Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. schaben:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für schaben (Deutsch) ins Englisch

schaben:

schaben Verb (schabe, schabst, schabt, schabte, schabtet, geschabt)

  1. schaben (abkratzen; abscheuern)
    to scrape; to scratch; to scratch off; to screech; to grate
    • scrape Verb (scrapes, scraped, scraping)
    • scratch Verb (scratches, scratched, scratching)
    • scratch off Verb (scratches off, scratched off, scratching off)
    • screech Verb (screeches, screeched, screeching)
    • grate Verb (grates, grated, grating)
  2. schaben (flächen; egalisieren; polieren; )
    egalize; to smooth; to even
    • egalize Verb
    • smooth Verb (smooths, smoothed, smoothing)
    • even Verb (evens, evened, evening)
    to polish
    – make (a surface) shine 1
    • polish Verb (polishes, polished, polishing)
      • polish my shoes1
  3. schaben (glattstreichen; schleifen; schlichten; )
    to buff; to brush up; to spruce up; to doll up; to trick up; rub smooth
    • buff Verb (buffs, buffed, buffing)
    • brush up Verb (brushes up, brushed up, brushing up)
    • spruce up Verb (spruces up, spruced up, sprucing up)
    • doll up Verb (dolls up, dolled up, dolling up)
    • trick up Verb (tricks up, tricked up, tricking up)
    • rub smooth Verb
    to polish
    – bring to a highly developed, finished, or refined state 1
    • polish Verb (polishes, polished, polishing)
      • polish your social manners1

Konjugationen für schaben:

Präsens
  1. schabe
  2. schabst
  3. schabt
  4. schaben
  5. schabt
  6. schaben
Imperfekt
  1. schabte
  2. schabtest
  3. schabte
  4. schabten
  5. schabtet
  6. schabten
Perfekt
  1. habe geschabt
  2. hast geschabt
  3. hat geschabt
  4. haben geschabt
  5. habt geschabt
  6. haben geschabt
1. Konjunktiv [1]
  1. schabe
  2. schabest
  3. schabe
  4. schaben
  5. schabet
  6. schaben
2. Konjunktiv
  1. schabte
  2. schabtest
  3. schabte
  4. schabten
  5. schabtet
  6. schabten
Futur 1
  1. werde schaben
  2. wirst schaben
  3. wird schaben
  4. werden schaben
  5. werdet schaben
  6. werden schaben
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schaben
  2. würdest schaben
  3. würde schaben
  4. würden schaben
  5. würdet schaben
  6. würden schaben
Diverses
  1. schab!
  2. schabt!
  3. schaben Sie!
  4. geschabt
  5. schabend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für schaben:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
buff Büffelleder
grate Drahtgitter; Gitter; Gitterumzäunung; Gitterwerk; Gitterzaun; Umgitterung; Vergitterung
polish Finish; Glanz; Glänzen; Schimmer
scrape Kratzer; Schramme; Schürfwunde
scratch Kratzer; Linie; Schramme; Strich
screech Ausruf; Ruf; Schrei
trick up Herausputzen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brush up abscheuern; aufpolieren; ausrüsten; feilen; glattstreichen; glätten; herausputzen; polieren; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schmirgeln aufpolieren; aufputzen; polieren
buff abscheuern; aufpolieren; ausrüsten; feilen; glattstreichen; glätten; herausputzen; polieren; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schmirgeln aufpolieren; polieren
doll up abscheuern; aufpolieren; ausrüsten; feilen; glattstreichen; glätten; herausputzen; polieren; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schmirgeln aufdonnern; aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren; zurechtmachen
egalize ausbügeln; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glimmen; glitzern; glätten; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln
even ausbügeln; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glimmen; glitzern; glätten; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln
grate abkratzen; abscheuern; schaben jucken; knarren; knirschen; kratzen; quietschen; raspeln; reiben; sich scheuern; vergittern
polish abscheuern; aufpolieren; ausbügeln; ausrüsten; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; feilen; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glattstreichen; glimmen; glitzern; glätten; herausputzen; polieren; schaben; scheuern; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln aufpolieren; aufputzen; polieren
rub smooth abscheuern; aufpolieren; ausrüsten; feilen; glattstreichen; glätten; herausputzen; polieren; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schmirgeln
scrape abkratzen; abscheuern; schaben abhacken; abkratzen; abschlagen; jucken; kratzen; sich scheuern
scratch abkratzen; abscheuern; schaben grapschen; jucken; klemmen; krallen; kratzen; kratzen auf; sich scheuern; wegkappern
scratch off abkratzen; abscheuern; schaben
screech abkratzen; abscheuern; schaben herausschreien; jucken; kratzen; plärren; schreien; sich scheuern
smooth ausbügeln; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glimmen; glitzern; glätten; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln abplatten; ausgleichen; ebnen; egalisieren; nivellieren; polieren; raspeln; reiben
spruce up abscheuern; aufpolieren; ausrüsten; feilen; glattstreichen; glätten; herausputzen; polieren; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schmirgeln aufmuntern; erquicken
trick up abscheuern; aufpolieren; ausrüsten; feilen; glattstreichen; glätten; herausputzen; polieren; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schmirgeln
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
smooth eben; egal; feucht; flach; fließend; flüssig; frivol; geschmeidig; gewissenlos; gleich; glitschig; lasterhaft; obszön; ohne Falten; platt; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmutzig; schweinisch; sittenlos; strömend; sämig; unanständig; unehrenhaft; unflätig; unmoralisch; unsauber; unsittlich; unzüchtig; widerlich
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
even eben; egal; flach; gerade; gleich; neulich; platt; quitt sein; sogar; vorhin

Synonyms for "schaben":


Wiktionary Übersetzungen für schaben:

schaben
verb
  1. (reflexiv) scherzhaft, ironisch: sich rasieren
  2. etwas von einer Oberfläche oder diese selbst Span abhebend abtrennen
schaben
verb
  1. draw an object along while exerting pressure

Cross Translation:
FromToVia
schaben sand schuren — een oppervlak glad maken door wrijving met een ruw oppervlak van grotere hardheid
schaben scrape schrappen — met een scherp voorwerp zoals een mes de oppervlaktelaag verwijderen
schaben squawk; scratch; scrape; itch krabben — met de nagels bewerken
schaben itch; scrape; scratch; squawk gratterracler pour nettoyer, pour effacer ou pour polir.

Schaben:


Synonyms for "Schaben":


Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für schaben