Übersicht


Deutsch

Detailübersetzungen für beruhigen (Deutsch) ins Englisch

beruhigen:

beruhigen Verb (beruhige, beruhigst, beruhigt, beruhigte, beruhigtet, beruhigt)

  1. beruhigen (beschwichtigen)
    to reassure; to set at ease; to soothe; to allay
    • reassure Verb (reassures, reassured, reassuring)
    • set at ease Verb (sets at ease, set at ease, setting at ease)
    • soothe Verb (soothes, soothed, soothing)
    • allay Verb (allaies, allayed, allaying)
  2. beruhigen (zur Ruhe mahnen; dämpfen; besänftigen; )
    to soothe; placate
  3. beruhigen (lindern)
    calming down; soothing; to calm
  4. beruhigen (ruhig werden)
    become quiet; to chill out; to calm down; to relax
  5. beruhigen (versöhnen; beschwichtigen; schlichten; beilegen; besänftigen)
    to reconcile; to settle
    • reconcile Verb (reconciles, reconciled, reconciling)
    • settle Verb (settles, settled, settling)
  6. beruhigen (Frieden schließen; schlichten; beilegen; beschwichtigen; besänftigen)

Konjugationen für beruhigen:

Präsens
  1. beruhige
  2. beruhigst
  3. beruhigt
  4. beruhigen
  5. beruhigt
  6. beruhigen
Imperfekt
  1. beruhigte
  2. beruhigtest
  3. beruhigte
  4. beruhigten
  5. beruhigtet
  6. beruhigten
Perfekt
  1. habe beruhigt
  2. hast beruhigt
  3. hat beruhigt
  4. haben beruhigt
  5. habt beruhigt
  6. haben beruhigt
1. Konjunktiv [1]
  1. beruhige
  2. beruhigest
  3. beruhige
  4. beruhigen
  5. beruhiget
  6. beruhigen
2. Konjunktiv
  1. beruhigte
  2. beruhigtest
  3. beruhigte
  4. beruhigten
  5. beruhigtet
  6. beruhigten
Futur 1
  1. werde beruhigen
  2. wirst beruhigen
  3. wird beruhigen
  4. werden beruhigen
  5. werdet beruhigen
  6. werden beruhigen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde beruhigen
  2. würdest beruhigen
  3. würde beruhigen
  4. würden beruhigen
  5. würdet beruhigen
  6. würden beruhigen
Diverses
  1. beruhig!
  2. beruhigt!
  3. beruhigen Sie!
  4. beruhigt
  5. beruhigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für beruhigen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
calm Flaute; Gemütsruhe; Kalme
calming down Abhilfe; Absetzung; Aufhellung; Aufklärung; Aufnahme; Aufwartung; Aushilfe; Ausschüttung; Ausspannung; Beruhigung; Enthebung; Entladung; Entspannung; Erholung; Erleichterung; Zerstreuung
soothing Abhilfe; Absetzung; Aufhellung; Aufklärung; Aufnahme; Aufwartung; Aushilfe; Ausschüttung; Ausspannung; Beruhigung; Enthebung; Entladung; Entspannung; Erholung; Erleichterung; Zerstreuung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
allay beruhigen; beschwichtigen befriedigen; genügen; sich abkühlen; sich beruhigen; sich fassen; zufriedenstellen
become quiet beruhigen; ruhig werden
calm beruhigen; lindern
calm down beruhigen; ruhig werden sich abkühlen; sich beruhigen; sich fassen
calming down beruhigen; lindern
chill out beruhigen; ruhig werden
make peace with Frieden schließen; beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; schlichten
placate beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; schlichten; zur Ruhe mahnen
reassure beruhigen; beschwichtigen
reconcile beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; schlichten; versöhnen Freiden schließen; abstimmen; aussöhnen; beilegen; fraternisieren; gutmachen; in Einklang bringen; verbrüdern; versöhnen
relax beruhigen; ruhig werden entspannen; lindern; mildern; sich die Beine vertreten; vertreten; zertreten
set at ease beruhigen; beschwichtigen
settle beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; schlichten; versöhnen Freiden schließen; Maßregeln treffen; Streit beilegen; abhandeln; abrechnen; abwickeln; ausgleichen; ausstreichen; befriedigen; beilegen; besiedeln; ebnen; egalisieren; eine Rechnung bezahlen; einigen; glätten; gutmachen; kolonisieren; nachzahlen; niederlassen; regeln; schlichten; sinken; tilgen; urbarmachen; vergleichen; verrechnen; zahlen
soothe beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; schlichten; zur Ruhe mahnen befriedigen; genügen; lindern; mildern; sich abkühlen; sich beruhigen; sich fassen; zufriedenstellen
soothing beruhigen; lindern
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
calm entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; fügsam; geduldig; gelassen; geruhsam; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; langmütig; leise; liebenswürdig; passiv; ruhig; sanft; seren; sich fügend; still; sympathisch; unbesorgt; unbewegt; völlig windstill; windstill; zugänglich
soothing beruhigend; lindern; mildern; mildernd

Synonyms for "beruhigen":


Wiktionary Übersetzungen für beruhigen:

beruhigen
verb
  1. zur Ruhe bringen; ruhig machen
    • beruhigencalm
beruhigen
verb
  1. to appease
  2. to calm oneself down
  3. To cause to become less excited
  4. To become less excited
  5. to make calm
  6. To calm or placate someone or some situation

Cross Translation:
FromToVia
beruhigen soothe; calm kalmeren — kalm worden
beruhigen reassure geruststellen — iemands angst of zorgen ontzenuwen of minder aannemelijk maken
beruhigen reassure; appease; calm; quiet; soothe; still; assuage rassurerredonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité.

Verwandte Übersetzungen für beruhigen