Übersicht
Deutsch nach Englisch: mehr Daten
-
abnehmen:
- take along; take away; pick up; fetch; collect; take; come round for; collapse; slump; prolapse; sag; deprive; loose weight; tap; clear the table; clear; empty the table; rob; line; degenerate; go to seed; backslide; diminish; shrink; dwindle; muck up; mess up; foul up; upset; ruin
- Abnehmen:
-
Wiktionary:
- abnehmen → vane, lessen, lose, decrease, dwindle, check, take over, lose weight, dismount, decline, accept, pick up, pick up the phone, shrink
- abnehmen → go down, lessen, decrease, lose weight, take away, rob, deprive, emaciate, amputate, decline, deduct, subtract, abstract, remove, seize, take, cut off, cut, curtail, retrench, slash, truncate, count down, write off
Deutsch
Detailübersetzungen für abnehmen (Deutsch) ins Englisch
abnehmen:
-
abnehmen (aufholen; entnehmen; fortnehmen; wegnehmen; wegholen; entfernen; abräumen)
to take along; to take away; to pick up; to fetch; to collect; to take; come round for-
come round for Verb
-
abnehmen (rücklaufen; einsacken; einsinken; einstürzen)
-
abnehmen (entnehmen; stehlen; rauben; wegnehmen; wegholen; fortnehmen)
-
abnehmen (schlank werden; hungern)
loose weight-
loose weight Verb
-
-
abnehmen (abzapfen; zapfen)
-
abnehmen (aufräumen; ausräumen; abräumen; wegräumen; benehmen; beseitigen; erleichtern; beheben; einräumen; anstellen; aufhellen; erlöschen; aufklären; decken; abziehen; schwinden; verfallen; abdecken; abblenden; enteignen; egalisieren; fallen; entnehmen; sinken; blenden; schaukeln; entheben; abschirmen; abmontieren; klarwerden; ausverkaufen)
-
abnehmen (entnehmen; fortschleppen; wegnehmen; fortnehmen; wegholen)
-
abnehmen (liniieren; linieren)
-
abnehmen (degenerieren; verderben; abarten; ausarten; entarten)
-
abnehmen (schrumpfen; reduzieren; mindern; zurückgehen)
-
abnehmen (zerstören; ruinieren; fertigmachen; zurückgehen; verkommen; zurücklaufen)
Konjugationen für abnehmen:
Präsens
- nehme ab
- nimmst ab
- nimmt ab
- nehmen ab
- nehmt ab
- nehmen ab
Imperfekt
- nahm ab
- nahmst ab
- nahm ab
- nahmen ab
- nahmt ab
- nahmen ab
Perfekt
- habe abgenommen
- hast abgenommen
- hat abgenommen
- haben abgenommen
- habt abgenommen
- haben abgenommen
1. Konjunktiv [1]
- nehme ab
- nehmest ab
- nehme ab
- nehmen ab
- nehmet ab
- nehmen ab
2. Konjunktiv
- nähme ab
- nähmest ab
- nähme ab
- nähmen ab
- nähmet ab
- nähmen ab
Futur 1
- werde abnehmen
- wirst abnehmen
- wird abnehmen
- werden abnehmen
- werdet abnehmen
- werden abnehmen
1. Konjunktiv [2]
- würde abnehmen
- würdest abnehmen
- würde abnehmen
- würden abnehmen
- würdet abnehmen
- würden abnehmen
Diverses
- nehm ab!
- nehmt ab!
- nehmen Sie ab!
- abgenommen
- abnehmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für abnehmen:
Synonyms for "abnehmen":
Wiktionary Übersetzungen für abnehmen:
abnehmen
Cross Translation:
verb
abnehmen
-
kleiner oder weniger werden
-
überprüfen und freigeben
- abnehmen → check
-
eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen
- abnehmen → take over
verb
-
to become less heavy
-
to get off of
-
become smaller
-
weaken
-
to receive with consent
-
to answer (a telephone), see pick up the phone
-
to pick up the receiver of a telephone to answer a call
-
transitive: to cause something to shrink
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• abnehmen | → lessen; decrease | ↔ verminderen — afnemen in aantal, kleiner worden |
• abnehmen | → lose weight | ↔ vermageren — aan lichaamsgewicht verliezen |
• abnehmen | → take away; rob; deprive | ↔ ontnemen — zorgen dat iemand ergens niet meer over beschikt |
• abnehmen | → take away | ↔ afpakken — ontnemen |
• abnehmen | → emaciate | ↔ amaigrir — Devenir maigre. |
• abnehmen | → amputate | ↔ amputer — chir|fr enlever, à l’aide d’instruments tranchants, un membre, une partie du corps. |
• abnehmen | → decline | ↔ décliner — pencher vers sa fin ; s’affaiblir, parler des choses. |
• abnehmen | → deduct; take away; subtract | ↔ prélever — lever préalablement une certaine portion sur le total. |
• abnehmen | → subtract; abstract; take away; remove; seize; take; cut off; cut; curtail; retrench; slash; truncate; deduct; count down; write off | ↔ retrancher — Traductions à vérifier et à trier |
Abnehmen:
-
Abnehmen (Entfernen; Amputieren)
-
Abnehmen
-
Abnehmen
the deprivation -
Abnehmen
-
Abnehmen (Schwächer werden; Abfallen; Vermindern)
-
Abnehmen (Diät halten)
-
Abnehmen (Diät)
-
Abnehmen (Staub abnehmen; Abwischen)
-
Abnehmen (Gesichtsfalte; Falte; Leitung; Schnur; Kräuselung; Zeile; Gerade; Ende; Leine)
Übersetzung Matrix für Abnehmen:
Synonyms for "Abnehmen":
Computerübersetzung von Drittern: