Weich: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

weich:
- weak; dizy; soft; gentle; clumsy; abstemious; unhandy; gawky; uneasy; doltish; wooden; owlish; stiff; not very good; poor; tender hearted; chubby; well-covered; fuller figure; plump; tender; sweaty; clammy; smelling of sweat
Wiktionary:
- weich → soft, mellow, flexible
- weich → weak, soft, mild, mellow, gentle, tender

Deutsch

Detailübersetzungen für weich (Deutsch) ins Englisch

weich:

weich Adjektiv

weich (schwach)
weak; dizy
- weak Adjektiv
- dizy Adjektiv
weich (weich anfühlend)
soft
- soft Adjektiv
weich (sanftmütig; sanft; milde; mild; samtartig; gnädig; tolerant; gutherzig; duldsam; edel; jovial; nicht nachtragend)
gentle
- gentle Adjektiv
weich (unhandlich; stümperhaft; unbehaglich; lustlos; hinfällig; ungeschickt; kraftlos; umbequem; grob; lasch; lästig; schwerfällig; flau; schwächlich; tapsig; grobschlächtig; dünn; lahm; entspannt; eckig; schlapp; hilflos; welk; schlaff; krankhaft; kantig; ungelenk; unbeholfen; schlacksig; ungehobelt; abgespannt; gebrechlich; bäuerisch; mißlich; flegelhaft; wässerig; kränklich; tölpelhaft; täppisch; taktlos; ungeschlacht; stelzbeinig; tapprig)
clumsy; abstemious; unhandy; gawky; uneasy; doltish; wooden; owlish; stiff; not very good; poor
- clumsy Adjektiv
- abstemious Adjektiv
- unhandy Adjektiv
- gawky Adjektiv
- uneasy Adjektiv
- doltish Adjektiv
- wooden Adjektiv
- owlish Adjektiv
- stiff Adjektiv
- not very good Adjektiv
- poor Adjektiv
weich (weichherzig; empfindlich)
tender hearted
- tender hearted Adjektiv
weich (vollschlank; mollig)
chubby; well-covered; fuller figure; plump
- chubby Adjektiv
- well-covered Adjektiv
- fuller figure Adjektiv
- plump Adjektiv
weich (mürbe)
tender; soft
- tender Adjektiv
- soft Adjektiv
weich (riechend nach Schweiss; schweißig; verschwitzt; beschwitzt; feucht; schwammig; schweißbedeckt)
sweaty; clammy; smelling of sweat
- sweaty Adjektiv
- clammy Adjektiv
- smelling of sweat Adjektiv

Übersetzung Matrix für weich:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
tender		Ausschreibung; Kohlenwagen; Submission; Verdingung; Zahlungsmittel
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
uneasy		Sorgen machen; beängstigen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abstemious	abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig	kraftlos
chubby	mollig; vollschlank; weich	grob; mollig; plump; pummelig; rundlich
clammy	beschwitzt; feucht; riechend nach Schweiss; schwammig; schweißbedeckt; schweißig; verschwitzt; weich	feucht; feuchtkalt; frostig; kalt; klamm; kühl; naßkalt; unangenehm
clumsy	abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig	hilflos; kränklich; schlacksig; stümperhaft; tölpelhaft; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschliffen
doltish	abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig	schlacksig; tölpelhaft; unbeholfen; ungeschickt
gawky	abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig	aufgeschossen; großwüchsig; hochgewachsen; schlacksig; tölpelhaft; unbeholfen; ungeschickt
gentle	duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich
owlish	abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig	albern; eselhaft; schlacksig; stupid; tölpelhaft; unbeholfen; ungeschickt
poor	abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig	arm; armselig; armutig; bedürftig; dünn; dürftig; dürr; elend; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kraftlos; kränklich; kärglich; mager; minderwertig; miserabel; mittellos; mittelmäßig; mäßig; nicht sehr gut; nichtig; niedrig; notleidend; schadhaft; schal; schlaff; schlapp; schlecht; schlottrig; schmächtig; schofel; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; stümperhaft; trocken; unansehnlich; unbedeutend; unbemittelt; unfruchtbar; unfähig; ungeeignet; ungenügend; ungültig; unpassend; unscheinbar; untauglich; untergeordnet; unzureichend; vergänglich; verlottert; verludert; winzig; zerbrechlich; zerlumpt; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich; öde
tender	mürbe; weich	brechbar; bröcklig; brüchig; delikat; empfindlich; empfindsam; fein; feinfühlig; flau; gebrechlich; gläsern; heikel; hilflos; hinfällig; kränklich; liebend; mürbe; quetschbar; saftig; sanft; sanftmütig; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich; zärtlich
uneasy	abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig	besorgt; beunruhigt; beängstigt; unangenehm; unbehaglich; unbequem
weak	schwach; weich	abgespannt; charakterlos; empfindlich; fein; gebrechlich; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
wooden	abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig	hauteng; holzartig; holzig; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
clumsy		läppisch; stümperhaft
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dizy	schwach; weich
fuller figure	mollig; vollschlank; weich
not very good	abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig	mittelmäßig; mäßig; nicht sehr gut; schwach; schwächlich; unbedeutend
plump	mollig; vollschlank; weich	aufgebauscht; aufgedunsen; ausgestopft; fleischig; gespannt; gewölbt; grob; kugelformig; mollig; nicht elegant; plump; prall; pummelig; rund; rundlich; wohlgetan
smelling of sweat	beschwitzt; feucht; riechend nach Schweiss; schwammig; schweißbedeckt; schweißig; verschwitzt; weich
soft	mürbe; weich; weich anfühlend	einfältig
stiff	abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig	beharrlich; beständig; dauerhaft; eine heftige Debatte; eisern; erstarrt; fest; gezalzenes; handfest; hauteng; heftige; hölzern; nicht einfach; prall; rauh; schlechtgelaunt ohne Grund; schneidig; schwerfällig; sicher; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
sweaty	beschwitzt; feucht; riechend nach Schweiss; schwammig; schweißbedeckt; schweißig; verschwitzt; weich	beschwitzt; schweißbedeckt; schweißig; verschwitzt
tender hearted	empfindlich; weich; weichherzig
unhandy	abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig	schlacksig; tölpelhaft; unbeholfen; ungeschickt
well-covered	mollig; vollschlank; weich

Synonyms for "weich":

biegsam; gefügig
breiig; hochviskos; matschig; pastös; viskos
friedlich; glimpflich; harmlos; mild; sanft
flauschig; fluffig; schwammig; soft; wollig
empfindlich; feinfühlend; feinfühlig; zart; zartfühlend

Wiktionary Übersetzungen für weich:

weich

adjective

ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
- weich → soft
Charakter: sensibel, empfindsam, zart
- weich → soft
Klang: mild
- weich → soft
Wasser: mit geringem Gehalt an gelöstem Kalk
- weich → soft
Strahlung: niederenergetisch
- weich → soft
Drogen: nur psychisch abhängig machend
- weich → soft

weich

adjective

Soft or tender by reason of ripeness; having a tender pulp
- mellow → weich; zart
capable or being adapted or molded
- flexible → weich; dehnbar; flexibel
giving way under pressure
- soft → weich
of a cloth
- soft → weich
lacking strength or resolve
- soft → weich

Cross Translation:

From	To	Via
• weich	→ weak	↔ week — slap
• weich	→ soft	↔ zacht — gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen
• weich	→ soft; mild	↔ doux — Agréable au toucher.
• weich	→ mellow	↔ moelleux — Qui est rempli de moelle.
• weich	→ soft; gentle; tender	↔ mou — À trier …

Deutsche und englische Suchergebnisse für: weich

Detailübersetzungen für weich (Deutsch) ins Englisch

weich:

weich Adjektiv

weich (schwach)

weich (weich anfühlend)

weich (sanftmütig; sanft; milde; mild; samtartig; gnädig; tolerant; gutherzig; duldsam; edel; jovial; nicht nachtragend)

weich (weichherzig; empfindlich)

weich (vollschlank; mollig)

weich (mürbe)

weich (riechend nach Schweiss; schweißig; verschwitzt; beschwitzt; feucht; schwammig; schweißbedeckt)

Übersetzung Matrix für weich:

Synonyms for "weich":

Wiktionary Übersetzungen für weich:

Verwandte Übersetzungen für weich