Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. beklagen:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für beklagen (Deutsch) ins Englisch

beklagen:

beklagen Verb (beklage, beklagst, beklagt, beklagte, beklagtet, beklagt)

  1. beklagen (Mitleid haben; betrauern; beweinen)
  2. beklagen (bedauern; teilhaben; mitfühlen; mitleiden; klagen)
    to condole; to sympathize; to commiserate; to sympathise
    • condole Verb (condoles, condoled, condoling)
    • sympathize Verb, amerikanisch (sympathizes, sympathized, sympathizing)
    • commiserate Verb (commiserates, commiserated, commiserating)
    • sympathise Verb, britisch
  3. beklagen (leid tun; bedauern; betrauern; beweinen)
    to regret; to be sorry
    • regret Verb (regrets, regretted, regretting)
    • be sorry Verb (is sorry, being sorry)

Konjugationen für beklagen:

Präsens
  1. beklage
  2. beklagst
  3. beklagt
  4. beklagen
  5. beklagt
  6. beklagen
Imperfekt
  1. beklagte
  2. beklagtest
  3. beklagte
  4. beklagten
  5. beklagtet
  6. beklagten
Perfekt
  1. habe beklagt
  2. hast beklagt
  3. hat beklagt
  4. haben beklagt
  5. habt beklagt
  6. haben beklagt
1. Konjunktiv [1]
  1. beklage
  2. beklagest
  3. beklage
  4. beklagen
  5. beklaget
  6. beklagen
2. Konjunktiv
  1. beklagte
  2. beklagtest
  3. beklagte
  4. beklagten
  5. beklagtet
  6. beklagten
Futur 1
  1. werde beklagen
  2. wirst beklagen
  3. wird beklagen
  4. werden beklagen
  5. werdet beklagen
  6. werden beklagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde beklagen
  2. würdest beklagen
  3. würde beklagen
  4. würden beklagen
  5. würdet beklagen
  6. würden beklagen
Diverses
  1. beklag!
  2. beklagt!
  3. beklagen Sie!
  4. beklagt
  5. beklagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für beklagen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
regret Folter; Kummer; Qual; Quälerei; Reue
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be sorry bedauern; beklagen; betrauern; beweinen; leid tun bereuen; betrauern; beweinen; etwas bedauern
be sorry for Mitleid haben; beklagen; betrauern; beweinen
commiserate bedauern; beklagen; klagen; mitfühlen; mitleiden; teilhaben bedauern; mitfühlen; teilhaben
condole bedauern; beklagen; klagen; mitfühlen; mitleiden; teilhaben bedauern; mitfühlen; teilhaben
have mercy upon Mitleid haben; beklagen; betrauern; beweinen
regret bedauern; beklagen; betrauern; beweinen; leid tun betrauern; beweinen; etwas bedauern
sympathise bedauern; beklagen; klagen; mitfühlen; mitleiden; teilhaben eine Ideologie teilen; einfühlen; einleben; fühlen; mitempfinden; mitfühlen; mitleben; sympathisieren
sympathize bedauern; beklagen; klagen; mitfühlen; mitleiden; teilhaben eine Ideologie teilen; einfühlen; einleben; fühlen; mitempfinden; mitfühlen; mitleben; sympathisieren

Synonyms for "beklagen":


Wiktionary Übersetzungen für beklagen:

beklagen
verb
  1. reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern
beklagen
verb
  1. to wail over

Cross Translation:
FromToVia
beklagen deplore déplorerjuger quelque chose digne d’une grande pitié, d’une grande compassion.