Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: schließen

Deutsche und englische Suchergebnisse für: schließen

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. Schließen:
  2. Schliessen:
  3. schließen:
  4. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für schließen (Deutsch) ins Englisch

Schließen:

Schließen Verb

  1. Schließen
    the Close
    – An item on the Connect menu that closes the current window without signing the user out of Communicator. 1

Schließen

  1. Schließen
    the Close
    – The infotip for the Close button. 1

Übersetzung Matrix für Schließen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Close Schließen

Schliessen:

Schliessen [das ~] Nomen

  1. Schliessen (Abdichten; Abschliessen; Dichten)
    the closing; the close-down; the partition; the locking; the shutting; the barrier

Übersetzung Matrix für Schliessen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
barrier Abdichten; Abschliessen; Dichten; Schliessen Abdichtung; Abschluß; Absperrung; Barrikade; Behinderung; Hemmnis; Hindernis; Hürde; Klippe; Schlagbaum; Schranke; Sperrbaum; Sperre; Sperrung; Straßensperre; Verschluß; Versperrung
close-down Abdichten; Abschliessen; Dichten; Schliessen
closing Abdichten; Abschliessen; Dichten; Schliessen Abdichten; Abschliessen; Dichten
locking Abdichten; Abschliessen; Dichten; Schliessen
partition Abdichten; Abschliessen; Dichten; Schliessen Absonderung; Abtrennung; Bruch; Datenträgerpartition; Drahtgitter; Einschnitt; Einzäunung; Gatter; Gitter; Gitterzaun; Partition; Querschuß; Scheidung; Teilung; Trennung; Umzäunung; Unterbrechung; Vergitterung; Vernichtigung; Vertilgung; Zaun; Zwischenmauer
shutting Abdichten; Abschliessen; Dichten; Schliessen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
closing Hintergestellte; hintere; letzte

schließen:

schließen Verb (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)

  1. schließen (sperren; verschließen; zumachen; )
    to shut; to close; to draw
    • shut Verb (shuts, shut, shutting)
    • close Verb (closes, closed, closing)
    • draw Verb (draws, drew, drawing)
  2. schließen (sperren; verschließen; zumachen; )
    to close; to shut; to pull to; to pull shut
    • close Verb (closes, closed, closing)
    • shut Verb (shuts, shut, shutting)
    • pull to Verb (pulls to, pulled to, pulling to)
    • pull shut Verb (pulls shut, pulled shut, pulling shut)
  3. schließen (beenden; enden; aufhören; )
    to finish; to conclude; to end; to bring to an end; to finish off; to bring to a close; to bring to a conclusion
    • finish Verb (finishes, finished, finishing)
    • conclude Verb (concludes, concluded, concluding)
    • end Verb (ends, ended, ending)
    • bring to an end Verb (brings to an end, brought to an end, bringing to an end)
    • finish off Verb (finishes off, finished off, finishing off)
    • bring to a close Verb (brings to a close, brought to a close, bringing to a close)
    • bring to a conclusion Verb (brings to a conclusion, brought to a conclusion, bringing to a conclusion)
  4. schließen (verriegeln; sperren; abschliessen; )
    to lock
    • lock Verb (locks, locked, locking)
  5. schließen (beschließen; entscheiden; vereinbaren; )
    to decide; to terminate; to come to an end; to bring to a close; to finish; to wind up; to end; to stop
    • decide Verb (decides, decided, deciding)
    • terminate Verb (terminates, terminated, terminating)
    • come to an end Verb (comes to an end, came to an end, coming to an end)
    • bring to a close Verb (brings to a close, brought to a close, bringing to a close)
    • finish Verb (finishes, finished, finishing)
    • wind up Verb (winds up, wound up, winding up)
    • end Verb (ends, ended, ending)
    • stop Verb (stops, stopped, stopping)
  6. schließen (hinzufügen; einschließen; beifügen; )
    to enclose; evnvelope; to encapsulate; besieged; to besiege; to cover; to wrap up; besieges; to surround
  7. schließen (ableiten; konkludieren; entnehmen; folgern)
    to deduce; to deduct; to conclude
    • deduce Verb (deduces, deduced, deducing)
    • deduct Verb (deducts, deducted, deducting)
    • conclude Verb (concludes, concluded, concluding)
  8. schließen (zumachen; abschliessen; verschließen; abdichten; sperren)
    to demarcate; to put under seal; to seal; to stop up; to close; to shut; to fence off; to bind; to plug
    • demarcate Verb (demarcates, demarcated, demarcating)
    • put under seal Verb (puts under seal, put under seal, putting under seal)
    • seal Verb (seals, sealed, sealing)
    • stop up Verb (stops up, stopped up, stopping up)
    • close Verb (closes, closed, closing)
    • shut Verb (shuts, shut, shutting)
    • fence off Verb (fences off, fenced off, fencing off)
    • bind Verb (binds, binding)
    • plug Verb (plugs, plugged, plugging)
  9. schließen (abzahlen; begleichen; abrechnen; )
    to pay off; to pay for
    • pay off Verb (pays off, paid off, paying off)
    • pay for Verb (pays for, paid for, paying for)
  10. schließen (zufallen; zuschnappen)
    to close; to shut; click shut
  11. schließen
    to close tight
    • close tight Verb (closes tight, closed tight, closing tight)
  12. schließen
    to close
    – To end an application's relationship with an open file so that the application will no longer be able to access the file without opening it again. 1
    • close Verb (closes, closed, closing)
  13. schließen
    to resolve
    – To record the outcome of a case and remove it from the queue of active cases. 1
    • resolve Verb (resolves, resolved, resolving)
  14. schließen
    to dismiss
    – To reject or turn off a system notification such as a reminder, a new message alert or an alarm. 1
    • dismiss Verb (dismisss, dismissed, dismissing)
  15. schließen (zudrehen)
    to turn off
    • turn off Verb (turns off, turned off, turning off)
  16. schließen (abdichten; stopfen; dichten; isolieren)
    to caulk
    • caulk Verb (caulks, caulked, caulking)
  17. schließen (abdichten; stopfen; dichten; isolieren)
    fill gaps; to stop; stop holes
  18. schließen (zuknöpfen; abschliessen; zumachen; verknoten; festknöpfen)
    to button up
    • button up Verb (buttons up, buttoned up, buttoning up)

Konjugationen für schließen:

Präsens
  1. schließe
  2. schließest
  3. schließt
  4. schliessen
  5. schließt
  6. schliessen
Imperfekt
  1. schloß
  2. schloßest
  3. schloß
  4. schloßen
  5. schloßt
  6. schloßen
Perfekt
  1. habe geschlossen
  2. hast geschlossen
  3. hat geschlossen
  4. haben geschlossen
  5. habt geschlossen
  6. haben geschlossen
1. Konjunktiv [1]
  1. schließe
  2. schließest
  3. schließe
  4. schließen
  5. schließet
  6. schließen
2. Konjunktiv
  1. schlösse
  2. schlössest
  3. schlösse
  4. schlössen
  5. schlößt
  6. schlössen
Futur 1
  1. werde schließen
  2. wirst schließen
  3. wird schließen
  4. werden schließen
  5. werdet schließen
  6. werden schließen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schließen
  2. würdest schließen
  3. würde schließen
  4. würden schließen
  5. würdet schließen
  6. würden schließen
Diverses
  1. schließ
  2. schließet!
  3. schließen Sie!
  5. geschlossen
  6. schließend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für schließen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cover Aufmachung; Augenlid; Bedeckung; Beschützung; Bettdecke; Bezug; Buchumschlag; Büchse; Decke; Deckel; Deckmantel; Dichtung; Dose; Einband; Einschlag; Emballage; Etui; Flugschreiber; Geborgenheit; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kappe; Kapsel; Karton; Kasten; Kopfbedeckung; Kuvert; Köcher; Liderung; Läufer; Matte; Mäppchen; Mütze; Packung; Plane; Plattenüberzug; Protrektion; Schachtel; Schallplattentasche; Schutz; Schutzumschlag; Sicherheit; Spreu; UmhÜllung; Umschlag; Uniformmütze; Verpackung; Vorleger; Überdachung; Überdecke; Überzug
deduct Abnahme; Rückgang; Verminderung; Verringerung
draw Attraktion; Auslosung; Nummer; Ziehung
end Ablauf; Abschluß; Abstand; Ausklang; Auslauf; Beendigung; Beendung; Beschluß; Distanz; Ende; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Entfernung; Schluß
fence off vergitterung
finish Abkriegen; Ausarbeitung; Ausführung; Ausreden; Aussprechen; Aussprechen zum Ende; Beenden; Ende; Finier; Finish; Schluß; Ziel; Ziellinie
lock Haarlocke; Haarschopf; Haarschöpfe; Kuhklaue; Locke; Löckchen; Schleuse; Schleusenwerk; Schleusenwerke; Schloß; Sperre; Tolle; Türschloß; Verriegelung
plug Bolz; Feder; Flaum; Griffel; Keil; Nadel; Nagel; Nauerdübel; Pflock; Spieß; Stecker; Stift; Zapfen
seal Amtssiegel; Eichung; Garantie; Garantieschein; Gepräge; Gewähr; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Robbe; Seebär; Seehund; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempelmarke; Stempeln; Versiegeln
stop Aufenthalt; Aufschub; Ausstand; Halt; Haltestelle; Stillstand; Stop; Stopp
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
besiege anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln belagern; einhegen; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einsäumen; umfassen; umringen; umschließen
besieged anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln
besieges anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln
bind abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen anbinden; anknöpfen; befestigen; binden; den Mund verbieten; erpressen; fesseln; festbinden; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; ketten; knebeln; knoten; ködern; mit der Schlinge fangen; schnüren; verbinden; verknoten; zurren; zusammenbinden; zusammenbringen
bring to a close abbrechen; abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren; vollenden ablaufen; enden; zu Ende laufen
bring to a conclusion abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden
bring to an end abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden abmachen; erledigen; fertig bringen
button up abschliessen; festknöpfen; schließen; verknoten; zuknöpfen; zumachen anbinden; anknöpfen; befestigen; festknöpfen; festmachen; schnüren; verknoten; zusammenbinden
caulk abdichten; dichten; isolieren; schließen; stopfen
click shut schließen; zufallen; zuschnappen
close abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zufallen; zumachen; zuschnappen; zusperren abschließen; verriegeln; versperren; zudrehen; zumachen; zuschliessen; zusperren
close tight schließen
come to an end abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren ablaufen; enden; zu Ende laufen
conclude abbrechen; ableiten; aufhören; beenden; beschließen; enden; entnehmen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; folgern; halten; konkludieren; schließen; vollenden abschließen; beenden; etwas ableiten von; schlußfolgern
cover anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln abdecken; abgrenzen; ablegen; abschirmen; absperren; abzäunen; ankleiden; ausstatten; bedecken; begrenzen; bekleiden; benachrichtigen; beziehen; ein Buch einschlagen; einhüllen; erzählen; hüllen; kamouflieren; mitteilen; polstern; schildern; umzäunen; verdecken; verhüllen; verkleiden; verschleiern; versehen; zurücklegen; überdachen; überdecken; überwölben
decide abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren
deduce ableiten; entnehmen; folgern; konkludieren; schließen etwas ableiten von
deduct ableiten; entnehmen; folgern; konkludieren; schließen abhalten; abziehen; in Minderung bringen
demarcate abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen
dismiss schließen abdanken; ablehnen; abschieben; abweisen; ausrangieren; das Verfahren einstellen; entheben; entlassen; feiern; feuern; seponieren; suspendieren; verabschieden; von seiner Position vertreiben; wegschieben; zu den Akten legen; zurückweisen
draw schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zusperren abbilden; abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; dahinziehen; darstellen; entlehnen; entnehmen; erreichen; fortziehen; heranziehen; herausnehmen; herbeiziehen; hervorziehen; holen; kratzen; kritzeln; leihen; malen; portrettieren; schaffen; schöpfen; treiben; treideln; weiterziehen; zeichnen; ziehen
encapsulate anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln einschränken; kapseln; umfassen
enclose anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln begrenzen; beschränken; eindämmen; einschränken; luftdicht abdecken; umfassen
end abbrechen; abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren; vollenden Gespräch beenden; ablaufen; abmachen; abschließen; abstoppen; aufhören; auflegen; beenden; begrenzen; beschränken; eindämmen; einschränken; enden; erledigen; fertig bringen; geraten; hingeraten; kommen; sstoppen; zu Ende gehen; zu Ende laufen
evnvelope anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln
fence off abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen
fill gaps abdichten; dichten; isolieren; schließen; stopfen
finish abbrechen; abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren; vollenden ablaufen; abmachen; abschließen; aufbessern; aufessen; aufhören; aufmachen; aufzehren; ausbauen; ausbekommen; ausbessern; auskriegen; ausmisten; ausnehmen; ausräumen; ausspielen; aussprechen; austragen; austrinken; beenden; benutzen; berichtigen; dekorieren; enden; ergänzen; erledigen; essen; feinmachen; fertig bringen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; herausnehmen; in Ordnung bringen; klären; komplettieren; konsumieren; leer trinken; leeren; leermachen; perfektionieren; speisen; verbrauchen; verspeisen; vervollkommnen; vervollständigen; verzehren; verzieren; vollbringen; vollenden; zieren; zu Ende laufen; zu Ende spielen; zuendespielen
finish off abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden ablaufen; enden; erledigen; ermorden; fertigmachen; töten; umbringen; zu Ende laufen
lock abschliessen; absperren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren abschließen; andrehen; anschrauben; anziehen; einsperren; festdrehen; festschrauben; sperren; verriegeln; versperren; zudrehen; zumachen; zuschliessen; zusperren
pay for abrechnen; abtragen; abzahlen; aufheben; auflösen; begleichen; freikaufen; liquidieren; schließen
pay off abrechnen; abtragen; abzahlen; aufheben; auflösen; begleichen; freikaufen; liquidieren; schließen auszahlen; belohnen; besolden; bezahlen; entgelten
plug abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen annoncieren; inserieren
pull shut abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; zumachen; zusperren
pull to abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; zumachen; zusperren zumachen; zuziehen
put under seal abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen abdichten; abschliessen; isolieren; versiegeln
resolve schließen auflösen; beabsichtigen; verlegen; verrücken; verschieben; verschleppen; verstellen; vornehmen
seal abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen abdichten; abschliessen; abstempeln; beglaubigen; bekräftigen; besiegeln; dichten; isolieren; stempeln; versiegeln
shut abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zufallen; zumachen; zuschnappen; zusperren
stop abdichten; abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; dichten; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; isolieren; schließen; stopfen; vereinbaren Blut stillen; Einhalt gebieten; abbremsen; abhalten; absetzen; abstellen; abstoppen; anhalten; aufhalten; aufhören; ausscheiden; aussetzen; beenden; behindern; bremsen; einstellen; entgegenarbeiten; entgegenwirken; etwas aufgeben; festfahren; hapern; hemmen; hindern; hinhalten; hintertreiben; konterkarieren; sstoppen; stagnieren; stehenbleiben; stillen; stillsetzen; stocken; stoppen; stutzen; verspäten; verzichten; verzögern; zum Stillstand bringen; zurückhalten; zurücktreten
stop holes abdichten; dichten; isolieren; schließen; stopfen
stop up abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen
surround anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln begrenzen; beschränken; eindämmen

Synonyms for "schließen":


Wiktionary Übersetzungen für schließen:

schließen
verb
  1. eine Schlussfolgerung machen
  2. eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen
  3. sich schließen: zugehen, zumachbar sein, geschlossen werden
schließen
verb
  1. to end
  2. to come to a final decision
  3. put an end to
  4. obstruct (an opening)
  5. move (a door)
  6. to close
  1. to start something, e. g. relationship
Cross Translation:
FromToVia
• schließen → close ↔ sluiten — toedoen, dichtmaken
• schließen → conclude; abstract; gather; induce; infer; find ↔ conclure — Traductions à trier suivant le sens
• schließen → deduct; deduce; gather; abstract ↔ déduire — soustraire d’une somme à payer telle ou telle fraction qui n’est pas à verser.
• schließen → close; lock; shut; adjourn ↔ fermer — Clore.
• schließen → reason ↔ raisonner — Se servir de sa raison pour connaître, pour juger.

Verwandte Übersetzungen für schließen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1810 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden