Niederländisch

Detailübersetzungen für voorzichtigheid (Niederländisch) ins Französisch

voorzichtigheid:

voorzichtigheid [de ~ (v)] Nomen

  1. de voorzichtigheid
    la précaution; la prudence; la vigilance; la circonspection

Übersetzung Matrix für voorzichtigheid:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
circonspection voorzichtigheid bedachtzaamheid; behoedzaamheid; bezonnenheid
prudence voorzichtigheid bedachtzaamheid; behoedzaamheid; bezonnenheid
précaution voorzichtigheid bedachtzaamheid; behoedzaamheid; bezonnenheid; voorzorg; waakzaamheid
vigilance voorzichtigheid bedachtzaamheid; behoedzaamheid; bezonnenheid; juistheid; preciesheid; stiptheid; waakzaamheid

Verwandte Wörter für "voorzichtigheid":


Wiktionary Übersetzungen für voorzichtigheid:

voorzichtigheid
noun
  1. het voorzichtig zijn
voorzichtigheid
noun
  1. attitude d’esprit de celui qui, réfléchissant à la portée et aux conséquences de ses actes, prend ses dispositions pour éviter des erreurs ou fautes, des dangers possibles, s’abstenir de tout ce qu’il croit pouvoir être source de dommage, ou pou
  2. Ce qu’on fait par prévoyance, pour ne pas tomber en quelque inconvénient, pour éviter quelque mal.

Cross Translation:
FromToVia
voorzichtigheid clairvoyance; prévoyance; prescience foresight — ability to foresee or prepare wisely for the future

voorzichtig:


Übersetzung Matrix für voorzichtig:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
conservateur bewaarder; conservator; conserveringsmiddel
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attentif alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend; zorgvuldig aandachtig; aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; belangstellend; galant; geïnteresseerd; goedaardig; goedhartig; hoffelijk; hulpvaardig; oplettend; opmerkzaam; plezierig; ridderlijk; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig
attentionné alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend aandachtig; aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; belangstellend; dienstwillig; galant; gedienstig; geïnteresseerd; goedaardig; goedhartig; hoffelijk; hulpvaardig; plezierig; ridderlijk; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig
attentive alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend aandachtig; belangstellend; geïnteresseerd
attentivement alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend; zorgvuldig aandachtig; aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; belangstellend; geïnteresseerd; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; met een scherp oog; nauwlettend; oplettend; opmerkzaam; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig
avec circonspection alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; omzichtig
avec prudence alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; omzichtig
avec précaution alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; omzichtig
avec soin voorzichtig; zorgvuldig angstvallig; consciëntieus; gewetensvol; keurig; met zorg; nauwlettend; netjes; proper; scrupuleus; vol zorg; zorgvuldig; zorgzaam
avec vigilance alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend; zorgvuldig aandachtig; ad rem; oplettend; opmerkzaam; slagvaardig; wakker
circonspect alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; omzichtig
consciencieusement voorzichtig; zorgvuldig accuraat; angstvallig; bindend; conscientieus; consciëntieus; dwingend; exact; fundamenteel; gedetailleerd; gewetensvol; grondig; juist; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; plichtsgetrouw; precies; ragfijn; scrupuleus; secuur; stipt; streng; strikt; stringent; vol zorg; wezenlijk; zorgvuldig; zorgzaam
consciencieux voorzichtig; zorgvuldig accuraat; angstvallig; bindend; consciëntieus; dwingend; exact; fundamenteel; gedetailleerd; gewetensvol; grondig; juist; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; plichtsgetrouw; precies; ragfijn; scrupuleus; secuur; stipt; streng; strikt; stringent; vol zorg; wezenlijk; zorgvuldig; zorgzaam
conservateur voorzichtig; zorgvuldig conservatief
en éveil alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend
exact voorzichtig; zorgvuldig accuraat; bindend; conscientieus; correct; dwingend; exact; gedetailleerd; goed; haarfijn; juist; klemmend; kloppend; krek; met klem; met nadruk; minutieus; nadrukkelijk; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; ragfijn; secuur; stipt; streng; strikt; stringent; uitdrukkelijk; uitgerekend; waar; zorgvuldig
minutieusement voorzichtig; zorgvuldig accuraat; bindend; correct; dwingend; exact; gedetailleerd; goed; haarfijn; juist; met een scherp oog; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; onvermurwbaar; precies; ragfijn; secuur; stipt; streng; strikt; stringent; zorgvuldig
minutieux voorzichtig; zorgvuldig accuraat; bindend; correct; dwingend; exact; gedetailleerd; goed; haarfijn; juist; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; onvermurwbaar; precies; ragfijn; secuur; stipt; streng; strikt; stringent; zorgvuldig
prudemment alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; omzichtig
prudent alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend; zorgvuldig bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; omzichtig
précis voorzichtig; zorgvuldig accuraat; bindend; conscientieus; correct; dwingend; exact; gedetailleerd; goed; juist; klemmend; krek; met klem; met nadruk; minutieus; nadrukkelijk; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; omlijnd; precies; ragfijn; secuur; stipt; streng; strikt; stringent; trefzeker; uitdrukkelijk; zorgvuldig
réfléchi alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend aannemelijk; bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; degelijk; doelbewust; doordacht; gefundeerd; gegrond; logisch; omzichtig; op goede gronden steunend; overdacht; reflexief; solide; steekhoudend; wederkerend
scrupuleusement voorzichtig; zorgvuldig accuraat; angstvallig; conscientieus; consciëntieus; gewetensvol; klemmend; met klem; met nadruk; met zorg; nadrukkelijk; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; scrupuleus; secuur; stipt; uitdrukkelijk; zorgvuldig
scrupuleux voorzichtig; zorgvuldig accuraat; angstvallig; conscientieus; consciëntieus; gewetensvol; integer; klemmend; met klem; met nadruk; met zorg; nadrukkelijk; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; onbesproken; onkreukbaar; precies; rechtschapen; scrupuleus; secuur; stipt; uitdrukkelijk; zorgvuldig
soigneusement voorzichtig; zorgvuldig accuraat; correct; gedetailleerd; goed; grondig; juist; met een scherp oog; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; secuur; stipt; vol zorg; zorgvuldig; zorgzaam
soigneux voorzichtig; zorgvuldig accuraat; angstvallig; bindend; conscientieus; consciëntieus; dwingend; exact; gedetailleerd; gewetensvol; grondig; juist; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; scrupuleus; secuur; stipt; streng; strikt; stringent; vol zorg; zorgvuldig; zorgzaam
soigné voorzichtig; zorgvuldig accuraat; angstvallig; beleefd; beschaafd; chic; consciëntieus; elegant; esthetisch; geciviliseerd; gecultiveerd; gemanierd; gewetensvol; grondig; keurig; met zorg; modieuze verfijning; nauwlettend; net; netjes; onderhouden; ontwikkeld; precies; proper; scrupuleus; secuur; smaakvol; stijlvol; stipt; verfijnd; verzorgd; voorkomend; wellevend; welopgevoed; zorgvuldig
vigilant alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend; zorgvuldig aandachtig; accuraat; ad rem; net; oplettend; opmerkzaam; precies; secuur; slagvaardig; stipt; wakker; zorgvuldig

Verwandte Wörter für "voorzichtig":

  • voorzichtigheid, voorzichtiger, voorzichtigere, voorzichtigst, voorzichtigste, voorzichtige

Antonyme für "voorzichtig":


Verwandte Definitionen für "voorzichtig":

  1. waarbij je heel goed let op wat je doet omdat het anders mis kan gaan1
    • voorzichtig klom hij op het dak1

Wiktionary Übersetzungen für voorzichtig:

voorzichtig
adjective
  1. op een oplettende manier
voorzichtig
  1. -
adjective
  1. Qui ne prend pas de risque immodéré, qui prend des précautions, sage.
  2. Qui est trop disposé à la crainte, au scrupule.

Cross Translation:
FromToVia
voorzichtig prudent; prudente careful — cautious
voorzichtig soigneusement carefully — in a careful manner
voorzichtig prudent cautious — careful
voorzichtig doucement; précautionneusement gingerly — gently
voorzichtig prudent prudent — sagacious in adapting means to ends
voorzichtig prudent shy — cautious
voorzichtig prudent; prudente vorsichtigVorsicht zeigend, Achtung gebend