Deutsch

Detailübersetzungen für eigen (Deutsch) ins Englisch

eigen:

eigen Adjektiv

  1. eigen (leiblich)
    own
  2. eigen (akkurat; genau; pünktlich; )
    accurate; precise; careful
  3. eigen (charakteristisch; typisch; charakterisierend; )
  4. eigen (merkwürdig; eigenartig; komisch; )
    strange; odd; atypical
  5. eigen (sonderbar; besonder; ungewöhnlich; )
    eccentric; idiosyncratic; peculiar; unusual; exceptional; bizarre; noteworthy; curious; odd; freak; different
  6. eigen (merkwürdig; komisch; fremd; )
    queer; foreign; strange; outlandish; odd; alien; exotic; funny
  7. eigen (haarfein; genau; korrekt; )
    filmy; minutely; exact; precise
  8. eigen
    own; ain
    – belonging to or on behalf of a specified person (especially yourself); preceded by a possessive 1
    • own Adjektiv
      • for your own use1
      • do your own thing1
      • she makes her own clothes1
    • ain Adjektiv
      • `ain' is Scottish1
    private

Übersetzung Matrix für eigen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alien Ausländer; Ausländischer; Fremde; Sonderling; Unbekannte
characteristic Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Charakterzug; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Kennzeichnung; Spur
distinctive Dienstgradabzeichen; Rangabzeichen
freak Brausekopf; Eiferer; Fan; Fanatiker; Glaubenseifer; Haarspalter; Monomane; Schwärmer; Topsüchtiger; Zelot; blinde Fanatiker
queer Eigentümlichkeit; Homo; Homophile; Homosexuelle; Schwule; Sonderling; Tunte
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
own besitzen; haben
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accurate akkurat; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; pünktlich; sicher; sorgfältig akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eingehend; einwandfrei; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; pünktlich; richtig; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; tadellos; treffsicher; vorsichtig
ain eigen
alien absonderlich; besonder; eigen; eigenartig; eigentümlich; extravagant; exzentrisch; fremd; fremdartig; komisch; merkwürdig; sonderbar außerirdisch
atypical eigen; eigenartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; wunderlich
careful akkurat; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; pünktlich; sicher; sorgfältig akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eingehend; fürsorglich; genau; gewissenhaft; große Sorge; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; scharfäugig; sorgfältig; sorgsam; strikt; vorsichtig
characteristic bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; kennzeichnend; spezifisch; treffend; typisch bildhaft; illustrativ; kennzeichnend; spezifisch; treffend; typisch
curious absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich eigenartig; eigentümlich; exotisch; fremd; fremdartig; gespannt; kurios; merkwürdig; neugierig; seltsam; sonderbar; wunderlich
different absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich unterschiedlich; verschieden; verschiedenartig
distinctive bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; kennzeichnend; spezifisch; treffend; typisch abgesondert; abgschieden; separat
eccentric absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; eigenartig; extravagant; extrem; exzentrisch; fremdartig; selten; seltsam; sonderbar; wunderlich
exact akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend abgemessen; akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; eng; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; mit großer Genauigkeit; passend; peinlichgenau; prezies; pünktlich; richtig; schmal; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; wahr
exceptional absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; höchst; selten; ungewöhnliche; äußerst
exotic absonderlich; besonder; eigen; eigenartig; eigentümlich; extravagant; exzentrisch; fremd; fremdartig; komisch; merkwürdig; sonderbar absonderlich; außergewöhnlich; besonder; bizarr; eigenartig; eigentümlich; exotisch; fremd; fremdartig; merkwürdig; seltsam; sonderbar
foreign absonderlich; besonder; eigen; eigenartig; eigentümlich; extravagant; exzentrisch; fremd; fremdartig; komisch; merkwürdig; sonderbar absonderlich; aus einem fremden Land; ausländisch; auswärtig; außergewöhnlich; besonder; bizarr; draußen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; merkwürdig; seltsam; sonderbar; äußer
funny absonderlich; besonder; eigen; eigenartig; eigentümlich; extravagant; exzentrisch; fremd; fremdartig; komisch; merkwürdig; sonderbar amüsant; ausgelassen; außergewöhnlich; begeistert; bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; drollig; dämlich; ergötzlich; fröhlich; geisteskrank; geistesschwach; gelungen; gestört; heiter; humoristisch; humorvoll; hübsch; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; komisch; lustig; lächerlich; meschugge; munter; närrisch; possenhaft; reizend; schalkhaft; selten; seltsam; spasshaft; spaßhaft; spaßig; stumpfsinnig; töricht; ulkig; unsinnig; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; witzig; übergeschnappt
idiosyncratic absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich
noteworthy absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich ansehnlich; elegant; erhaben; erwähnenswert; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; nennenswert; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig
odd absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; extravagant; exzentrisch; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich außergewöhnlich; bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; eigenartig; eigentümlich; exotisch; fremd; fremdartig; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; kurios; lächerlich; merkwürdig; meschugge; närrisch; selten; seltsam; sonderbar; stumpfsinnig; töricht; uneben; unsinnig; unterschiedlich; unvernünftig; verrückt; verschieden; verschiedenartig; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; wunderlich; übergeschnappt
own eigen; leiblich
peculiar absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich eigenartig; eigentümlich; exotisch; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; wunderlich
precise akkurat; eigen; eingehend; geleckt; genau; gewissenhaft; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sicher; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eingehend; einwandfrei; eng; gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; mit großer Genauigkeit; peinlich genau; peinlichgenau; prezies; pünktlich; richtig; schmal; sicher; skrupulös; sorgfältig; streng; strikt; tadellos; unerbittlich; vorsichtig; wahr
private eigen ausgewählt; ergeben; gemütlich; geschlossen; intim; lieb; persönlich; privat; teuer; traulich; vertraulich; vertraut; wert
queer absonderlich; besonder; eigen; eigenartig; eigentümlich; extravagant; exzentrisch; fremd; fremdartig; komisch; merkwürdig; sonderbar eigenartig; eigentümlich; exotisch; fremd; fremdartig; homosexuell; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; wunderlich
strange absonderlich; besonder; eigen; eigenartig; eigentümlich; extravagant; exzentrisch; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; wunderlich außergewöhnlich; eigenartig; eigentümlich; exotisch; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; selten; seltsam; sonderbar; wunderlich
typical bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; kennzeichnend; spezifisch; treffend; typisch bildhaft; illustrativ; kennzeichnend; treffend; typisch
unusual absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich außergewöhnlich; außerordentlich; besonder; einzigartig; exklusive; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungebräuchlich; ungewöhnlich; unüblich
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
minutely akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bizarre absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich bizarr; grotesk
filmy akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend hautartig; hautdünn; häutig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen
freak absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
outlandish absonderlich; besonder; eigen; eigenartig; eigentümlich; extravagant; exzentrisch; fremd; fremdartig; komisch; merkwürdig; sonderbar absonderlich; außergewöhnlich; besonder; bizarr; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; merkwürdig; seltsam; sonderbar

Synonyms for "eigen":


Wiktionary Übersetzungen für eigen:

eigen
adjective
  1. jemandem zugehörig, jemandem selbst gehörend
    • eigenown
eigen
adjective
  1. concerned with, or attentive to, details; minute; precise; fastidious
  2. belonging to oneself or itself, own

Cross Translation:
FromToVia
eigen own; proper propre — Personnel