Übersicht


Deutsch

Detailübersetzungen für Sitz (Deutsch) ins Englisch

Sitz:

Sitz [der ~] Nomen

  1. der Sitz (Stuhl; Sessel; Wohnzimmersessel; Sitzplatz; Sitzbank)
    the chair; the stool; the arm chair; the reclining chair; the easy chair
  2. der Sitz (Wohnung; Zuhause; Heim; Wohnort; Wohnsitz)
    the residence; the base; the home
    the house
    – a dwelling that serves as living quarters for one or more families 1
    • house [the ~] Nomen
      • he has a house on Cape Cod1
      • she felt she had to get out of the house1
  3. der Sitz (Sessel; Wohnzimmersessel)
    the arm chair
  4. der Sitz (Sitzplatz; Sessel; Stuhl; Sitzbank)
    the seat; the bench; the chair; the front bench; the work-bench
  5. der Sitz (Paßform; Schnitt)
    the fit
    • fit [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Sitz:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arm chair Sessel; Sitz; Sitzbank; Sitzplatz; Stuhl; Wohnzimmersessel
base Heim; Sitz; Wohnort; Wohnsitz; Wohnung; Zuhause Base; Boden; Erde; Fundament; Fußboden; Grund; Grundfläche; Grundierung; Grundzahl; Haus; Wohnung
bench Sessel; Sitz; Sitzbank; Sitzplatz; Stuhl Gericht; Gerichtshof; Sitzbank; Sitzplatz
chair Sessel; Sitz; Sitzbank; Sitzplatz; Stuhl; Wohnzimmersessel Lehrstuhl; Vorsitzende; Vorsitzender
easy chair Sessel; Sitz; Sitzbank; Sitzplatz; Stuhl; Wohnzimmersessel Lehnstuhl
fit Paßform; Schnitt; Sitz Anpassung; Gliederzucken; Wutanfall; Zuckung; Zusammenziehung
front bench Sessel; Sitz; Sitzbank; Sitzplatz; Stuhl vordere Sitzbank im Auto
home Heim; Sitz; Wohnort; Wohnsitz; Wohnung; Zuhause Anstalt; Einrichtung; Haus; Häuschen; Hütte; Irrenanstalt; Irrenhaus; Nervenheilanstalt; POS1; Wohnort; Wohnplatz; Wohnsitz; Wohnung; Zuhause; psychiatrische Klinik
house Heim; Sitz; Wohnort; Wohnsitz; Wohnung; Zuhause Betrieb; Firma; Gebäude; Genossenschaft; Gesellschaftsfirma; Haus; Häuschen; Häuser; Hütte; Schoß
reclining chair Sessel; Sitz; Sitzbank; Sitzplatz; Stuhl; Wohnzimmersessel
residence Heim; Sitz; Wohnort; Wohnsitz; Wohnung; Zuhause Gebäude; Haus; Häuschen; Häuser; Hütte; Schoß; Villa; Wohnort; Wohnplatz; Wohnsitz; Wohnung
seat Sessel; Sitz; Sitzbank; Sitzplatz; Stuhl Brille; Sitzbank; Sitzplatz; vordere Sitzbank im Auto
stool Sessel; Sitz; Sitzbank; Sitzplatz; Stuhl; Wohnzimmersessel Ausscheidungen; Dreck; Exkremente; Fäkalien; Hocker; Kacke; Kot; Krücke; Schemel; kleiner Hocker
work-bench Sessel; Sitz; Sitzbank; Sitzplatz; Stuhl Arbeitstisch; Werkbank
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
base ausphälen; begründen; begründen auf; beruhen auf; fundieren; gründen; stützen
fit anlegen; anprobieren; ausprobieren; bauen; einrichten; gleichen; gleichkommen; installieren; passen; probieren; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit
house akkomodieren; beherbergen; einquartieren; hausen; leben; unterbringen; wohnen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
base gemein; nicht adlig; nieder; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; verbrecherisch; verrucht; winzig; öffentlich
fit adäquat; angemessen; arbeitstauglich; befähig; behäbig; blühend; entsprechend; erwerbsfähig; finanzstark; fit; fähig; geeignet; gemessen; gesund; glühend; gutgestellt; gutsituiert; heil; heilsam; hygienisch; inbesterForm; kapabel; kompetent; passend; springlebendig; wohlauf; wohlhabend
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
home im Hause; zu Hause

Synonyms for "Sitz":


Wiktionary Übersetzungen für Sitz:

Sitz
noun
  1. ein Platz, der so gestaltet ist, dass sich sich Personen darauf setzen, sich dort niederlassen können
  2. ein bestimmter Ort
Sitz
noun
  1. somewhere to sit
  2. place where a corporation is established
  3. place in which to sit
  4. location of a governing body

Cross Translation:
FromToVia
Sitz seat zetel — zitplaats, meestal in een verheven zin van dat woord
Sitz seat zetel — lidmaatschap van een raad of vergadering, meestal met een beperkt aantal leden
Sitz seat zetel — plaats waar een organisatie gevestigd is
Sitz seat siège — Meuble utilisé pour s’asseoir
Sitz headquarters; head office siège socialadresse légale, domicile d'une personne morale.

Verwandte Übersetzungen für Sitz