Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. trier:
  2. Wiktionary:


Französisch

Detailübersetzungen für trier (Französisch) ins Niederländisch

trier:

trier Verb (trie, tries, trions, triez, )

  1. trier (classer; arranger; sélectionner; )
    sorteren; rangeren; schiften; uitzoeken; ordenen
    • sorteren Verb (sorteer, sorteert, sorteerde, sorteerden, gesorteerd)
    • rangeren Verb (rangeer, rangeert, rangeerde, rangeerden, gerangeerd)
    • schiften Verb (schift, schiftte, schiftten, geschift)
    • uitzoeken Verb (zoek uit, zoekt uit, zocht uit, zochten uit, uitgezocht)
    • ordenen Verb (orden, ordent, ordende, ordenden, geordend)
  2. trier (filtrer; séparer; tamiser; sélectionner)
    zeven; filteren; doorzijgen; filtreren; ziften
    • zeven Verb (zeef, zeeft, zeefde, zeefden, gezeefd)
    • filteren Verb (filter, filtert, filterde, filterden, gefilterd)
    • doorzijgen Verb
    • filtreren Verb (filtreer, filtreert, filtreerde, filtreerden, gefiltreerd)
    • ziften Verb (zift, ziftte, ziftten, gezift)
  3. trier
    sorteren
    • sorteren Verb (sorteer, sorteert, sorteerde, sorteerden, gesorteerd)

Konjugationen für trier:

Présent
  1. trie
  2. tries
  3. trie
  4. trions
  5. triez
  6. trient
imparfait
  1. triais
  2. triais
  3. triait
  4. triions
  5. triiez
  6. triaient
passé simple
  1. triai
  2. trias
  3. tria
  4. triâmes
  5. triâtes
  6. trièrent
futur simple
  1. trierai
  2. trieras
  3. triera
  4. trierons
  5. trierez
  6. trieront
subjonctif présent
  1. que je trie
  2. que tu tries
  3. qu'il trie
  4. que nous triions
  5. que vous triiez
  6. qu'ils trient
conditionnel présent
  1. trierais
  2. trierais
  3. trierait
  4. trierions
  5. trieriez
  6. trieraient
passé composé
  1. ai trié
  2. as trié
  3. a trié
  4. avons trié
  5. avez trié
  6. ont trié
divers
  1. trie!
  2. triez!
  3. trions!
  4. trié
  5. triant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für trier:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ordenen classement; mise en ordre; rangement
uitzoeken sélection
zeven cribles; passoires
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
doorzijgen filtrer; sélectionner; séparer; tamiser; trier
filteren filtrer; sélectionner; séparer; tamiser; trier filtrer; transpirer
filtreren filtrer; sélectionner; séparer; tamiser; trier
ordenen arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier arranger; cataloguer; catégoriser; classer; classifier; faire un catalogue; ficher; grouper; ordonner; repartir; systématiser
rangeren arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier
schiften arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier acidifier; aciduler; aigrir; choisir; devenir aigre; gâcher; opter pour; prendre; préférer; rendre aigre; s'acidifier; s'aigrir; surir; sélectionner; élire
sorteren arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier
uitzoeken arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier choisir; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; élire
zeven filtrer; sélectionner; séparer; tamiser; trier
ziften filtrer; sélectionner; séparer; tamiser; trier choisir; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; élire
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sorteren tri
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
zeven sept

Synonyms for "trier":


Wiktionary Übersetzungen für trier:

trier
verb
  1. séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.
trier
verb
  1. orde in een verzameling aanbrengen door soort bij soort te leggen
  2. schiften, sorteren

Cross Translation:
FromToVia
trier sorteren sort — separate according to certain criteria
trier rangschikken sort — arrange in order

Verwandte Übersetzungen für trier