fear absterben; aussterben; eingehen; erlöschen; hingehen; sterben; verscheiden; versterben eingehen
die out absterben; aussterben; eingehen; erlöschen; hingehen; sterben; verscheiden; versterben aussterben
expire abkratzen; dahingehen; einschlafen; einschlummern; entschlafen; erliegen; fortgehen; hingehen; hinscheiden; sterben; verscheiden; versterben ablaufen; vergehen; verstreichen; vervallen; vorbei gehen
extinguish absterben; aussterben; eingehen; erlöschen; hingehen; sterben; verscheiden; versterben ablöschen; absetzen; abstellen; auslöschen; ausmachen; ausschalten; erlöschen; ersticken; löschen; schmoren
fail schiefgehen; sterben; umkommen; untergehen; vergehen; verunglücken abgehen; auffliegen; danebengehen; enttäuschen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; nicht beantworten an das was man erwartet; scheitern; schiefgehen; sitzen bleiben
fall entschlafen; im Sterben liegen; sterben; umkommen; zugrunde gehen abrutschen; aus Zink; ausrutschen; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; enden; fallen; fliegen; galvanisieren; herabsacken; herunterrutschen; hinein fallen; hinein stürzen; hinfallen; hingelangen; hinkommen; kippen; purzeln; sausen; schmeißen; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; stolpern; straucheln; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen; untergehen; versenken; versinken; verzinken; werfen; zinken; zugrunde gehen
hunger Hunger leiden; hungern; im Sterben liegen; krepieren; sterben; umkommen; verrecken; verrenken hungern; sich sehnen; verlangen
meet an accident schiefgehen; sterben; umkommen; untergehen; vergehen; verunglücken abfaulen; ausfaulen; verfaulen; wegfaulen
meet with disaster schiefgehen; sterben; umkommen; untergehen; vergehen; verunglücken abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen
pass away abkratzen; dahingehen; einschlafen; einschlummern; entschlafen; erliegen; fortgehen; hingehen; hinscheiden; im Sterben liegen; sterben; umkommen; verscheiden; versterben; zugrunde gehen
peg out absterben; aussterben; eingehen; erlöschen; hingehen; sterben; verscheiden; versterben ausdrücken; auspressen; ausquetschen
perish entschlafen; im Sterben liegen; schiefgehen; sterben; umkommen; untergehen; vergehen; verunglücken; zugrunde gehen abfaulen; ausfaulen; brechen; einsinken; einstürzen; entzwei gehen; entzwei reißen; fallen; herunterrutschen; senken; sichsenken; sickern; sinken; umkommen; untergehen; verfaulen; versenken; versinken; wegfaulen; zerbrechen; zugrunde gehen
pinch out absterben; aussterben; eingehen; erlöschen; hingehen; sterben; verscheiden; versterben ausdrücken; auspressen; ausquetschen
snuff absterben; aussterben; eingehen; erlöschen; hingehen; sterben; verscheiden; versterben
starve Hunger leiden; hungern; im Sterben liegen; krepieren; sterben; umkommen; verrecken; verrenken Hunger haben; Hunger leiden; aushungern; hungern; rumoren; verdursten; verhungern
succumb entschlafen; im Sterben liegen; sterben; umkommen; zugrunde gehen einsinken; einstürzen; fallen; herunterrutschen; senken; sichsenken; sickern; sinken; umkommen; untergehen; versenken; versinken
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
die Würfel

Synonyms for "sterben":

  • abnippeln; das Zeitliche segnen; davongehen; den Löffel abgeben; entschlafen; ins Gras beißen; umkommen; verenden; verscheiden; versterben; von uns gehen; zu Ende gehen
  • abkacken; abkratzen; ableben; abschrammen; dahinscheiden; den Geist aufgeben; den Tod erleiden; hopsgehen; in die Grube fahren; sein Leben lassen; seinen Geist aufgeben; seinen Geist aushauchen; ums Leben kommen

Wiktionary Übersetzungen für sterben:

sterben
verb
  1. intransitiv: von Lebewesen: aufhören zu leben
sterben
verb
  1. to stop living
  2. to die

Cross Translation:
FromToVia
sterben die sterven — overgaan van levende toestand naar dode toestand
sterben die overlijden — ophouden met leven
sterben croak; kick the bucket crever — Mourir
sterben decease; die; expire; pass away; march off; retreat; withdraw; disappear décéder — admin|fr mourir, parler des personnes.
sterben die; expire; pass away mourir — Cesser de vivre.