Übersicht
Deutsch nach Englisch: mehr Daten
-
einem alles aus der Nase ziehen:
-
Wiktionary:
einem alles aus der Nase ziehen → have to worm something out of somebody
einem alles aus der Nase ziehen → worm
-
Wiktionary:
Deutsch
Detailübersetzungen für einem alles aus der Nase ziehen (Deutsch) ins Englisch
einem alles aus der Nase ziehen: (*Wort und Satz getrennt)
- alles: complete; all; entirely; everything; all of it
- aus: clear; over; evident; accomplished; out; achieved; ready; prepared; finished; completed; concluded; ready for use; complete
- der: the; that; the one
- Nase: nose
- ziehen: pull; tug; be drafty; be draughty; let the draught through; let the wind through; derive; raise; draw; rear; breed; cultivate; heave; clone; drag; haul; collect; snort; sniff; inhale; sniff up; pick something up
Wiktionary Übersetzungen für einem alles aus der Nase ziehen:
einem alles aus der Nase ziehen
einem alles aus der Nase ziehen
-
jemanden nur mühsam (durch wiederholtes Nachfragen) zum Reden bringen können (der Sprecher will ihm möglicherweise etwas entlocken)
- einem alles aus der Nase ziehen → have to worm something out of somebody
verb
-
to obtain information through artful or devious means