Deutsch

Detailübersetzungen für erhoben (Deutsch) ins Englisch

erhoben:


Synonyms for "erhoben":

  • erhöht

erheben:

erheben Verb (erhebe, erhebst, erhebt, erhob, erhobt, erhoben)

  1. erheben (erhöhen; steigern; aufhöhen)
    to raise; enhance
    to heighten
    – increase 1
    • heighten Verb (heightens, heightened, heightening)
      • heighten the tension1
  2. erheben (aufheben; hochziehen; ausheben; )
    to lift up
    – take and lift upward 1
    • lift up Verb (lifts up, lifted up, lifting up)
    to heave
    – lift or elevate 1
    • heave Verb (heaves, hove, heaving)
    to lift
    – rise up 1
    • lift Verb (lifts, lifted, lifting)
  3. erheben (erfordern; anfordern; fordern; einfordern)
    to require; to demand
    • require Verb (requires, required, requiring)
    • demand Verb (demands, demanded, demanding)
  4. erheben (aufstellen; aufsetzen; aufheben)
    to establish; to set up; to raise; to erect; to build
    • establish Verb (establishes, established, establishing)
    • set up Verb (sets up, set up, setting up)
    • raise Verb (raises, raised, raising)
    • erect Verb (erects, erected, erecting)
    • build Verb (builds, built, building)
  5. erheben (hochheben; heben; erhöhen; )
    to raise; to lift up; to put up
    • raise Verb (raises, raised, raising)
    • lift up Verb (lifts up, lifted up, lifting up)
    • put up Verb (puts up, put up, putting up)
  6. erheben (rebellieren; sich auf lehnen; empören; )
    to rebel; to revolt; to stand up; to mutiny
    • rebel Verb (rebels, rebelled, rebelling)
    • revolt Verb (revolts, revolted, revolting)
    • stand up Verb (stands up, stood up, standing up)
    • mutiny Verb (mutinies, mutinied, mutinying)
  7. erheben (aufsteigen; aufführen; steigen; )
    to take off; to rise; to ascend; to rise to the surface; to mount; to fly up; to increase; to bristle; to flare up; to become higher; to climb; to go upward; to get away; to go up; to be on the upgrade; to start; to grow; to be off; to become larger
    • take off Verb (takes off, took off, taking off)
    • rise Verb (rises, rose, rising)
    • ascend Verb (ascends, ascended, ascending)
    • rise to the surface Verb (rises to the surface, risen to the surface, rising to the surface)
    • mount Verb (mounts, mounted, mounting)
    • fly up Verb (flies up, flew up, flying up)
    • increase Verb (increases, increased, increasing)
    • bristle Verb (bristles, bristled, bristling)
    • flare up Verb (flares up, flared up, flaring up)
    • become higher Verb (becomes higher, becoming higher)
    • climb Verb (climbs, climbed, climbing)
    • go upward Verb (goes upward, went upward, going upward)
    • get away Verb (gets away, got away, getting away)
    • go up Verb (goes up, went up, going up)
    • be on the upgrade Verb (is on the upgrade, being on the upgrade)
    • start Verb (starts, started, starting)
    • grow Verb (grows, grew, growing)
    • be off Verb (is off, being off)
    • become larger Verb (becomes larger, becoming larger)
  8. erheben (fordern; verlangen; anfordern; )
    to demand; to claim
    • demand Verb (demands, demanded, demanding)
    • claim Verb (claims, claimed, claiming)

Konjugationen für erheben:

Präsens
  1. erhebe
  2. erhebst
  3. erhebt
  4. erheben
  5. erhebt
  6. erheben
Imperfekt
  1. erhob
  2. erhobst
  3. erhob
  4. erhoben
  5. erhobt
  6. erhoben
Perfekt
  1. habe erhoben
  2. hast erhoben
  3. hat erhoben
  4. haben erhoben
  5. habt erhoben
  6. haben erhoben
1. Konjunktiv [1]
  1. erhebe
  2. erhebest
  3. erhebe
  4. erheben
  5. erhebet
  6. erheben
2. Konjunktiv
  1. erhöbe
  2. erhöbest
  3. erhöbe
  4. erhöben
  5. erhöbet
  6. erhöben1
Futur 1
  1. werde erheben
  2. wirst erheben
  3. wird erheben
  4. werden erheben
  5. werdet erheben
  6. werden erheben
1. Konjunktiv [2]
  1. würde erheben
  2. würdest erheben
  3. würde erheben
  4. würden erheben
  5. würdet erheben
  6. würden erheben
Diverses
  1. erheb!
  2. erhebt!
  3. erheben Sie!
  4. erhoben
  5. erhebend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für erheben:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
build Aussehen; Build; Erscheinen; Erscheinung; Figur; Gestalt; Grundgesetz; Haltung; Konstituierung; Konstitution; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; Positur; Statur; Verfassung; Wuchs; Äußere
claim Abheben; Abtrennen; Abtreten; Anfordern; Anfrage; Angeben; Anpruch geltend machen auf; Anspruch; Antrag; Begehren; Bitte; Forderung; Gesuch; Klage; Rechtstitel; Schadenersatzanspruch; Schadenersatzklage; Schuldforderung; behauptung
climb Ansteigung; Besteigung; Emporsteigen; Ersteigung; Hinaufsteigen
demand Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Ermahnung; Forderung; Gesuch; Mahnung; Rechtstitel
flare up Aufbrausen; Auffahren
grow Blüte
increase Abheben; Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Anwuchs; Aufgehen; Ausbreitung; Ausdehnung; Entwicklung; Erhöhung; Erweiterung; Expansion; Fortgang; Fortgänge; Fortschritt; Lagerzugang; Multiplikation; Progression; Steigen; Vergrößerung; Verlauf; Vermehrung; Vervielfachung; Wachstum; Zugang; Zunahme; Zuwachs
lift Aufzug; Fahrstuhlkabine
mount Einbinden; Perd; Reitpferd; Reittier
raise Fortpflanzung; Zucht; Züchten; Züchtung
rebel Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell
revolt Anziehung; Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand; Zusammenlauf
rise Abheben; Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Anwuchs; Aufgehen; Fortschritt; Steigen; Vermehrung; Wachstum; Zunahme; Zuwachs; kleine Höhe
start Anfang; Anfangen; Anreiz; Anstoß; Beginn; Einleitung; Eröffnung; Initiative; Start
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ascend abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen abheben; aufrücken; aufsteigen; befördert werden; besteigen; emporsteigen; erklettern; erklimmen; ersteigen; heraufsteigen; hinaufgehen; hinaufklettern; hinaufsteigen; hochsteigen; klettern; steigen
be off abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen abheben; anfangen; anheben; antreten; ausreißen; beginnen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; einsetzen; entweichen; entwischen; flüchten; starten; weglaufen; wegrennen
be on the upgrade abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen
become higher abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen heraufkommen; im Anziehen steigen
become larger abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen
bristle abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen
build aufheben; aufsetzen; aufstellen; erheben anbauen; aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; ausbauen; bauen; begründen; erbauen; errichten; erstellen; etablieren; gründen; hissen; kompilieren; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen; zusammenschlagen
claim anfordern; einfordern; einziehen; erheben; fordern; kommandieren; verlangen Anspruch machen auf; anfordern; anfragen; beantragen; einfordern; einklagen; fordern
climb abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen aufrücken; aufsteigen; befördert werden; besteigen; emporsteigen; erklettern; erklimmen; ersteigen; heraufsteigen; hinaufgehen; hinaufklettern; hinaufsteigen; hochsteigen; klettern; steigen
demand anfordern; einfordern; einziehen; erfordern; erheben; fordern; kommandieren; verlangen Anspruch machen auf; anfordern; eine Frage stellen; einfordern; fordern; fragen
enhance aufhöhen; erheben; erhöhen; steigern
erect aufheben; aufsetzen; aufstellen; erheben anziehen; aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; bauen; beauftragen; begründen; erbauen; errichten; etablieren; gründen; heben; herauftragen; hinaufbringen; hinaufführen; hingeben; hissen; hochkrempeln; hochziehen; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen; widmen; übertragen
establish aufheben; aufsetzen; aufstellen; erheben aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; ausmachen; bauen; bedingen; begründen; besiedeln; bestimmen; bestätigen; determinieren; einsetzen; einstellen; erbauen; errichten; etablieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; gründen; hissen; identifizieren; kolonisieren; konstatieren; konstruieren; setzen; starten; steigen; urbarmachen; wallen
flare up abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen abbrennen; aufflackern; auflodern; ausbrennen; entbrennen; niederbrennen; sich entflammen; sich entzünden
fly up abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen auffliegen; aufwehen; aufwirbeln; hinauffliegen
get away abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen ausbrechen; ausreißen; aussteigen; davoneilen; durchbrennen; entfliehen; entwischen; fliehen; flüchten; fortrennen; freikommen; wegkriegen
go up abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen abheben; aufsteigen; emporsteigen; heraufkommen; hinaufgehen; hinaufsteigen; im Anziehen steigen; steigen
go upward abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen
grow abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen anschwellen; ansteigen; anwachsen; aufstocken; aufwachsen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; emporsteigen; erwachsen werden; gedeihen; heranwachsen; heraufkommen; im Anziehen steigen; schwellen; steigen; steigern; vergrößern; vermehren; wachsen; zunehmen
heave anheben; aufheben; ausheben; emporheben; erheben; heben; hinaufbringen; hochheben; hochnehmen; hochziehen anheben; aufbringen; aufheben; aufholen; aufziehen; baumeln; dünen; emporheben; flattern; fließen; heben; herausziehen; herumfliegen; hissen; hochheben; hochnehmen; hochziehen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmeißen; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; takeln; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen; würgen; ziehen; zu Vorschein holen
heighten aufhöhen; erheben; erhöhen; steigern andicken; anhäufen; aufbauschen; aufblasen; aufhöhen; aufschütten; erhöhen; heben; übertreiben
increase abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen

Synonyms for "erheben":


Wiktionary Übersetzungen für erheben:

erheben
  1. reflexiv, gegen jemanden/etwas: Widerstand leisten gegen
  2. reflexiv: sich über jemanden erheben im Sinne von arrogant, überheblich
  3. transitiv: Anspruch auf ein Recht geltend machen
  4. transitiv: im Sinne von ermitteln, feststellen
  5. reflexiv: in die Höhe aufragen
  6. reflexiv: im Sinne von aufstehen
  7. transitiv: jemanden oder etwas (physisch oder gesellschaftlich) in die Höhe bringen
erheben
verb
  1. to rise from one's bed
  2. to raise to a higher rank; to promote

Cross Translation:
FromToVia
erheben charge; lift; raise; impose heffen — (overgankelijk) op opwaartse richting doen bewegen
erheben inflate; elevate; exalt; raise; rise; advance hausserrendre plus haut, mettre dans une situation plus haute, élever.
erheben wake; lever; lift; raise; elevate; heave; hoist lever — Faire qu’une chose être plus haut qu’elle n’était.
erheben raise; rise; arouse souleverlever à une faible hauteur.

sich erheben:

sich erheben Verb (erhebe mich, erhebst dich, erhebt sich, erhob sich, erhobt euch, sich erhoben)

  1. sich erheben (aufstehen)
    to rise
    • rise Verb (rises, rose, rising)
  2. sich erheben (enstehen; erstehen)
    to occur; to arise
    • occur Verb (occurs, occured, occuring)
    • arise Verb (arises, arised, arising)

Konjugationen für sich erheben:

Präsens
  1. erhebe mich
  2. erhebst dich
  3. erhebt sich
  4. erheben uns
  5. erhebt euch
  6. erheben sie
Imperfekt
  1. erhob mich
  2. erhobst dich
  3. erhob sich
  4. erhoben uns
  5. erhobt euch
  6. erhoben sich
Perfekt
  1. habe mich erhoben
  2. hast dich erhoben
  3. hat sich erhoben
  4. haben uns erhoben
  5. habt euch erhoben
  6. haben sich erhoben
1. Konjunktiv [1]
  1. erhebe mich
  2. erhebest dich
  3. erhebe sich
  4. erheben uns
  5. erhebet euch
  6. erheben sich
2. Konjunktiv
  1. erhöbe mich
  2. erhöbest dich
  3. erhöbe sich
  4. erhöben uns
  5. erhöbet euch
  6. erhöben sich
Futur 1
  1. werde mich erheben
  2. wirst dich erheben
  3. wird sich erheben
  4. werden uns erheben
  5. werdet euch erheben
  6. werden sich erheben
1. Konjunktiv [2]
  1. würde mich erheben
  2. würdest dich erheben
  3. würde sich erheben
  4. würden uns erheben
  5. würdet euch erheben
  6. würden sich erheben
Diverses
  1. erheb dich!
  2. erhebt euch!
  3. erheben Sie sich!
  4. erhoben
  5. erhebend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für sich erheben:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rise Abheben; Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Anwuchs; Aufgehen; Fortschritt; Steigen; Vermehrung; Wachstum; Zunahme; Zuwachs; kleine Höhe
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arise enstehen; erstehen; sich erheben anschwellen; ansteigen; aufgehen; aufragen; aufstehen; aufsteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; eintreten; emporkommen; emporragen; emporsteigen; entkeimen; entspringen; entstehen; erscheinen; erstehen; ersteigen; gehen; gelangen; geschehen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; passieren; schwellen; sich ereignen; sicher heben; sicherheben; steigen; steigern; treiben; vergrößern; vermehren; wachsen; werden; zunehmen
occur enstehen; erstehen; sich erheben aufsteigen; erscheinen; geschehen; passieren; sich ereignen; steigen
rise aufstehen; sich erheben abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; anschwellen; ansteigen; anwachsen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufgehen; aufrücken; aufsprudeln; aufstauben; aufstehen; aufsteigen; aufstocken; aufwachsen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; befördert werden; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporkommen; emporragen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; gehen; heben; heranwachsen; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hervorquellen; hervorsprudeln; hinaufgehen; hinaufkommen; hinauflaufen; hinaufsteigen; hinausragen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; im Anziehen steigen; schwellen; sicher heben; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; treiben; vergrößern; verkehren; vermehren; verwirken; wachsen; wallen; zunehmen

Synonyms for "sich erheben":