Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: grell

Deutsche und englische Suchergebnisse für: grell

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. grell:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für grell (Deutsch) ins Englisch

grell:

grell Adjektiv

  1. grell (scharf; grimmig)
    fierce
  2. grell (schrill; höllisch; anzüglich; schroff; gellend)
    shrill
  3. grell (hell; scharf; spitz; schrill; schroff)
    glaring; staring; garish; shrill
  4. grell (anzüglich; heftig; gefühllos; )
    ruthless; brutal; inhuman; pityless
  5. grell (bitter entäuscht; verbittert; hell; )
    embittered; fierce; exasperated
  6. grell (unbeherrscht; grimmig; hemmungslos; )
    uncontrolled

Übersetzung Matrix für grell:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
staring Angaffen; Anstaunen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brutal anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild
exasperated beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde bitterböse; grimmig; haßerfüllt; verbittert
fierce beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde böse; eifrig; erregt; erzürnt; feurig; fuchsteufelswild; gereizt; gewaltig; gewaltsam; hart; heftig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; intens; intensiv; kochend; kräftig; leidenschaftlich; passioniert; rasend; schlimm; siedend; stark; stürmisch; temperamentvoll; tobend; tosend; unbändig; ungestüm; wild; wüst; wütend; zornig
glaring grell; hell; scharf; schrill; schroff; spitz aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; grell beleuchtet; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich
inhuman anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild
ruthless anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich erbarmungslos; gewissenlos; gnadenlos; herzlos; mitleidslos; rücksichtslos; schonungslos; unbarmherzig
shrill anzüglich; gellend; grell; hell; höllisch; scharf; schrill; schroff; spitz durchdringend; eindringlich; scharf klingend
staring grell; hell; scharf; schrill; schroff; spitz
uncontrolled auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm unaufhaltsam; unbezwingbar; unlenkbar; unregierbar; zügellos
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
embittered beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde bitterböse; grimmig; haßerfüllt; verbittert
garish grell; hell; scharf; schrill; schroff; spitz aufpoliert
pityless anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich

Synonyms for "grell":


Wiktionary Übersetzungen für grell:

grell
  1. übertragen: schrill
  2. unangenehm hell
grell
adjective
  1. being of a light yellow hue
  2. of a colour, clothing, etc.
  3. flashy or showy
  4. severe or cruel
  5. very showy or ornamented
  6. for show
  7. intensely vivid
Cross Translation:
FromToVia
• grell → acerbic; vinegary; acrid; acrimonious; acidulous; astringent ↔ acerbe — Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
• grell → sour; bitter; acrid; tart ↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• grell → sharp; acute; shrill; nasty; racy; lurid; acrid; acrimonious; keen; poignant; waspish; strident ↔ aigu — Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
• grell → sharp ↔ coupant — Qui couper.
• grell → bitter; acrid ↔ cuisant — Qui produire une douleur âpre et aiguë.
• grell → fine; subtle; delicate; light; thin; keen; acute ↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• grell → incisive; sharp; acute; keen; poignant ↔ incisif — Qui couper ou qui est propre à couper.
• grell → biting; sharp; acrid; acrimonious; keen; poignant; waspish; acute ↔ mordant — didact|fr Qui mordre.
• grell → piercing; shrill; sharp; sharp-toned; waspish; acute ↔ perçant — Qui percer, qui pénétrer.
• grell → sharp; trenchant; spicy; nasty; racy; lurid; acrid; acrimonious; keen; poignant; waspish; acute ↔ piquant — Qui piquer.
• grell → pointed; sharp; keen ↔ pointu — Qui se termine en pointe
• grell → penetrating ↔ pénétrant — Qui pénétrer.
• grell → salient; noteworthy; remarkable; notable ↔ saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors.
• grell → garish; flashy; showy ↔ tape-à-l’œil — (familier, fr) criard, tapageur, trop voyant.
• grell → acrid; harsh; bitter; acrimonious; lurid; sharp; keen; poignant; waspish; acute ↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
• grell → acrid; harsh; keen; acerbic; acidulous; astringent ↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.

Verwandte Übersetzungen für grell







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0743 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden