Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: begehren

Deutsche und englische Suchergebnisse für: begehren

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. begehren:
  2. Begehren:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für begehren (Deutsch) ins Englisch

begehren:

begehren Verb (begehre, begehrst, begehrt, begehrte, begehrtet, begehrt)

  1. begehren (wünschen; erwarten; herbeisehnen; hoffen)
    to desire; to crave; to covet; to want; to wish; to will
    • desire Verb (desires, desired, desiring)
    • crave Verb (craves, craved, craving)
    • covet Verb (covets, coveted, coveting)
    • want Verb (wants, wanted, wanting)
    • wish Verb (wishes, wished, wishing)
    • will Verb (will, would, willing)
    to long
    – desire strongly or persistently 1
    • long Verb (longs, longed, longing)

Konjugationen für begehren:

Präsens
  1. begehre
  2. begehrst
  3. begehrt
  4. begehren
  5. begehrt
  6. begehren
Imperfekt
  1. begehrte
  2. begehrtest
  3. begehrte
  4. begehrten
  5. begehrtet
  6. begehrten
Perfekt
  1. habe begehrt
  2. hast begehrt
  3. hat begehrt
  4. haben begehrt
  5. habt begehrt
  6. haben begehrt
1. Konjunktiv [1]
  1. begehre
  2. begehrest
  3. begehre
  4. begehren
  5. begehret
  6. begehren
2. Konjunktiv
  1. begehrte
  2. begehrtest
  3. begehrte
  4. begehrten
  5. begehrtet
  6. begehrten
Futur 1
  1. werde begehren
  2. wirst begehren
  3. wird begehren
  4. werden begehren
  5. werdet begehren
  6. werden begehren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde begehren
  2. würdest begehren
  3. würde begehren
  4. würden begehren
  5. würdet begehren
  6. würden begehren
Diverses
  1. begehr!
  2. begehrt!
  3. begehren Sie!
  5. begehrt
  6. begehrend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für begehren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
desire Begehr; Begehren; Begierde; Geilheit; Genußsucht; Gier; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Verlangen; Wollust; Wunsch; ein großes Verlangen
want Armut; Bedarf; Defekt; Elend; Ermangelung; Gebrechen; Mangel; Not; Schwäche
will Absicht; Entschluß; Plan; Testament; Vermächtnis; Vorhaben; Vorsatz
wish Absicht; Begehren; Begierde; Entschluß; Gier; Plan; Verlangen; Vorhaben; Vorsatz; Wunsch; letzter Wille; letzter Wünsch
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
covet begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen
crave begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen erwarten; herbeisehnen; hoffen; hungern; sich sehnen; verlangen; wünschen
desire begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen
long begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen
want begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen bedürfen; brauchen; helfen; möchten; müssen; nötig haben; sollen; wollen
will begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen werden
wish begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen möchten; wollen; wünschen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
long lang; langwierig; länger

Synonyms for "begehren":


Wiktionary Übersetzungen für begehren:

begehren
verb
  1. (transitiv) (reflexiv) oder mit Genitiv, seltener mit Präpositionen: nach jemandem oder etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden oder etwas sehr gern haben wollen
begehren
verb
  1. to have desire for; to yearn
  2. connoting emotion
  3. formal or strong
  4. -
  5. to wish for with eagerness
Cross Translation:
FromToVia
• begehren → desire ↔ verlangen — iets erg graag willen hebben
• begehren → desire ↔ begeren — sterk verlangen om iets te bezitten
• begehren → covet ↔ convoiter — désirer avidement ce qu’un autre posséder.
• begehren → hope; desire; wish; want ↔ souhaiter — former un souhait.

Begehren:

Begehren [das ~] Nomen

  1. Begehren (Verlangen; Begierde)
    the desire; the wish; the yearning; the craving; the wanting; the longing
  2. Begehren (Bitte; Anfrage; Antrag; Gesuch)
    the demand; the request; the query; the claim
  3. Begehren (Begierde; Verlangen; Gier)
    the wish; the desire
  4. Begehren (Verlangen)
    the yearning; the longing; the craving; the desire

Übersetzung Matrix für Begehren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
claim Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch Abheben; Abtrennen; Abtreten; Anfordern; Angeben; Anpruch geltend machen auf; Anspruch; Forderung; Klage; Rechtstitel; Schadenersatzanspruch; Schadenersatzklage; Schuldforderung; behauptung
craving Begehren; Begierde; Verlangen Andrag; Antrieb; Atemzug; Begehr; Lust; Verlangen; Wunsch; ein großes Verlangen
demand Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch Ermahnung; Forderung; Mahnung; Rechtstitel
desire Begehren; Begierde; Gier; Verlangen Begehr; Geilheit; Genußsucht; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Verlangen; Wollust; Wunsch; ein großes Verlangen
longing Begehren; Begierde; Verlangen Schmachten; Sich sehnen nach; Verlangen; Verlangt; Wunsch
query Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch Abfrage
request Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch Abheben; Abtrennen; Abtreten; Anfordern; Anforderung; Anfrage; Angebot; Bitte; Flehen; Gebet; Gesuch; HTTP-Anforderung; Interpellation; Vorschlag; flehentliche Bitte
wanting Begehren; Begierde; Verlangen
wish Begehren; Begierde; Gier; Verlangen Absicht; Entschluß; Plan; Verlangen; Vorhaben; Vorsatz; Wunsch; letzter Wille; letzter Wünsch
yearning Begehren; Begierde; Verlangen Verlangen; Wunsch
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
claim Anspruch machen auf; anfordern; anfragen; beantragen; einfordern; einklagen; einziehen; erheben; fordern; kommandieren; verlangen
demand Anspruch machen auf; anfordern; eine Frage stellen; einfordern; einziehen; erfordern; erheben; fordern; fragen; kommandieren; verlangen
desire begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen
query anfordern; anfragen; ansuchen; beantragen; beten; betteln; bitten; eine Frage stellen; einen Antrag machen; ersuchen; flehen; fragen
request anfordern; anfragen; ansuchen; beantragen; beten; betteln; bitten; einen Antrag machen; ersuchen; flehen; fragen
wish begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; möchten; wollen; wünschen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
longing schmachtend; sehnsuchtsvoll; sehnsüchtig
yearning schmachtend; sehnsuchtsvoll; sehnsüchtig

Synonyms for "Begehren":


Wiktionary Übersetzungen für Begehren:

Begehren
noun
  1. veraltend: eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird
  2. gehoben: ein heftig Verlangen nach etwas oder jemandem
Begehren
noun
  1. strong attraction
  2. feeling of desire
  3. something wished for
Cross Translation:
FromToVia
• Begehren → desire ↔ verlangen — iets willen hebben







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0494 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden