Deutsch

Detailübersetzungen für fassungslos (Deutsch) ins Englisch

fassungslos:

fassungslos Adjektiv

  1. fassungslos (verdutzt; verblüfft; erstaunt)
    flabbergasted
    – as if struck dumb with astonishment and surprise 1
    • flabbergasted Adjektiv
      • the flabbergasted aldermen were speechless1
  2. fassungslos (erschüttert; entsetzt; betroffen; )
    dismayed; appalled; upset; aghast
  3. fassungslos
  4. fassungslos (erschreckt; erschüttert; entsetzt; )
    shocked; dismayed; perplexed; upset; bewildered; dazed
  5. fassungslos (verblüfft; entsetzt; baff; )
    stunned; dazed; baffled; perplexed; dumbfounded; upset
    flabbergasted
    – as if struck dumb with astonishment and surprise 1
    • flabbergasted Adjektiv
      • the flabbergasted aldermen were speechless1

Übersetzung Matrix für fassungslos:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
upset Abscheu; Bestürztheit; Bestürzung; Entsetzen; Furcht; Schreck
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
upset abnehmen; behindern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; fertigmachen; hindern; hintertreiben; hinunterstossen; konterkarieren; ruinieren; stören; umreißen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen; verkommen; verstimmen; zerstören; zurückgehen; zurücklaufen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aghast aufgelöst; bestürzt; betroffen; entsetzt; erschüttert; fassungslos; zerrüttet
appalled aufgelöst; bestürzt; betroffen; entsetzt; erschüttert; fassungslos; zerrüttet
dazed baff; bestürzt; betreten; betroffen; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; perplex; verblüfft; verdutzt; ängstlich apathisch; bedripst; benebelt; berauscht; bestürzt; betreten; betäubt; duselig; entgeistert; konfus; verdutzt; verwirrt
dismayed aufgelöst; bestürzt; betreten; betroffen; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; fassungslos; zerrüttet; ängstlich
distracted erstaunt; fassungslos; verblüfft; verdutzt
dumbfounded baff; bestürzt; betreten; betroffen; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; perplex; verblüfft; verdutzt baff; bedripst; beeindruckend; bestürzt; betreten; eindrucksvoll; enorm; entgeistert; erstaunt; imponierend; imposant; kolossal; konfus; perplex; sprachlos; verblüfft; verdutzt; verwirrt; äußerst verwundert; überrumpelt; überwältigend
flabbergasted baff; bestürzt; betreten; betroffen; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; perplex; verblüfft; verdutzt baff; dumm; entgeistert; entsetzt; erstaunt; perplex; schweigend; sprachlos; verblüfft; verdutzt; äußerst verwundert; überrumpelt
perplexed baff; bestürzt; betreten; betroffen; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; perplex; verblüfft; verdutzt; ängstlich
shocked bestürzt; betreten; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; fassungslos; ängstlich
speechless erstaunt; fassungslos; verblüfft; verdutzt dumm; entsetzt; erstaunt; schweigend; sprachlos; verblüfft
stunned baff; bestürzt; betreten; betroffen; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; perplex; verblüfft; verdutzt apathisch; baff; benebelt; berauscht; betäubt; duselig; entgeistert; erstaunt; perplex; sprachlos; verblüfft; verdutzt; äußerst verwundert; überrumpelt
tongue-tied erstaunt; fassungslos; verblüfft; verdutzt dumm; schweigend; sprachlos
upset aufgelöst; baff; bestürzt; betreten; betroffen; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; perplex; verblüfft; verdutzt; zerrüttet; ängstlich aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; entsetzt; erbost; ergrimmt; erschüttert; erzürnt; fuchsteufelswild; haßerfüllt; rasend; tobend; verstimmt; verärgert; wüst; wütend; zornig; ärgerlich
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
baffled baff; bestürzt; betreten; betroffen; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; perplex; verblüfft; verdutzt baff; entgeistert; erstaunt; perplex; sprachlos; verblüfft; verdutzt; äußerst verwundert; überrumpelt
bewildered bestürzt; betreten; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; verblüfft; verdutzt; ängstlich geistig durcheinander; irre; verwirrt
lack of understanding fassungslos
overwhelmed erstaunt; fassungslos; verblüfft; verdutzt baff; erstaunt; perplex; sprachlos; verblüfft; verdutzt; äußerst verwundert
staggered erstaunt; fassungslos; verblüfft; verdutzt baff; betäubt; duselig; dösig; entsetzt; erstaunt; perplex; sprachlos; stumpfsinnig; verblüfft; verdutzt; äußerst verwundert

Synonyms for "fassungslos":


Wiktionary Übersetzungen für fassungslos:

fassungslos
adjective
  1. aus dem inneren Gleichgewicht gebracht
fassungslos
adjective
  1. terrified