Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. Gleichnis:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für Gleichnis (Deutsch) ins Englisch

Gleichnis:

Gleichnis [das ~] Nomen

  1. Gleichnis (Ähnlichkeit; Übereinstimmung; Verwandtschaft; Gleichförmigkeit; Ebenbild)
    the similarity; the resemblance; the likeness
  2. Gleichnis (Märchen; Fabel; Geschichte; )
    the fairytale
    – an interesting but highly implausible story; often told as an excuse 1
    the delusion
    – the act of deluding; deception by creating illusory ideas 1
    the fiction; the fable
    – a deliberately false or improbable account 1
    the fib; the story
    – a trivial lie 1
    • fib [the ~] Nomen
      • he told a fib about eating his spinach1
    • story [the ~] Nomen
      • how can I stop my child from telling stories?1
    the old wive's tale
  3. Gleichnis (Vergleich; Gleichung)
    the comparison; the equation; the collation
  4. Gleichnis (Ebenbild)
    the equalness
  5. Gleichnis (Parabel)
    the parable

Übersetzung Matrix für Gleichnis:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
collation Gleichnis; Gleichung; Vergleich Sortierung
comparison Gleichnis; Gleichung; Vergleich Vergleich
delusion Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung Augentäuschung; Einbildung; Einbildungskraft; Fata Morgana; Fiktion; Geistesverwirrung; Gesichtstäuschung; Gespinst; Hirngespinst; Illusion; Luftspiegelung; Phantasie; Sinnestäuschung; Traumbild; Trugbild; Täuschung; Vorspiegelung; Wahn; Wahnbild; Wahnidee; optische Täuschung
equalness Ebenbild; Gleichnis
equation Gleichnis; Gleichung; Vergleich Ausgleichung; Formel; Gleichung; quadratische Gleichung
fable Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung Erzählung; Fabel; Märchen
fairytale Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung Erzählung; Fabel; Märchen
fib Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung kleine Lüge
fiction Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung
likeness Ebenbild; Gleichförmigkeit; Gleichnis; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung Analogie; Bildnis; Ebenbürtigkeit; Ebenheit; Gleichartigkeit; Gleichförmigkeit; Gleichheit; Gleichmäßigkeit; Gleichwertigkeit; Homogenität; Konterfei; Symmetrie; Verhältnismäßigkeit; Ähnlichkeit
old wive's tale Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung
parable Gleichnis; Parabel
resemblance Ebenbild; Gleichförmigkeit; Gleichnis; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung Augenscheinlichkeit
similarity Ebenbild; Gleichförmigkeit; Gleichnis; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung Analogie; Ebenbürtigkeit; Ebenheit; Gleichartigkeit; Gleichförmigkeit; Gleichheit; Gleichmäßigkeit; Gleichwertigkeit; Homogenität; Symmetrie; Verhältnismäßigkeit; Ähnlichkeit
story Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung Ausflucht; Ausrede; Entschuldigung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Legende; Märchen; Textabschnitt; Überlieferung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fib beschwindeln; erdichten; erfinden; ersinnen; fabulieren; lügen; schwindeln

Synonyms for "Gleichnis":


Wiktionary Übersetzungen für Gleichnis:

Gleichnis
noun
  1. short story illustrating a lesson

Cross Translation:
FromToVia
Gleichnis allegory allégoriereprésentation concret et imagée par des éléments descriptifs d’une idée abstraite.
Gleichnis comparison comparaisonaction de comparer, de chercher les ressemblances ou les différences qui peuvent exister entre deux personnes ou deux choses.
Gleichnis fable; apologue fable — propre|fr rare|fr (vieilli) Ce que l’on dire, ce que l’on raconte.