Übersicht


Deutsch

Detailübersetzungen für Umlaufen (Deutsch) ins Englisch

umlaufen:

umlaufen Verb (laufe um, laufst um, lauft um, lief um, lieft um, umgelaufen)

  1. umlaufen (via Umwege)
    to walk round; take a roundabout way
  2. umlaufen (inUmlaufsein; zirkulieren; kreisen)
    to circulate; to be in circulation

Konjugationen für umlaufen:

Präsens
  1. laufe um
  2. laufst um
  3. lauft um
  4. laufen um
  5. lauft um
  6. laufen um
Imperfekt
  1. lief um
  2. liefst um
  3. lief um
  4. liefen um
  5. lieft um
  6. liefen um
Perfekt
  1. bin umgelaufen
  2. bist umgelaufen
  3. ist umgelaufen
  4. sind umgelaufen
  5. seid umgelaufen
  6. sind umgelaufen
1. Konjunktiv [1]
  1. laufe um
  2. laufest um
  3. laufe um
  4. laufen um
  5. laufet um
  6. laufen um
2. Konjunktiv
  1. liefe um
  2. liefest um
  3. liefe um
  4. liefen um
  5. liefet um
  6. liefen um
Futur 1
  1. werde umlaufen
  2. wirst umlaufen
  3. wird umlaufen
  4. werden umlaufen
  5. werdet umlaufen
  6. werden umlaufen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde umlaufen
  2. würdest umlaufen
  3. würde umlaufen
  4. würden umlaufen
  5. würdet umlaufen
  6. würden umlaufen
Diverses
  1. lauf um!
  2. lauft um!
  3. laufen Sie um!
  4. umgelaufen
  5. umlaufend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für umlaufen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be in circulation inUmlaufsein; kreisen; umlaufen; zirkulieren
circulate inUmlaufsein; kreisen; umlaufen; zirkulieren im Umlauf sein; zirkulieren
take a roundabout way umlaufen; via Umwege
walk round umlaufen; via Umwege bummeln; herumschlendern; herumspazieren; schlendern; umherschlendern

Synonyms for "umlaufen":


Wiktionary Übersetzungen für umlaufen:

umlaufen
  1. (intransitiv) Hilfsverb sein: weitergegeben werden; von einem Personenkreis zum anderen laufen; weitervermittelt werden
  2. (transitiv) (umgangssprachlich) Hilfsverb haben: so heftig gegen jemanden oder etwas laufen, dass er beziehungsweise es dabei zu Fall gebracht wird
  3. (transitiv) Hilfsverb haben: sich um etwas drehen; in einer bestimmten Bahn um etwas herumbewegen (besonders Planeten und Ähnliches)

Cross Translation:
FromToVia
umlaufen circulate circuleren — in omloop zijn
umlaufen circulate; circumvent; go around; circle; go round; be about; get about circuler — Se mouvoir circulairement.